Asure - 2008/8/12 22:36:00
有四个中国游客在游玩,午饭时间到了,他们走进了一家日本料理寿司店.
这四位游客不是很懂日语,又是比划又是夹杂各地地点够了饭菜和,总算填饱了
肚子,准备结帐时出了大问题
A说"用英语说买单应该可以吧!嗨,Bill(帐单)please!"
老板一鞠躬:"哈依,Bear(啤酒).
于是送上四瓶啤酒.
B说:我来说,How much(多少钱)?
老板脸泛红光:哈依,ha-ma-chi(红蚶)!
接连送上四份红蚶.
C连忙站起来:听我说吧,日语说结帐应该是I-ku-ra,对,I-ku-ra!
老板乐颠颠地向后厨喊:I-ku-ra(鲑鱼卵)!
马上就又有四盘鲑鱼卵送上桌,C很地骂了一句:##老母!
老板眉开眼笑地90度大鞠躬:哈依,哈依,Kani-double(鲟双份)!
D终于忍不住了:三八啊!
老板连打立正:由西,Sam-ma(秋刀鱼)!
四个游客一起瘫在椅子上了.
终于,帐单被送来了,价钱可想而知的贵.
C用台湾话说:杀价！
老板很惊诧但是掩饰不住开心的情绪:哈依,Sha-ke(鲑鱼)!
就这样四份鲑鱼又上桌了.
据说这四个游客至今仍在日本点菜,回不来了...... |
雨の基拉 - 2008/8/12 23:04:00
=。=|||虽然不怎么现实……但很搞笑:D
快乐乔巴 - 2008/8/12 23:09:00
好冷啊～:D
觉得还有一个重要性（又名“它是怎么被撑死的”），那就是天天挂Gal的BT，下了又玩不了，日语又懒得学，天天等汉化，最后硬盘被撑死……其实本人就是那个人……
zsdrcdsq - 2008/8/12 23:55:00
原帖由 绯雨流 于 2008-8-12 23:22:00 发表
只会E文的话， 去japan吃“ＫＦＣ”吧。 |
哎，人家日本KFC连外卖都做，我们只能跑到店里去买。
哭泣的天空 - 2008/8/13 0:11:00
虽然夸张了点，但真的很搞笑～
PS：现在的我就是为了能玩到原版的galgame而努力学习日语中。:D
永遠の约束 - 2008/8/13 0:25:00
这个X年前看过了，里面的读音有点问题哦
double=老母？？？不像吧
kourin - 2008/8/13 0:43:00
太牵强了，音都不一样。
星遥愿 - 2008/8/13 1:30:00
原帖由 zsdrcdsq 于 2008-8-12 23:55:00 发表
原帖由 绯雨流 于 2008-8-12 23:22:00 发表
只会E文的话， 去japan吃“ＫＦＣ”吧。 |
哎，人家日本KFC连外卖都做，我们只能跑到店里去买。 |
咱们学校的KFC貌似也做外卖=3=，总之见到N多外卖车
水羊 - 2008/8/13 1:57:00
麻~~!!只是笑笑就好.........不用在意那些音拉.........
爱上地狱的天使 - 2008/8/13 8:46:00
很老的笑话，但是再看一次还是笑了
toilet - 2008/8/13 10:30:00
原帖由 绯雨流 于 2008-8-12 23:22:00 发表
只会E文的话， 去japan吃“ＫＦＣ”吧。 |
发现一个很严重的问题···为什么在KFC老爷爷头上是pizza hut的标志····
Lycoris_Wind - 2008/8/13 10:49:00
至少上海地区KFC有外卖哦...
4008-823-823...有区域限制...不在送餐覆盖范围内就没办法了...
自学日语结果只有半吊子的路过...
下学期开始有日语选修课...がんばるぞ！
顺便 to 楼上的...
KFC和Pizza Hut是 百胜餐饮 的...
就好像飘柔和海飞丝是 宝洁(P&G <--这个在部分动画中的赞助中会出现) 的...
是同一个公司旗下的不同品牌
kill01991 - 2008/8/13 11:00:00
有点假了...只能说明不学好日语是件很痛苦的事情吧＝=
本人也打算在大学重点修日语...为了打破每次下回来的GALGAME只能看H回想这个事情而奋斗!
寒冰飞影 - 2008/8/13 13:51:00
很有意思啊 我猜那4个人以后都不会在和日本有关的东西扯上关系了
ことわり - 2008/8/13 17:08:00
真实实例：
今天6.1魔都某展览代朋友买书，我走到展台前，伸手指了指某绘本然后递上钱。对方收下钱找了零给我并说了句“谢谢”。我只是善意地笑了笑便走了。从头到尾没开口说过一个字而且也买到了要买的东西。并没有什么困难
要是有机会去日本，可能还是会考虑这样的方式。宁可被人当哑巴，也不被人当结巴或擦着不流利日语的外国人
:-D 微笑就是最好的语言
subbj - 2008/8/13 19:14:00
记得英语也有这么一段..