悠久ノ風 - 2008/10/31 13:10:00
以上是今天键子blog的日志的标题。
咱无意中看到这个了.. 于是激动了一下
http://www.i-love-key.net/archives/2008/10/from_china.html简单的说昨天这里发的
庆祝LBEX十万销量达成的帖子被键子blog给提到了，
而且还很好心地把这边的帖子翻译成了日文。
键子blog提到，虽然中国盗版问题严重，还是有中国这边的人通过邮购的方式购买了LBEX，为10万销量的达成作出了贡献。
并且键子blog对这边如此迅速地作出反应感到惊奇，
发出了「LBEX已经汉化了吗？还是说这边也能看懂日语的东西吗？」的疑问，
最后感叹全世界无论哪儿的otaku讨论的话题都同样有趣。
总之普天同庆吧 ><:miffy11:
zxz333zxz - 2008/10/31 13:29:00
Little busters一定是“坑坑洼洼”的汉化之路上第二大坑……算了……坑挖多了，路就平了……你们继续挖坑吧
ChoRyuJin - 2008/10/31 13:42:00
天朝语他们也学…那般难。不过有很多人都是看不懂日语，只是充着 Key 品牌的噱头。
立扑 - 2008/10/31 14:44:00
…这里的贴子竟然被转到键子blog……予昨天没有说错话吧
zsdrcdsq - 2008/10/31 14:59:00
:onion37: 惨了，昨天小白了......
葉林 - 2008/10/31 15:03:00
......被，被翻译了....轮到日本人翻译我们了
话说键子BLOG的管理员也知道我们在看他的BLOG吧...
Hildolfr - 2008/10/31 16:33:00
原来中日互动是如此的强……
zhouzongxing - 2008/10/31 17:06:00
goodbest - 2008/10/31 20:04:00
这个。。。。感觉很微妙啊
不知道该说低调好还是高调好...
beikong - 2008/10/31 20:59:00
呃......也许不合时宜..但是....那孩子的blog的地图上 把台○画成别的颜色了......
keyfanjun - 2008/10/31 21:17:00
消息很流通，那边也知道这个论坛吧～我们倒是经常翻译人家的帖啊……:Tuzki9:
水羊 - 2008/11/1 1:17:00
這應該高興阿~~~!!
我們的KEY物終於推動兩國交流阿~~~!!
np5cm1s - 2008/11/8 0:31:00
會不會再有一個有關這帖的文......
zz0165 - 2008/11/10 0:45:00
原帖由 beikong 于 2008-10-31 20:59:00 发表
呃......也许不合时宜..但是....那孩子的blog的地图上 把台○画成别的颜色了...... |
呃，也许也不合时宜，但是争议地区画成淡色很正常。你没注意到阿克塞钦和阿鲁恰那尔也是灰的么 (果然宣传的少的地方就不敏感了
沉默的羔羊 - 2009/1/24 0:46:00
呃啊..要怎么看到那孩子的地图....
岁月 - 2009/1/24 23:02:00
看到2边的互动咱心里感觉很那.......撒:miffy3:
:miffy1: 已经有兄弟在最下边进行中文抗议了
xlfdll - 2009/1/24 23:03:00
在这里祝贺一下……
话说就像咱们经常跑其它国家的论坛一样……其实人家天天跑咱们论坛，只是咱们不知道而已:miffy3:
P.S.
派一位代表去人家Blog里面致个谢吧……或许还能得到意外的收获