我们的梦想本区旧帖贵重资料整理(基本都是水仙的东西)

幽煌冥月 - 2009/2/28 20:48:00

根据区内旧帖整理,转载禁止

Q:主角得的是什么病?
A:advanced (stage Ⅲ or Ⅳ) non-small cell lung carcinoma(NSCLC)
非小细胞肺癌,advanced是晚期,就如大家知道的一样,到了晚期基本就回天乏术了.
肺癌患者大部分是非小细胞(大细胞等)的,ⅢB期(已侵犯邻近重要内脏器官)和Ⅳ期（已有远处转移迹象）后,患者以无法手术治疗,只能通过化疗和放疗延长生命(水仙中主角服用的药物为"易瑞沙(吉非替尼)"(Iressa (Gefitinib)),这是化疗的一种)
Q:主角还能活多久?
A:非小细胞肺癌Ⅳ期的1年存活率约40%,5年存活率只有1%~2%,看主角的情况还不错,估计还有半年左右的寿命.

资料
关于濑津美和男主角的行进路线图(原图来自insani)

LINKS
http://narcissu.insani.org/down.html
英文.这是外国水仙fan-insani的网站,网页的版面设计很不错,而且由于日本那边的官网不好登,想看看游戏介绍和下载英文版/日文版/其他OS版本的朋友可以去看看.另外,那个网站的Medical也很有看头...不过可惜是英文的[?]
下载那个页面,左边是bt文件,右边的镜像网页(Mirror)可以用正常下载
http://www008.upp.so-net.ne.jp/rino-rino/
濑津美声优綾川りの小姐的HP

Miyazakehime - 2010/4/30 11:47:00

呵呵，

1 Setsumi's illness
Setsumi's illness is a mystery; not enough information is given to firmly influence the reader to one diagnosis or another, but a few of the more likely diagnoses -- congenital cardiac anomaly, hematogenous malignancy of childhood, cystic fibrosis, systemic lupus erythematosus -- are given above.
The fact that she has hair that long would tend to speak against someone with a malignancy; the fact that she has large postsurgical scars that are fairly new in origin (surgery for the repair of a congenital cardiac anomaly would happen very early in life) would tend to speak against a congenital cardiac anomaly; the fact that she looks thin and frail would tend to speak against systemic lupus erythematosus. Therefore, among the differential diagnoses mentioned above, it is probable that Setsumi suffers from an intractable cystic fibrosis, had lung transplantation fairly early on, and did better than anyone could have expected with it.
Even so, this is a fairly shaky diagnosis, even on the best of days.

4.2 The protagonist's illness
No argument here -- the protagonist suffers from a relentless non-small-cell lung carcinoma. He is status post partial pneumonectomy (which as done with the intention to cure the cancer), but his cancer has metastasized. He was put on Iressa, but it did not do very much good for him. And now here he is, devoid of any other treatment options.
There is only one very concerning thing here, and that is the fact that this young man is 20 years old. It is vanishingly rare that someone of this age would have any kind of cancer at all, let alone a non-small-cell lung carcinoma. However, as noted above, such cases do happen -- they just happen to be about as common as hens' teeth.

一位来自密执安医学院的四年级大学生Seung Park，给出的答案是这样的

S女士患的是囊性纤维病变（一种欧美人很常见的遗传病），而“我”则是non-small-cell lung carcinoma（貌似译为带有肺泡小室间隔缺损的肺癌）

KeyFansClub