关于这次的星之梦汉化，本来以为很简单的一个移植，结果弄出了这么多风波，还把战火烧到了这里，实在很抱歉....
昨天上网查资料的时候才刚发现自己正在做的星之梦汉化被撞了，但凡是个人都会生气，现在气头已过了，
但是有些事情如果再忍我怕对身体不好。我作为这次冲突的直接责任方不敢保证自己的立场公正，以下只是我们汉化组的立场：
PSP的日版星之梦发布之后，本来我的计划和现在ACG做的一样，直接套用kfc汉化组的文本，然后写清楚版权和翻译版权的归属，应该就没什么问题了。准备实施的时候，才看到了PC的星之梦策划 梦想残光霞版主置顶的公告
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-24786.aspx 才感觉如果真的这么做了，似乎有些说不过去
经过和kfc论坛的管理员和PC汉化参与者协商之后，决定了两组合作制作，kfc提供星之梦的翻译文本，pc负责汉化的移植，双方制作人员是平等的。这个模式也是当时我们都同意了的。
后边发生的事大家也都知道了，汉化被撞，ACG的说法是没看到置顶的公告，所以都是误会，汉化发布撤了你们就别追究了。反倒是指责我们心胸不够宽阔，斤斤计较还像疯狗一样骂人，说汉化都是为了玩家，大家都是同道中人何必动了和气，我反倒成了伪君子了，按他的逻辑是，因为我们PC撞车不是第一次了，光说去年就和CG撞了3起，可见PC的人品素质之低。
这个是ACG的公告
这个帖子里的事，我说的哪句话不是事实？
“也不想学b u s那样 先做完了再申请,不管同意不同意都要发”
当时的air汉化bus就是这么干的，星之梦又被我说对了，自己敢做还怕别人说吗？
FF7CC汉化的时候我们没有像CG那样提前预定，只是和天幻协商合作的可能，最终没有成功汉化，所以事也就不了了之，一个根本就没有启动的项目，哪来的烂尾一说。
第2个凉宫你不说我倒还真忘了，翻译的部分是popgo负责，有什么疑问请去找他们咨询。
我们无意和你们撞车，但我说你们才是恶意撞车的小人伪君子。《不可饶恕》《魔界战记》《赝品画廊》全因为你们恶意撞车，搞的CG汉化组的项目半途停止。
《赝品画廊》可以说是psp汉化的开端，由shikeyu破解，之后由cg进行汉化，然而pc汉化组为打击cg，偷偷汉化完毕发布，据玩过的玩家说质量不堪，远不如cg的第一章测试版。shikeyu相信各位都很熟悉，作为中国汉化的奠基人，是人都会尊重他，只有pc汉化组那群人渣自命清高，做出此等师太的行为。
|
第一： 这三次撞车是我们和CG的事，跟你没半毛钱关系。要替人出头也该选对目标。
不可饶恕我们和CG是同时启动，要硬说谁宣布的早，那也是我们的启动帖先发
魔界战记我们08年初就启动了，但凡长眼的都看见了，CG的才是恶意撞车，没什么好说的。
赝品画廊这个项目CG自己都搁置了，
http://www.cngba.com/thread-17699924-1-4.html至于赝品的汉化质量问题，你没玩过就没有发言权，也没什么好说的
PC汉化组还随意篡改游戏文本，把个人情感注入到游戏里面。虽然不是骂我们acg汉化组，但对此等行为深深鄙视，pc汉化组已经不是一个为玩家服务的组织。
生化3給最終BOSS的最後六搶有一小段劇情`
然後吉爾說:"你這骯髒的東西 就和 T囧B囧S 一起去死吧"
|
这个就更好笑了，首先，这个游戏是凤凰个人组织汉化的，发布帖写的清清楚楚 你哪个眼睛看见上边写着“PC汉化组”了？
要说和PC汉化组的关系，只能说我们都是一个论坛的。
而且他骂的是bus，跟你们连论坛名字都改了的ACG也没什么关系吧。
改游戏文本做广告的先河就是你们ACG首开的，自己当年做过什么我都懒的说了。
至于这种在游戏文本里鞭bus尸的行为对不对，公道自在人心。
这种混淆视听倒打一耙最后弄的好象是我们错了一样。
你说你们没看见kfc的置顶公告，PC版汉化的游戏文本那么难找你们都找的出来，别人我不管，反正我不信。
至于骂人，bus和pc几年的宿怨下来，想以一个平和的心态来看你们简直是不可能的。和bus打过交道的人都应该知道我是什么意思。
但凡和你们有哪怕一点点道理可讲，谁愿意吵架？我们吃饱了撑的？
还有那群被ACG的歪理忽悠的玩家，说不理就开始扯版权。没错，我们是没有key的授权，中国的国情大家都清楚谁都别装什么清高，用圣人的标准要求我们之前先自己照照镜子。觉得我们汉化不对的就别玩，或者去投诉我们违法，国家依法把我扔进去我也认了。但是做人最起码的良知我是不会丢的。
我们不会去剽窃别人的劳动果实，哪怕这个劳动果实是不受法律保护的。
我们不会在游戏的开场opening里加广告，如果真的这么干了，我第一个走人。
我们不会整天挂着“为人民服务” “人民的汉化组”做宣传，因为我们汉化从来就不是为了那些甘心一辈子做伸手党，有奶就是娘的功利主义玩家，我们是为了自己和自己喜欢的游戏。
我们更不会指鹿为马颠倒黑白。
我不指望ACG众能看到这个告示，因为我知道这根本没用。
人各有志，道不同不相为谋