KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 键社茶餐厅 » 野火已经包围洛杉矶了
jethro - 2009/8/29 1:51:00
昨天傍晚散步的时候发现对面山上大火熊熊浓烟四起

用手机拍的~手机太旧竟然不能拉近镜头

今天早上拿相机再去时 形势已经变化巨大

好像原子弹爆炸后的蘑菇云




虽然蓝天依旧 但四周的高山已经被烟雾遮盖






以下是一段最新报告
Thousands evacuated in Los Angeles wildfiresFri Aug 28, 2009 11:52am EDT
LOS ANGELES (Reuters) - Thousands of residents were evacuated from million-dollar homes in exclusive Los Angeles communities as four wildfires burned on Friday in the mountains and coastal areas around the city.


Nearly 900 homes were threatened in La Canada Flintridge from a fire that started on Wednesday in a national forest and spread toward the affluent foothill town, home to NASA's Jet Propulsion Laboratory. Some 1,500 acres have burned.

Another fire broke out late on Thursday in the coastal enclave of Rancho Palos Verdes, forcing authorities to quickly evacuate 650 homes.

"We were very fortunate that the head of the fire ... was stopped at the backyards of those homes," said Los Angeles County fire chief deputy John Tripp. Six homes sustained some exterior damage and 100 acres were scorched.

Two other fires burned in the inland desert area and in the national forest, but no homes were threatened.

Temperatures over 100 Fahrenheit (37 Celsius) and low humidity were expected to keep Los Angeles on high fire alert throughout Friday. But firefighters should benefit from the absence of high winds that normally whip up California's worst wildfires.

现在野火已经包围洛杉矶
美国自称世界第一强国 竟连个野火都控制不住
哎~~
最近几年真是多灾多难

2009-08-29 晚
一夜之间天使国家公园化为灰烬了
自称“天使之城”的洛杉矶 现在连天使们的家都保不住~

犹如长城一般的火焰~





天使啊 你们还会回来吗?
jy02576434 - 2009/8/29 2:40:00
野火烧不尽
"夏"风吹又生
好诗~好诗~
avg3271m - 2009/8/29 3:26:00
LZ火星了,米国叫兽的新理论认为森林要烧烧更健康(?)一味地抑制山火迟早会造成无法控制的大火(由于枯叶的无限制堆积)

啊呀呀...情不自禁联想到某些奇怪的方面去了哪= =b
Chrisphony - 2009/8/29 3:51:00
=  = 谁来烧下我……(光速逃
水羊 - 2009/8/29 6:59:00
:miffy12: 英語阿......我還真想知道真相........算了,我去翻譯網查

這麼遠了........煙還這麼大阿.........
dimela - 2009/8/29 9:08:00
09.8.28  11:52am 洛杉矶野火肆虐 数以千计人员撤离。
路透社洛杉矶站——成千上万的居民被疏散由于周五发生在该城周围山区和海岸的四处山火

在La Canada Flintridge 近900家庭于周三 受到一起在国家森林的野火威胁,而且正蔓延至山脚的城镇,NASA的喷气推进实验室。大约1,500亩的土地过火。

另一场野火发生在周四沿海的Rancho Palos Verdes,当局被迫紧急撤离650家居民

‘面对山火我们非常幸运.......它最终只停在了那些房子的后院’,洛杉矶的县副消防队长John Tripp说。六家房屋表面损毁,有一百亩土地烧成焦土。

另外两个火源发生在内陆国家森林的荒漠地区,没有居民受到威胁

气温超过100华氏温度(37摄氏度),以及低湿度被认为是自周五以来洛杉矶持续的高火险警戒的原因。但是消防人员应该庆幸----最近没有起大风 因而没有助成加利福尼亚最严重的野火

