葉林 - 2009/1/11 21:50:00
杂志附录 KEY 10th ANNIVERSARY BOOK
从Rewrite的最新消息到staff访谈，内容厚达75页
主角是帅哥
key人员的message
麻枝将折戸视为竞争对手
折戸也将麻枝视为竞争对手～～
key所属年数达10年的都是key的创立成员
虽然标题的内容是主要的，但其实我最想说的是麻枝的访谈！
麻枝将从key创立开始到目前为止的许多不为人知的内幕一一抖露...
爆料出许多惊人的事实，另我看完后忍不住尊敬起麻枝...
有打算翻译这个长13页的麻枝访谈...真的太有意义了，不过也许最终只会把主要内容翻出来，太长啦...
重要内容精选
1；当初麻枝等人想要靠自己的意思制作游戏
所以就到处寻找能够理解制作人员的公司
加入Visual Art's（以下VA）的契机是通过樋上阿姨介绍的
樋上阿姨曾经就是VA的社员
当时VA社长马场就保证了不会干预麻枝们的出道作。
2；品牌名曾经决定为アズライト（Azurite）
麻枝在上班时偶然看到一个乐器店的招牌上写着店名“key”
于是就决定采用key做品牌名，觉得比起Azurite，key更有自己们的风格
3；kanon的发售日延期了2次，当时的游戏界与现在不同，容不得延期
但马场社长还是给了麻枝们机会
4；麻枝在“ONE”的剧本不受好评，所以一直想找机会翻身
在Kanon里，麻枝起初只是负责衬托亚由主线的支线，真琴线
但真琴线的好评度却不亚于主线，因此当时马场就对麻枝说，上一次是你输了，但这一次是你赢了
5；麻枝与久弥是竞争对手，但双方都互相讨厌对方
6；麻枝差点退出key的缘由是因为当时key的fans不是自己的fans，而是久弥的fans
所以在kanon的制作中途，麻枝向马场说要退出key，自己再建一个开发组
当时马场同意了，但之后久弥也向马场说要离开。一个开发组不能没有企画与脚本，
所以马场要求两个人留一个，并召开了全体会议，结果是大家选择了让麻枝留下
7；麻枝留下后，马场要求麻枝培养新人，等培养出了可以接替key的剧本重任的人之后就随你想怎样就怎样。
但之所以后来没有建立新开发组，最大的理由是与约好了一起在新组里工作的原画师断结了关系。
8；AIR的结局，凉元建议修改成happy end，麻枝硬是不接受。
9；CLANNAD的开发过程非常痛苦，制作时间不断累积，staff个个无力
开发环境的气氛非常差。
麻枝有3次都打算停止CLANNAD的制作。
10；智代after发售后的日子是麻枝最不想回忆的日子
被fans骂的太惨，让麻枝深受打击并休职休了1，2个月。
11；麻枝收回了剧本隐退的宣言，但至少目前是不会再写剧本了。
12;在Rewrite，麻枝只会制作vocal曲（也就是主题曲，片尾曲，插曲之类的），不会制作BGM曲。
因为麻枝想要创作自己的音乐，而不是为了作品的音乐。
13；目前麻枝在向真正的音乐家转型，已经有了企画物。
在音乐方面的活动，麻枝说今后自己的名气也许会更高，
但不会与游戏有关，具体是做什么目前还不能说。
14；麻枝回顾key的10年
「我的起点是“ONE 〜光辉的季节〜”。
之后就一心只为不让自己们的队伍的人气下降而努力过来的10年。
我的火苗点燃与“Kanon”，而那位中心人物则走了。
即使如此key的名声也不能败在我手上，因此拼命地奋斗努力。
在“AIR”努力了，在“CLANNAD”努力了。
即便如此我还是没停下过脚步努力到了“Little Busters”。
我从差劲的脚本家开始，从没有自己的粉丝的公司开始。
到了最近蓦然回首才发觉到，key已经和自己划上了等号。
事到如今，我想当初在起跑线时的目的已经完成的很美满了。」
从Rewrite的最新消息到staff访谈，内容厚达75页
主角是帅哥
key人员的message
麻枝将折戸视为竞争对手
折戸也将麻枝视为竞争对手～～
key所属年数达10年的都是key的创立成员
虽然标题的内容是主要的，但其实我最想说的是麻枝的访谈！
麻枝将从key创立开始到目前为止的许多不为人知的内幕一一抖露...
