KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » KANON » 那个……“鲷”到底该怎么念……
xingyufm - 2009/6/23 16:53:00
字是粘过来的……每次到看到那个都自动以鱿鱼烧什么的带过了……(汗)

说起来那到底是什么味道食物……(或者该说,真的能吃吗?)


(PS:下面这个已经记不清是什么时候从哪里看到的了,交给汉化组的大大们后就石沉大海杳无音讯,只好自己动手了……)
(ps又ps:一共缺少3页,放上来的也不保证质量……我到底是干嘛来了……)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
keyfannt - 2009/6/23 17:02:00
diao,第一声。用手机查的。
keyfannt - 2009/6/23 17:08:00
补充一下,这是字典上的。“鲷”diao,第一声,鱼名,又称“加吉鱼”身体通红,有兰色斑点,是黄海,渤海的重要鱼产,肉味鲜美。
dimela - 2009/6/23 17:16:00
diao....一声........
.鲷鱼烧.......记得好像是克里发过很详细介绍鲷鱼烧的帖子哦~~~以前咱只以为是像烤鱿鱼羊肉串 烧烤一类的....其实不是的  咦...竟没找到.....
lz贴的漫画很有意思呢~~~
Celestin - 2009/6/23 17:25:00
鲷(diao)…………话说我以前也很迷茫过类似的问题
比如说堀江…和菅野…………被人指正……视为文盲…………
=久远苍月= - 2009/6/23 17:27:00
我念了那么久的TIAO(第三声),,,打击,
殇destiny - 2009/6/23 17:30:00
一直以为是tiao(第二声)......唔......
keyfanjun - 2009/6/23 18:07:00
呜啃……我还以为念“chou"(第二声)呢………………

那个漫画…………阿由真是悲惨啊…………啃
交替的海陆风 - 2009/6/23 18:46:00
我从来没想过这个问题,和别人说起时也只用日文发音,像这样的问题我其实还有很多(再说还有一些日文汉字,即中国没有的,如旋风管家中凪中文就没有)K-ON中四大主角+梓,我也只认识唯和律
水羊 - 2009/6/23 18:56:00
:miffy12: 無力吐槽ing............
話說11、12 沒看到.......
反正都是為了佑一在戰鬥........(嘆)
OST社长 - 2009/6/23 19:01:00
diao的一声....

话说...那个漫画...亚由被捅了两次....我很心疼啊......:miffy13:
Star_Evil - 2009/6/23 19:05:00
嘛~我是好人~直接上链接~
http://baike.baidu.com/view/308142.htm
百度百科...


http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%B2%B7%E9%B1%BC%E7%83%A7&variant=zh-cn
Wiki大百科...


===================================


这恶搞Gundam W恶搞的...:miffy2:
感谢分享漫画~
爱上地狱的天使 - 2009/6/23 19:51:00
呀,挺有趣的,支持下
哀嚎之夜 - 2009/6/23 20:10:00
恩,那个字读“diao”,第一声,还有,LZ发的漫画很不错哦,谢谢了~~
Lovee - 2009/6/23 21:09:00
原帖由 交替的海陆风 于 2009-6-23 18:46:00 发表
我从来没想过这个问题,和别人说起时也只用日文发音,像这样的问题我其实还有很多(再说还有一些日文汉字,即中国没有的,如旋风管家中凪中文就没有)K-ON中四大主角+梓,我也只认识唯和律

凪的中文念zhǐ哦
另外梓的中文念zǐ
紬(䌷)的中文念chóu
澪倒是就直接认一半读líng就可以了
蒂德丽特 - 2009/6/23 22:56:00
注意力完全没漫画带走了 10  11  12 都看不要到 好可惜啊
东东2世 - 2009/6/24 0:37:00
漫画很有趣,雅好可怜..
风之狂想曲 - 2009/7/14 22:45:00
diao嘛..漫画很好很强大~
多串君 - 2009/11/25 2:07:00
高达W机体设定  汗一个 
:Tuzki10: 不过画的还真不错呢  亚由果然是主角机
1
查看完整版本: 那个……“鲷”到底该怎么念……