[flash]http://www.tudou.com/v/NLgHsVylgvk[/flash]
http://www.tudou.com/programs/view/NLgHsVylgvk/海鳴り-riya（中日对照）
[00:00.00]
[00:05.52]海鳴り
[00:10.35]作词 riya
[00:14.37]作曲 enfonius
[00:18.34]编曲 kiku
[00:24.56]演唱 riya
[00:25.22]饱きることなく今を过ごした/悠然地度过每一天的时光
[00:32.62]思いを込め/带着思念
[00:36.19]未来は遥か彼方/未来还在遥远的彼方
[00:41.57]想い出はなしのよう/如同回忆般
[00:49.54]时にすがる 窗の向こう/在岁月中 窗棂的对面
[00:58.19]工場跡の広場ももうない/工厂旧址的广场早已不见
[01:10.82]海鸣りが闻こえたよ/我听到了海鸣的声音
[01:16.85]どんなことを話そう/要从哪里说起呢
[01:22.52]君がめを闭じるまでの短い时间/当你的双眼闭合 转瞬而去的时间里
[01:34.05]影さえも残さず流れてゆく憂患を/连影子也不曾留下 仍在流淌着忧伤
[01:45.65]かけかげえない/要到何时才能连接
[01:50.33]思い出へといつか繋げるか/那独一无二的珍贵回忆呢
[01:57.07]
[01:58.19]飽きることなく今を紡いだ/悠然地编织每一天的时光
[02:06.13]思いをこめ/带着思念
[02:09.84]未来ははるかかなた/未来还在遥远的彼方
[02:14.87]夢物語のよう/宛如梦幻般
[02:21.76]
[03:32.93]冬が终わる/冬天终结时
[03:36.27]窗を开けた/推开窗户
[03:42.51]古い屋根だけ/古旧的屋檐下
[03:45.95]水に光ってた/只有滴水在闪耀
[03:54.96]海鳴りが聞こえた/能听到海鸣的声音的话
[04:00.32]なら浜を目指そう/就走向海滨吧
[04:06.18]どんなわがまま言ってもいい/就算说过的任性的话
[04:09.64]叶えるから/也能实现
[04:17.83]仆たちが舍てては流してゆく情感を/我们抛开流逝而去的感情
[04:29.56]かけかげえない思い/要到何时才能连接
[04:34.17]出へといつか系ぎたい/那独一无二的珍贵回忆呢
[04:40.82]
[04:42.26]饱きることなく今を/悠然地度过每一天的时光
[04:48.00]爱した思いをこめ/带着爱的思念
[04:53.01]未来ははるかかなた/未来还在遥远的彼方
[04:58.87]一面の雪景色/一片雪白的世界
[05:05.04]