qashuffle - 2008/8/29 12:43:00
平假名和片假名有什么分别，需要记住片假名的写法吗？？
tangaptx4869 - 2008/8/29 15:37:00
存在当然是有用的了，小白么
zsdrcdsq - 2008/8/29 16:25:00
不记的话就可以直接别学日语了，就这样。
astry - 2008/8/29 16:34:00
平假名是一般用的,片假名是翻译外来词用的.
附带一句,存在即合理
wangtiandu - 2008/8/29 16:44:00
前者的来源是汉字的草书字体，后者的来源是汉字的偏旁部首。
lgmingxue - 2008/8/29 20:02:00
平假名是一般用的,片假名是翻译外来词用的.正解
平假名一般也是日文自造词用的
Koori - 2008/8/29 20:53:00
LZ……这么简单的问题还要问么……
最大的分别就是一个是“平假名”一个是“片假名”，“平”和“片”的分别看不出来？
话说，问这话的貌似一般都不是打算学日语的……或者说不是打算好好学日语的。连《大家的日本语》里面都回提到的“平假名和片假名的分别”都不去看直接来问，你以后是不是打算遇到不会的就来伸手要答案阿？
st-nickkid - 2008/8/29 22:21:00
汗!!!这是水贴？？？
平是由我国的草书演变过去的...一般用于正式文件和书面体文字...
片是由我过楷书中字的部首或是部分演变的...一般用于表述外来词...
QuinMantha - 2008/8/29 22:54:00
有一点不懂的是为什么以前看到日本以前的法律除汉字外写出来的都是片假名？
杏酱~最高 - 2008/8/30 9:11:00
平假名：来自汉字的草体，是古代妇女书写“和歌”日文用的，又称“女手”。主要用于书写与印刷。
片假名：是古代提取汉字的一部分形成的表音符号，是男人们训读汉字····（后面的笔记不见了）···用于书写外来语，电报，专业名词等
我的老师是这么解释的~~~
摇曳的风铃 - 2008/8/30 11:55:00
这类问题还是自己查好一些。不是说不愿意为网友解答，而是衣来伸手饭来张口的做法的确有点……世界上有一样东西叫百度。百度知道、百度贴吧、百度百科，还不明白再来问吧。
zhangmdk - 2008/8/30 14:38:00
平时用的就是平（时用的）假名，不是平时用的就叫做片假名