KeyFansClub
koniygn - 2009/3/13 22:26:00
可能看太多動漫了,
雖然整體來說是不懂日文的,
但最近總是無意中說了一兩個日語的短句...
有時說了 "hai", "so", "ma" 之類的單字就算了...
今天跟同學談天,
本來想說 "你在搞什麼啊"
卻無端端說了 "nan da yo" ... (不過感覺還挺好的, 發音少了嘛...)
之前上英語課想問老師一個問題,
怎料舉手就說, "e do, a no"....
搞什麼啊!!! 英語課說了日語...
我的大腦出毛病了...
慶幸還沒有試過脫口而出的 "嗚咕"....
:miffy3:
冰城の球球 - 2009/3/13 22:33:00
我有时候也一样呢..不自觉的打招呼说成呀妈思爹~~嘻嘻
Star_Evil - 2009/3/13 23:24:00
呀妈思爹...啥玩意...
这个情况是正常的...
上会英语课...
long time no see
我也整错了...
darkice1_0 - 2009/3/13 23:33:00
嘛，这是很正常的……我现在连自言自语都会日语的，而且总是造那些办英语半日语的句子：君はsuperしごいよ～之类的= =
然后动不动“はい～”“なに？”“こうですよね～”打招呼更是不用说，而且是越熟悉的人，交流时日语乱入越频繁
所以老是有同学说，你说什么？别说日语好么？别囧我……之类的……
嘛，慢慢就会发现自己日常生活日语交流大致过关了～
水羊 - 2009/3/13 23:48:00
來到大學.......大家都說日文..........
然後都是跟動漫學的.........更囧
darkice1_0 - 2009/3/13 23:53:00
水羊你囧什么！大家都是动漫fan，有什么好囧的！我这边动漫fan都没有整个的！(意思是没有狂热者)
粘土火星 - 2009/3/13 23:55:00
原帖由 水羊 于 2009-3-13 23:48:00 发表
來到大學.......大家都說日文..........
然後都是跟動漫學的.........更囧 |
初中就开始了！！！！！！
火影米 - 2009/3/14 0:11:00
我也會這樣，幸虧我有好幾個同聽的懂我再說啥
他跟我一樣喜歡動漫，所以我怕啥的
PS有事后看見不喜歡的老師，走來說我幾句，我日文的回應了（內容就不用問吧～）
HRoup - 2009/3/14 1:19:00
某日和老同学闲逛时忽闻一声 おいそがしそうですね....两人闻声望去，发现一挺可爱的女孩正在与一父亲模样的男人叽里咕噜的讲着日语
（－ －是的 我听不懂）。我身边那位当时就按奈不住了，回去后使劲发誓要学日语然后找那MM搭讪.....
现在还是觉得很囧.....果然爱情的力量是最强大的？（误）
Limbo - 2009/3/14 6:24:00
原帖由 水羊 于 2009-3-13 23:48:00 发表
來到大學.......大家都說日文..........
然後都是跟動漫學的.........更囧 |
水羊很好命啊....我从小至今遇到的动漫同好用一只手的一半就可以数完....
看多动漫了会发现就算丝毫没有文字基础都能听懂一些基本的口语单词....时不时说出来....因为最开始犯这毛病时被人BS了...所以后来很拼命的改掉了= =
月下龙莲 - 2009/3/14 8:48:00
我们寝室的口号已经变成了
そうてすね~~~
别的寝室的对我们寝室很无语~~~~
zhu5yi5 - 2009/3/14 11:21:00
日本文化的入侵啊 大家多多提防啊
月下龙莲 - 2009/3/14 11:28:00
原帖由 zhu5yi5 于 2009-3-14 11:21:00 发表
日本文化的入侵啊 大家多多提防啊 |
。。。LS你 。。。
小题大做啊。
日语在大学是一个专业，大家看动漫也是有爱，不要把历史政治文化的东西扯进来。。
冰城の球球 - 2009/3/14 11:48:00
不能老看动漫呢..我们不要变宅呢..嘻嘻
koniygn - 2009/3/14 11:55:00
宅か... 病入膏肓でした...