爆料出许多惊人的事实，另我看完后忍不住尊敬起麻枝...
有打算翻译这个长13页的麻枝访谈...真的太有意义了，不过也许最终只会把主要内容翻出来，太长啦...
重要内容精选
1；当初麻枝等人想要靠自己的意思制作游戏
所以就到处寻找能够理解制作人员的公司
加入Visual Art's（以下VA）的契机是通过樋上阿姨介绍的
樋上阿姨曾经就是VA的社员
当时VA社长马场就保证了不会干预麻枝们的出道作。
2；品牌名曾经决定为アズライト（Azurite）
麻枝在上班时偶然看到一个乐器店的招牌上写着店名“key”
于是就决定采用key做品牌名，觉得比起Azurite，key更有自己们的风格
3；kanon的发售日延期了2次，当时的游戏界与现在不同，容不得延期
但马场社长还是给了麻枝们机会
4；麻枝在“ONE”的剧本不受好评，所以一直想找机会翻身
在Kanon里，麻枝起初只是负责衬托亚由主线的支线，真琴线
但真琴线的好评度却不亚于主线，因此当时马场就对麻枝说，上一次是你输了，但这一次是你赢了
5；麻枝与久弥是竞争对手，但双方都互相讨厌对方
6；麻枝差点退出key的缘由是因为当时key的fans不是自己的fans，而是久弥的fans
所以在kanon的制作中途，麻枝向马场说要退出key，自己再建一个开发组
当时马场同意了，但之后久弥也向马场说要离开。一个开发组不能没有企画与脚本，
所以马场要求两个人留一个，并召开了全体会议，结果是大家选择了让麻枝留下
7；麻枝留下后，马场要求麻枝培养新人，等培养出了可以接替key的剧本重任的人之后就随你想怎样就怎样。
但之所以后来没有建立新开发组，最大的理由是与约好了一起在新组里工作的原画师断结了关系。
8；AIR的结局，凉元建议修改成happy end，麻枝硬是不接受。
9；CLANNAD的开发过程非常痛苦，制作时间不断累积，staff个个无力
开发环境的气氛非常差。
麻枝有3次都打算停止CLANNAD的制作。
10；智代after发售后的日子是麻枝最不想回忆的日子
被fans骂的太惨，让麻枝深受打击并休职休了1，2个月。
11；麻枝收回了剧本隐退的宣言，但至少目前是不会再写剧本了。
12;在Rewrite，麻枝只会制作vocal曲（也就是主题曲，片尾曲，插曲之类的），不会制作BGM曲。
因为麻枝想要创作自己的音乐，而不是为了作品的音乐。
13；目前麻枝在向真正的音乐家转型，已经有了企画物。
在音乐方面的活动，麻枝说今后自己的名气也许会更高，
但不会与游戏有关，具体是做什么目前还不能说。
14；麻枝回顾key的10年
「我的起点是“ONE 〜光辉的季节〜”。
之后就一心只为不让自己们的队伍的人气下降而努力过来的10年。
我的火苗点燃与“Kanon”，而那位中心人物则走了。
即使如此key的名声也不能败在我手上，因此拼命地奋斗努力。
在“AIR”努力了，在“CLANNAD”努力了。
即便如此我还是没停下过脚步努力到了“Little Busters”。
我从差劲的脚本家开始，从没有自己的粉丝的公司开始。
到了最近蓦然回首才发觉到，key已经和自己划上了等号。
事到如今，我想当初在起跑线时的目的已经完成的很美满了。」
