KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » CLANNAD & Tomoyo After » clannad如果有中文版我绝对不看
xish - 2009/3/24 11:11:00
引进困难……
……光早恋就是个问题……就算是在大学里谈恋爱也是“不鼓励”,“不反对”。高中怎么办?

不过真有中文版,那啥为什么不看呢?玩CLANNAD游戏的时候还没有语音光靠脑补就能够让人感动的东西,语音真的那么重要么?
darkice1_0 - 2009/3/24 11:49:00
……首先 渚 念第三声 ……
其次 ,不可能引进的,因为 有很多“**不宜”的剧情 和镜头……XD
另外,引进的话还会出现人名重新翻译,就算是“还可以”的TVB,绝对会变成符合香港读音的港译(远处有人在说:看我不靐死你……)
最后便是声优……想当年我在星空补《我与僵尸有个约会》的时候我都是声音开到0然后读唇的,结果现在学会读唇术了……
caiyudiao - 2009/3/25 15:40:00
嗯嗯 其实渚字是念做第三声“煮”的,不是第二声。各位可以翻字典看看……
百鬼 - 2009/3/25 18:47:00
吾认为可以参考李阿宝和林有德的故事
12
查看完整版本: clannad如果有中文版我绝对不看