KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » KANON » 【秋子剧场】亚由的料理挑战(停止更新)
立扑EX - 2008/10/4 11:14:00
.
.
.
.
.
.
.
.
听之前请注意:
1.这个官方广播剧是比较老的东西,佑一的声优是旧版东映的私市配的,听不惯就不要听了,别向予抱怨
2.求下载者请自行上电驴搜索水瀬さんち,这边无力提供好音质的,见谅

连载顺序预定表= =
http://picvan.zjol.com.cn/UserDir/repslew/big/05.jpg
因人气不足,停止连载


翻译:立扑EX(repslew)
校正:あゆあゆ(blueblink)






008亚由的料理挑战


秋子:亚由,可以帮我拿那边的盐过来吗?
亚由:嗯,唔…这个?
秋子:旁边的那个
亚由:这个?
秋子:对
亚由:给你,秋子阿姨
秋子:谢谢你

佑一:唔~呣~
秋子:早上好,佑一
佑一:早上好
亚由:早上好,佑一君
佑一:啊,怎么来了啊,亚由
秋子:早上我扔垃圾的时候突然撞见的哦
亚由:就是这样
佑一:又来了啊,你这家伙脸皮厚也该有个限度吧
亚由:我今天有在帮忙做菜呀
佑一:哇啊~!你做出什么来了?是能吃的吧?
亚由:能吃的吧?真是失礼啊!
佑一:你说失礼?你扪心自问一下吧!
亚由:嗯?唔~完全没有印象呢
佑一:是这张嘴在这么说吗?这张嘴!
亚由:~~呜咕咕咕~~佑一君~~好痛啊~~
秋子:佑一,没关系哟
佑一:呃?
秋子:亚由她做菜也变得十分拿手了
亚由:就是啊,佑一君才是,来帮一下忙怎么样呢?
佑一:就算你说要帮忙也……
亚由:啊,秋子阿姨,锅子沸了!
秋子:佑一,可以帮我看一下吗?
佑一:好的。嗯~好像熟了哦
秋子:那么帮我把它从火上拿下来,放到桌子上好吗?
佑一:好的
秋子:啊,很烫的,请小心一点
佑一:好的。嗯…哦,在这里正好有厨房手套。嗯,嗨哟
亚由:啊,那个不是厨房手套,是我的手套啊
佑一:咦,啊,真的啊
亚由:呜咕,还给我!还给我!
佑一:笨蛋,住手,锅子……!
亚由:还给我!
佑一:危险!危险!
亚由:呜咕~~
佑一:呼~难怪觉得太小了点
亚由:真是的,呜咕,好像有点被撑大了
佑一:因为你放在那种地方了啊
亚由:够了,佑一君闭嘴坐着就好了!

亚由:我吃饱了
秋子:我吃饱了。我去泡茶吧
佑一:啊,谢谢。唔,话说回来啊亚由
亚由:嗯?
佑一:哎呀,真的很好吃呀,吓了我一跳,是普通的味道呀
亚由:佑一君,你那是在夸奖我?
佑一:呃?当然了,不仅米饭的煮法完美,味噌汤也是我相当喜欢的口味,可惜的是煎蛋呢,有点烤焦了
亚由:我说啊,佑一君
佑一:什么?
亚由:米饭和味噌汤都是秋子阿姨做的,其他的菜也是秋子阿姨做的,我做的是呢……
佑一:煎蛋?
亚由:呜—咕~
佑一:啊,不,煎蛋也能吃啊,当然,有点……一点~点烤焦了而已……
亚由:佑一君,收拾碗筷
佑一:呃?
亚由:早饭是我和秋子阿姨做的,收拾善后由佑一君来做
佑一:我知道了

秋子:来,喝茶
佑一:谢谢
亚由:秋子阿姨,佑一君说他来收拾碗筷
秋子:哎呀,为什么?
佑一:因为我说错话了
秋子:呃?
亚由:说了过分的话的惩罚
佑一:这茶我不客气了
  (喝)
  承蒙款待



因为ZWEI2进行中的关系,下周和下下周可能会休载
(某人:不如借这个机会停止连载吧,反正也只是多余的。予:.........)





啊,对了,瓦瓦或某草莓看见这话的话请帮予撤消下面某楼那个扣分-v-气消了
立扑EX - 2008/10/4 11:17:00
上回的连载内容:






007美汐称之为命运

秋子:真的可以吗?
佑一:哪里,顺便而已
秋子:顺便?
佑一:和真琴约好给她买漫画和肉包了
秋子:约定吗…?
真琴:嗯!他说只要在电视游戏赢了他的话就什么都买给我
佑一:唉,太大意了,没想到输给了真琴这样的
真琴:这样的是什么意思呀,输了就是输了吧
秋子:是这样的啊,可是顺便买的东西不会辛苦吗?
佑一:哪里,米的话一袋两袋都没关系,反而是真琴的少女漫画啊,那个买起来才难受呢
秋子:那么你要加油咯,佑一
真琴:快点买回来哦
佑一:切,……唉,少女漫画啊(出门去了)

