KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系 » 里村茜的那段日文的什么时候能翻译好啊。。。。
374757106 - 2009/8/28 14:35:00
。。。。。。。貌似很久了吧。。。。。下个月能完成么。。。。。。??就是12月24到1月5那一段。。。。
岁月 - 2009/8/28 14:47:00
另:在中文版中看到些许日文也请不要惊奇,更不要问为什么是日文...

纯引发布帖子回复里边的某句话
你也不用期待了:miffy3:
eire - 2009/8/28 15:04:00
基本上1.01补丁就是最终版本了,lz请不要期待了。。。觉得不行去看英文版,能看懂的
水羊 - 2009/8/28 18:16:00
:miffy12: 因為老N要忙著學業........LZ不是像大家講的去看英文版的,就是漫無止境的等了.......
fexis - 2009/8/29 1:08:00
上个月玩的,如果我没记错的话,LZ说的那段应该能在道魔幽影的BLOG上面找到翻译。
传送门
http://home.gamer.com.tw/blogList.php?owner=angelguga&t=2&k=MOON%2BONE
374757106 - 2009/9/9 9:51:00
那请问那段没翻译好的剧情重要么?圣诞晚餐那一段还能听懂个大概。。。。后面,,,
374757106 - 2009/9/9 18:28:00
茜线攻略完毕。。。。。。。神作啊、、、、、、~~~~~:miffy1:
xindeshenhua - 2009/9/9 21:52:00
原帖由 Koori 于 2009-8-3 17:43:00 发表
静静等待九月“最终”补丁的到来吧
Koori - 2009/9/10 0:00:00
2F和3F……不要乱说比较好=3=....

看来LZ你还没有破解那Nemoma的神奇电影的密码……
总之,Nemoma之前已经交待了“最近有点忙”,“脱不开身”,“连米渣都不剩了”,“还要搭IRC服务器”等一系列问题,这些都要一点点解决,着急可以理解,不过崔稿我就该管LZ要稿费了=3=...毕竟闲人还要有吃喝拉撒的时间,何况Nemoma又是一个学业为主的游戏制造行业的未来人=3=....

总之,等待使一个事物变得更加精美=3=....


PS:纠正LZ一个文字错误——

不是没翻译好,而是没修正好。翻译文本早在汉化版以前就已经完成了,所以不可能有没翻译好的地方=3=

Attach:

09:44:54 ‹Koori› Nemoma,本人有事启奏
03/08/2009 09:45:04 ‹Nemo Ma› 啥
03/08/2009 09:45:09 ‹Koori› http://www.keyfc.net/bbs/showt...20.aspx
03/08/2009 09:45:11 ‹Koori› 194F
03/08/2009 09:45:33 ‹Koori› 我目前正打算往纳米盘加分流……
03/08/2009 09:45:38 ‹Nemo Ma› 流量超限
03/08/2009 09:46:05 ‹Koori› 我的意思是,把打了1.01补丁的游戏本体重发上来
03/08/2009 09:46:35 ‹Nemo Ma› 嗯,这个请缓一下
03/08/2009 09:46:45 ‹Koori› 你意下?
03/08/2009 09:46:55 ‹Nemo Ma› 我估计9月初可以出1.10补丁
03/08/2009 09:47:19 ‹Nemo Ma› 到时就把打过1.10补丁的本体发到别的地方去
03/08/2009 09:47:22 ‹Nemo Ma› 大米盘啥的
03/08/2009 09:47:23 ‹Koori› 那个可以以后再补吧=_,=|||毕竟现在没加补丁的人还是有的……
03/08/2009 09:47:33 ‹Nemo Ma› 反正那时候我也去加拿大了,网速快
03/08/2009 09:47:45 ‹Koori› 我现在是4MBS……OTL
03/08/2009 09:48:08 ‹Koori› 但是访问你这里怎么还延迟呢= =|||
03/08/2009 09:49:05 ‹Koori› =_,=|||
03/08/2009 09:49:52 ‹Koori› if(itIsOK){I_UPLOAD("ONE~_Client_With_SP_V1.01");}
03/08/2009 09:50:37 ‹Nemo Ma› 嗯,你要是不觉得麻烦就做吧
03/08/2009 09:50:52 ‹Nemo Ma› 反正我1.10补丁9月初发布已经决定了
03/08/2009 09:52:09 ‹Koori› 遵命=_,=|||
03/08/2009 09:54:00 ‹Koori› 那么……克里告退……
598602615 - 2009/9/28 20:10:00
晕啊,玩到后面就很多日文,看都看不懂
1
查看完整版本: 里村茜的那段日文的什么时候能翻译好啊。。。。