翻译真不容易啊.........
darkice1_0 - 2009/8/29 9:31:00
ls机翻自重|||
谁来燃烧我青葱的生命啊……
落叶堆积么,堆积到一定程度会因为发酵等自发的反应导致温度上升甚至达到落叶的着火点引发山火么……记得是这么说的……
老潜艇 - 2009/8/29 9:34:00
森林常年不烧也影响年轻植物的生长,阻碍了新老交替,适当的山火也是有好处的。
不过……最近一年的山火也太多了吧?
扑救山火远比城市火灾危险,愿世界各地勇敢的消防员们都平安。
dimela - 2009/8/29 9:46:00
........
黑冰!!!....乃这话太打击人了.......
这可是咱自己翻译近半个小时的......除了若干单词是后查阅的,其他可全是本人自己翻译的.....
乃要是明白.......应该看到 许多地方我已经尽量意译,有的细节地方不是很懂已经略掉......
而且我一直在练翻译.........用翻译机有意思么!!!
xiongrentmp - 2009/8/29 9:50:00
6F是机翻的吗?我咋看不出来...机翻的肯定会更欢乐点...XD
嘛...祝愿山火在烧完了该烧的之后就灭掉...
buxgay11 - 2009/8/29 9:55:00
人家美国着火了,天还那么蓝。

我们中国呢?笑而不语了。。杯具了
darkice1_0 - 2009/8/29 10:31:00
lSS对、对不起……偶没有好好看啊呜Q^Q
我又乱说话了……以后还是不要再说话好了呜……
我只是看到一句语序混乱了点的句子啊呜……对不起哈呜……
铜狐狸 - 2009/8/29 10:42:00
这美国也流行干柴烈火这一套啊
感受key的风 - 2009/8/29 10:49:00
跟全球气候变暖应该有关系吧...
希望这些灾难能够唤醒人们的环保意识.
darkice1_0 - 2009/8/29 10:51:00
狐狸自重……
LS,那个嘛,现在灾难真的越来越多了呢,难道真是开始报应了?
Ice - 2009/8/29 10:57:00
現在做什麼都已經晚了吧,報應已經開始了吧:miffy3:
darkice1_0 - 2009/8/29 11:06:00
等等……我们的话题似乎变得太大了……|||
怎么开始讨论报应了啊
感受key的风 - 2009/8/29 11:11:00
有得有失,等价交换(算吗?)
为了发展,牺牲环境...
报应,一场大火,才只是冰山一角呢
a408746369 - 2009/8/29 11:13:00
=V=总觉得好漂亮啊~(被圈走。。
要包围LA了?那还是小心点的好。。。祝LZ好运恩
Limbo - 2009/8/29 11:54:00
盖亚的意志力获得了大多数生物以及地球本身的立场,于是超过了阿耶识的力量,开始了毁灭人类的进程.....
好吧,咱穿越了......
话说咱这里的广播不求前还听到了这新闻了,希望表有什么事...
Hildolfr - 2009/8/29 12:19:00
野火的话还是希腊那个比较恐怖吧
keyfannt - 2009/8/29 12:40:00
终结者州长已经发布了警戒令,看来这山火好像真的很猖狂。
cxjjsw - 2009/8/29 13:12:00
LZ的IP是欧洲?是真的还是碰到和水羊同样问题了
liknight - 2009/8/29 13:17:00
希腊那几个山头是地质和气候原因,自古就是长年着火的

森林的确是要偶尔烧一下,中国绿化差到想在城市旁边放野火都没有东西可烧了
dimela - 2009/8/29 13:40:00
...........
其实也有东西可烧的....比如说生活垃圾............XD
a408746369 - 2009/8/29 13:51:00
烧烧更健康。。=V=(大雾。。
嘛,其实中国某些地方的绿化做得还是不错的,当然跟外国比起来那真是少之又少恩。。
西门喷饭 - 2009/8/29 13:53:00
烧成这样应该很严重了吧,再大点估计就要威胁到当地居民了。
lylcho - 2009/8/29 15:15:00
忘了从哪看到的结论
人类会在2012年走向灭绝
原因:地球磁场南北大对调
其实我一开始不相信这类报道
但是,现在的地球
什么空难、山火、海啸、地震、台风频繁发生
搞到现在我也有些害怕了
好吧,我承认我在杞人忧天
不喜欢的请无视我的发言
------------分界线----------------
多谢LX和LXX的安慰
我已经好多了
西门喷饭 - 2009/8/29 15:20:00
LS的请放心你一定会老死的(不是咒你,真的)
a408746369 - 2009/8/29 16:18:00
所谓的2012末日论不过是某些反动份子想要掀起恐慌罢了。。。
即使真的末日到来,那又有什么好怕的呢?
全世界人都会毁灭,不仅仅是你一个人
嘛。。。跑题了,这些事件不也正好警示我们要善待地球么?
是坏事也是好事,就看你怎么看他咯
1
查看完整版本: 野火已经包围洛杉矶了