  (书店内)
佑一:嗯……少女漫画,少女漫画…嗯,不是很了解呐,嗯,这个好了
美汐:喜欢喜欢My Darling?
佑一:呜哇,是天野啊,吓了我一跳
美汐:相泽学长,真是让人意外的兴趣呢
佑一:啊,这个?这是买给真琴的啊
美汐:啊,那孩子的吗
佑一:是啊,还有肉包呢
美汐:她一定会很高兴吧
佑一:是那样就好了。呐,天野,少女漫画还非得再买两三本,可以帮我选吗?
美汐:为什么呢?
佑一:嗯,哪个比较有趣我也不知道
美汐:我也不是知道得很清楚呀,那样也没关系的话…
佑一:拜托了。啊,之后,可以的话拜托帮我拿去结帐吧,我把钱给你
美汐:觉得不好意思吗,相泽学长?
佑一:其实,天野你来了让我心里觉得得救了呢
美汐:我明白了



  (买完书来到百花屋)
美汐:真的点什么都可以吗?
佑一:可以啊,别客气随便点吧,超大混合芭菲豪华版也好,这个Special什么的也好,当作帮忙的谢礼吧
美汐:谢谢了,那么……
佑一:哎呀?天野,等一下好吗
美汐:好的
佑一:嘿~水果豪华混合芭菲special呢,新加了这样的品种啊,这间店是要挑战芭菲的极限吗?
美汐:相泽学长
佑一:嗯?怎么了,天野?脸好红啊,发烧了吗?
美汐:手,可以请你放开吗?
佑一:呃?啊!抱歉。……天、天、天野,决定点什么了?
美汐:手冰凉的人内心其实是火热的对吧?
佑一:啥?


  (回家路上)
美汐:今天谢谢你
佑一:哪里,我才是,谢谢你
美汐:……
佑一:……
美汐:那个……
佑一:是的
美汐:今天在书店碰到你,是偶然的吧?
佑一:偶然的
美汐:是这样的啊,是命运吧……
佑一:命运?什么的?
美汐:相泽学长的手很冷啊
佑一:这里是雪国,手冷也不奇怪吧
美汐:哈哈……
佑一:你在笑什么?
(大风吹过)
美汐:哇—
佑一:哇

佑一:呜哇,好大的风啊,天野你没事吧?啊,头发粘到树叶了,稍等不要动,我帮你拿掉
美汐:……
  (静——)
佑一:呃…为什么你要闭上双眼?
美汐:可以的哦,对我……请你快一点,快要有人经过了……踮着脚也支持不了很久……
佑一:啊!对了,不去买米不行呢,秋子阿姨在等我呢~(大步跑开)
美汐:可以的哦,对我……(あゆあゆ:花、花痴。。。)
Crescent - 2008/10/4 12:20:00
听着像是老版的13还是12集的U1的声音  最后那个まさか  じんむ(不知道打错没)还是很搞笑的
mulesqqq - 2008/10/4 13:09:00
聲音好像跟遊戲不一樣
zsdrcdsq - 2008/10/4 13:35:00
我自觉去死吧,实在是听不惯男猪那声音。
Rafom - 2008/10/4 14:08:00
牡丹料理……当心字典!
kknd163570 - 2008/10/4 17:59:00
恩,当心字典。。。。。。。。
╪kanon¤ - 2008/10/4 21:16:00
当心字典:miffy10: ```
  呵呵`
立扑 - 2008/10/11 10:20:00
更新,手动提升- -
ys1234567 - 2008/10/11 17:43:00
有爱有爱,如果是MP3加中文歌词就完美了!
Crescent - 2008/10/11 19:01:00
呵呵  这次的U1学佐佑理的声音真是那啥
还有最后一段秋子阿姨的话的翻译应该是欢迎回来吧(お帰りなさい) 貌似不是お疲れさま
BlueBlink - 2008/10/11 20:00:00
用队列作更新了啊,嗯嗯(这人复习数据结构疯了。。。)

PS:回楼上,那个是偶改的,感觉那样按语境来讲更合适,因此未直译,嗯
叶叶 - 2008/10/15 12:49:00
连载嘛 蛮期待的说:onion5: 这个是官方的么    有点像那个被光守护的坡道
keyfanjun - 2008/10/19 15:05:00
广播剧吗?不过很想要,睡觉时听(SB人格占领中…………)
萧萧落红 - 2008/10/26 16:43:00
声音听上去很怪的  不能接受
Crescent - 2008/10/26 18:34:00
这期也很不错呢...  后面那个附加回笑死我了~~啊哈哈 佐佑理不知道~
BlueBlink - 2008/11/3 22:35:00
注册三周年了随便回个帖纪念下吧。。。
听着喜欢的声优们投入的演出,懒懒地校译一下也很不错呢XD
记得曾经有个问题是这个系列里秋子阿姨一共买了多少袋米?(笑)
希望一年的连载能顺利地做下来,也希望一直有人支持,嗯。。。

话说果酱帖是啥玩意啊。。。逃
神尾小空 - 2008/11/13 10:48:00
很强大.....这是谁配音的?
不敢说坏话怕和星野键一样的下场
说实话 女的配的很好就是佑一的有点...加油一定会做的更好的
加油!!!支持!!!吧唧吧唧吧唧(鼓掌)
keyfanjun - 2008/11/13 22:03:00
总觉得U1和整蛊风子的朋也要是聚在一起的话周围的人会很辛苦…………:Tuzki9:
叶叶 - 2009/1/25 3:26:00
哎~~~~~~停载了吗。。。停载了啊。。。。:onion49:
  。。。。人气不足。。。。。:onion65: 话说这区最近好冷哦。。。没什么像样的贴:onion8:
  ( 啊  除了那些MAD )
1
查看完整版本: 【秋子剧场】亚由的料理挑战(停止更新)