remember050608 - 2008/6/14 18:21:00
sumisora - 2008/6/14 19:14:00
哦这个啊，是弄错了～游戏宣传时把TA的封面弄到PSP里去了呵呵～仔细想想TA也不会是CERO B啊，肯定是CERO Z
sumisora - 2008/6/14 19:18:00
个人愚见CLANNAD翻译家族并无不可，我感觉CLANNAD正是这个主题啊
况且CLANNAD本来也是家族之意
Rafom - 2008/6/14 19:30:00
原帖由 sumisora 于 2008-6-14 19:18:00 发表
个人愚见CLANNAD翻译家族并无不可，我感觉CLANNAD正是这个主题啊
况且CLANNAD本来也是家族之意
|
关键是后面那个“克兰娜德”……
不过，我倒是认为，克兰娜德比硬翻“家族”要好。本来就是个生造的词。
及：CLANNAD不是家族的意思，clann才是家族
水羊 - 2008/6/14 20:01:00
>>CLANNAD不是家族的意思，clann才是家族
喔!?學到新知識了!!
謝啦!!
回LZ........
好像有見過這類的消息.........
shiqi117 - 2008/6/14 20:07:00
不要这样诱惑我，我……我……
キーオ - 2008/6/14 21:41:00
偶承认偶看到这封面时被囧到了...嗯...
>不过，我倒是认为，克兰娜德比硬翻“家族”要好。本来就是个生造的词。
嘛...偶倒是觉得没翻译的最好...像AIR那样...不知这些名是谁翻的呢...嗯...
ChoRyuJin - 2008/6/14 23:20:00
CLANNAD 不就好了么？为什么又要做翻译。
CLANNAD PSP 是沒有以智代作封面的，別受迷惑。
Louter - 2008/6/14 23:25:00
吐槽一下，其实clan才是家族的意思，嗯
darkice1_0 - 2008/7/13 17:45:00
话说，CLANNAD汉化何时现世！
liangk - 2008/7/13 22:00:00
原帖由 darkice1_0 于 2008-7-13 17:45:00 发表
话说，CLANNAD汉化何时现世！ |
大概也许可能 KFC住完全汉化后
移植过去。。。
反正现在没有
SATURN - 2008/7/14 10:58:00
对哦，查不到clann, clan: n.部落，氏族，宗教，党派:D
huochai0608 - 2008/7/14 22:26:00
绝对是不小心或者为了吸引眼球加上去的啊。。。ta是18x。。。sony不让18x游戏出现在psp上面的。。。key当然也不会玩小聪明乱移植上去
darkice1_0 - 2008/7/16 20:14:00
原帖由 huochai0608 于 2008-7-14 22:26:00 发表
绝对是不小心或者为了吸引眼球加上去的啊。。。ta是18x。。。sony不让18x游戏出现在psp上面的。。。key当然也不会玩小聪明乱移植上去 |
事实上，PSP上真的有18X游戏现世！还可以下载到！
http://psp.tgbus.com/down/game/shiwxz/200804/20080408161619.shtml在网上逛怎么会发现这种东西……[strike]不过看起来还不错，终于都……[/strike]