:miffy12:
Leaves - 2009/3/14 12:18:00
最流行的还是baka...
基本上我每天都能听到这句...虽然咱身边没有一个动漫狂热者.....
但是那句已经成为经典词了= =
然后经常会碰到某人...一见我就喊a i shi te ru......顺便说他是男的= =
那人是咱当初学驾驶时一个车的同校同学...
那时...教练想考导游证.....听别人说我自学日语中.....想学之
于是我就送了教练2本日语入门书...
在那期间...教练很热衷的问我"我爱你"怎么说,据说我回答此问题回了几十遍.,..于是直接找了个简单少音的句"a i shi te ru"...于是全车的全会了....导致了以上事件的发生= =
风の街 - 2009/3/14 12:25:00
有时候被别人烦的时候，我就回几句日语，别人就愣在哪了~
G↗ - 2009/3/14 12:34:00
祝你在生物课上说出 [嘎喔] :miffy4:
maxiem - 2009/3/14 12:47:00
我和LZ症状相同
永遠の约束 - 2009/3/14 13:11:00
偶总是习惯性的在说话后面加上的说:miffy2: 改也改不过来:miffy2:
kameu03 - 2009/3/14 13:33:00
有时候和同学下棋，他突然喊出必杀技的名称...
他说动漫里，出招前都要喊出招式名称。
Vaio - 2009/3/14 15:41:00
2D 3D世界分分清楚
不然将来很麻烦的 :miffy2:
猪肝samlee - 2009/3/14 20:05:00
原来这么多同类啊，高中以后就开始出现这种症状
比如“HI,夜露思苦”之类的，还经常因为发音不准被大师级人物PIA
=久远苍月= - 2009/3/14 20:11:00
玩卡片游戏时抽牌接段我会喊“O LEI WA TANG！·！！！”，，
bulickil - 2009/3/17 17:27:00
:onion6: 原来怪异人物不只我一个的说
2103TG666 - 2009/3/17 18:42:00
都是这样的啊.......
踏拉板子 - 2009/3/18 16:22:00
原帖由 水羊 于 2009-3-13 23:48:00 发表
來到大學.......大家都說日文..........
然後都是跟動漫學的.........更囧 |
其实……大学的人说日文跟动漫学还好了……
最囧的其实是刚上日语课不久的时候……地方口音和日文发音混杂起来，再加上一部分发音本身就不擅长的人，绝对能让你把“囧脸”技能练得炉火纯青……
darkice1_0 - 2009/3/20 23:35:00
我现在已经进化到日常招呼什么的全部日语；时不时自言自语(日语，像是“ん～そう～”“いええ……”)；然后一次老师说“明天早上默写《琵琶行》”，我大喊“雅灭*蝶！”，接着全班注视我……
而且英语读音也日语化中……(糟了)
比如Cloud(FF7克劳德)我坚持日式英语读法，还有EVA一类的单词，有一回把knife读成了ホイフ……(50音没背完不知道写错没有)
此类事件数不胜数。
koniygn - 2009/3/21 1:04:00
原帖由 darkice1_0 于 2009-3-20 23:35:00 发表
而且英语读音也日语化中……(糟了)
比如Cloud(FF7克劳德)我坚持日式英语读法，还有EVA一类的单词，有一回把knife读成了ホイフ……(50音没背完不知道写错没有)
此类事件数不胜数。 |
同感... 英語是外語, 日語也是外語, 結果混成一團了...
有時英語句子後面神經反射加了です(か)或是お願いします...
某英語聽說課上模擬去餐廳點菜,
無意中說了Can I see the menuですか?
聽得老師冏了...
youngmen1985 - 2009/3/21 12:33:00
坐地铁时前面一个女的叽里咕噜用日语打着手机，末了她回头用日语问了我一句到哪了（大概是大脑还没切换回中文模式），然后我也用日语告诉了她站名，她盯着我看了半天。。。。。