KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 键社茶餐厅 » 挖完雷，我泪流满面。
lzywd - 2009/4/11 23:09:00
最近看完了京黑版战场的女武神，我只能说，日语和中文发音像的地方太多了，再加上这片的语言、剧情、武器根本就是给天朝人恶搞专用，京黑的“杰作”就应运而生了。
    说实在，我真的挑不出京黑在对语音、编剧本上的毛病，于是只能泪流满面的去师太了。

  给大家链点图，虽然这些图不是全部经典的地方。原意和字幕基本对的上，有些地方对语音（特别是名字）根本就是.......登峰造极了


    来自http://bbs.snowcoolonline.com.cn/viewthread.php?tid=18819

   













maxiem - 2009/4/11 23:20:00
我……
我……
我無語了啊……

女武神啊，人設畫的多美啊，KUSO會破壞意境……
[strike]偶的武帝女神智代啊[/strike]
SOLAの夢 - 2009/4/11 23:45:00
这个……
咱天朝的京黑果然强大……
咱承认被靐到了……
uil - 2009/4/11 23:46:00
这画面……好强啊

决定要追！
とある便当屋さん - 2009/4/11 23:52:00
雷死俺了= =
这啥..还怀恨11区淫民在么...京黑也不用KUSO成这样吧...
桐生義弥 - 2009/4/11 23:55:00
翻译质量相当高啊........||

我的心被深深的刺痛........- -||
水羊 - 2009/4/12 0:01:00
那啥........
我怎麼直接聯想到風之谷一開始的壁畫呢?
lzywd - 2009/4/12 0:03:00
原帖由 とある便当屋さん 于 2009-4-11 23:52:00 发表
雷死俺了= =
这啥..还怀恨11区淫民在么...京黑也不用KUSO成这样吧...


该话被kuso的根本原因就是该话根本是天朝当年抗11片的翻版阿...不是因为京黑怀恨11区淫民的啦。
lzywd - 2009/4/12 0:06:00
原帖由 水羊 于 2009-4-12 0:01:00 发表
那啥........
我怎麼直接聯想到風之谷一開始的壁畫呢?



+1......
watashia - 2009/4/12 0:06:00
其实，想挖这种坑，这帮家伙还嫩着呢，还需要打回去好好补习历史和军事知识。
.渚 - 2009/4/12 0:30:00
战场挖个雷……这字幕追了
windchaos - 2009/4/12 9:03:00
要找京黑字幕组的人
出门右转S1漫区找大菠萝
darkice1_0 - 2009/4/12 10:19:00
我要开着红莲二式骑着兰斯洛特(?)冲过去扁京黑ェ凵ェ
风の街 - 2009/4/12 10:35:00
村姑嘛~等过两天入个BEST版看看游戏咋样
darkice1_0 - 2009/4/12 11:37:00
索饭……抱抱，握手。
在下还在等3000的破解，DA加油……
技术的SONY万岁！(不可破解的主板除外= =)
.渚 - 2009/4/12 11:43:00
嘛……今天第二话，继续看打鬼子:miffy3:
Koori - 2009/4/12 11:51:00
:onion24: :onion24: :onion24: :onion24: :onion24:
555555555.......
请一定要把第二话也贴出来啊T_T.....
2103TG666 - 2009/4/12 19:05:00
:onion10: 好可怕.......
st-nickkid - 2009/4/14 0:31:00
对于sega来说嘛。。。的确很多人恨他...
cheong00 - 2009/4/15 21:31:00
這字幕組又有新發, 這次是 K-ON! ...

我看了那精美的秘技捏他, 有多收一套的衝動了... XD

Btw, 怎麼會一集是mkv, 一集的rmvb那樣的... 這樣可不好處理...

P.S.: 看了第二話, 是有一些比較到位的地方, 但譯錯的地方也聽出一些... 真是可惜...
Zephyranthes - 2009/4/16 21:16:00
原帖由 watashia 于 2009-4-12 0:06:00 发表
其实，想挖这种坑，这帮家伙还嫩着呢，还需要打回去好好补习历史和军事知识。


…能具体点说需要补啥么（噗
lulu4444 - 2009/4/17 7:57:00
咕~~(╯﹏╰)b完全被雷了，我的女武神啊·
果真很黑~
1
查看完整版本: 挖完雷，我泪流满面。
Powered by Discuz!NT Archiver 3.1.0 2001-2025 Comsenz Inc.