严严 - 2009/9/2 13:46:00
大概就如标题上所说的，感觉很不是滋味，中国人看到中国字偏偏还要去看外国的拼音，不过这也是没有办法嘛，要学一门外语终究这样的步骤还是要走的，回归正题，大家可以推荐下，有在汉字上注音的日文书吗？在下不盛感谢。:miffy8:
Lovee - 2009/9/2 14:21:00
有，少儿读物上就都有注音
具体有什么书偶就不清楚了，8过lz可以在amazon上找找
西门喷饭 - 2009/9/2 14:41:00
LZ你还是去买本字典的好，这样估计学习起来更好一些。
严严 - 2009/9/2 14:44:00
嗯，日本少儿类的图书是吗？说得有道理呀，字典也有买，只不过一个一个词看起来很单调，hehe~
MiniCat - 2009/9/2 17:07:00
找学日语的朋友，初高中学日语，的普通教科书上都是有平假文标音的
kyouの忧郁 - 2009/9/2 18:31:00
字典单调？字典是用来查的。。不是用来当作文书看的- -
とある便当屋さん - 2009/9/2 18:47:00
吾辈推荐《日本の説話》=w=
如题所示是描写日本传奇和民间故事的书，全注音且书中附有中文版。
虽然俺只在朋友那看过一会儿，感觉很不错=w=
摇曳的风铃 - 2009/9/8 23:19:00
原帖由 严严 于 2009-9-2 13:46:00 发表
大概就如标题上所说的，感觉很不是滋味，中国人看到中国字偏偏还要去看外国的拼音，不过这也是没有办法嘛，要学一门外语终究这样的步骤还是要走的，回归正题，大家可以推荐下，有在汉字上注音的日文书吗？在下不盛感谢。:miffy8: |
建议直接看课本（比如标日）的课文和课外扩展阅读，省事多了，难易也适中。
学完初级两本书之后，可以买些中国出版社出的日语读物（什么日语美文，什么晨读晚读之类），文章基本都很简单，而且有注音。
切忌还没学好课文的基本语法和单词就急于阅读其他材料。
学过乐器的同学都能理解这种初学时的心情：抛开五线谱或者和弦记录，到处寻找已经译成简谱或者六线谱（吉他专用）的曲子。可是，单纯照着简谱来弹奏永远不会进步。
Koori - 2009/9/9 8:13:00
啊？不是很多书——尤其是小说会在很多汉字前注音么？比如凉宫春日系列貌似都有，只是假名不注在上面而是注在后边=_,=|||...如：
幼
児
園
（
よ
う
じ
え
ん
）
这括号我还真不会弄成竖着的=_,=|||.....
如果你发现上面有“很少一部分”的汉字没有标注，那么这个汉字不是前面出现过就是太常见了=_,=|||
………………
好吧，以上纯属我的谬论=3=
主要是好奇LZ是按照什么步骤走的=_,=|||3/2/1级卷子上的阅读资料大概6、7百篇的样子=_,=|||......还盖很多包括文化、健康、传统，甚至书信、聊天等内容，很多3级阅读甚至没有多少汉字，难道这个不比强求自己见字背音/识音有效率的多么=3=...
另：7F便当兄说的莫非是《日本民间传奇》？=_,=|||那书貌似在大陆是被制作成了“完全汉化版”OTL……
一家一台ことみ弐号 - 2009/9/9 14:12:00
幼儿园：幼稚園（ようちえん）
幼児園 是虾米…………
中津静流 - 2009/9/9 16:35:00
原帖由 摇曳的风铃 于 2009-9-8 23:19:00 发表
切忌还没学好课文的基本语法和单词就急于阅读其他材料。
|
是么，咱是从四级未满就开始翻译的，看来这辈子是毁了 :miffy2:
Koori - 2009/9/9 23:41:00
原帖由 一家一台ことみ弐号 于 2009-9-9 14:12:00 发表
幼儿园：幼稚園（ようちえん）
幼児園 是虾米………… |
知らない…
このテキストは
涼みやハルヒの憂鬱 のです。
ほんのプロローグに：
い 現 幼
た れ 児
し た 園
。サ （
。ン よ
。タ う
は じ
偽 え
（ ん
に ）
せ の
） ク
サ リ
ン ス
タ マ
だ ス
と イ
理 ベ
解 ン
し ト
て に
|
これは「幼児園」だ。。。オレは「幼稚園」という理解です=_,=|||....
PS：光排版就能累死100个人OTL........
YX_WH - 2009/9/10 19:06:00
PS：光排版就能累死100个人OTL........
现在网上有专门的竖体排版的小工具吧……
此外，新标日初级“汉字都标假名”，不知是否符合楼主要求呢～
一家一台ことみ弐号 - 2009/9/10 19:50:00
って本当に幼児園ってモンがあるし。
はいはい、悪かった。
Koori - 2009/9/13 20:47:00
原帖由 一家一台ことみ弐号 于 2009-9-10 19:50:00 发表
って本当に幼児園ってモンがあるし。
はいはい、悪かった。 |
いやいや、こちらこそ。。。いいえ。。。かまわない= =|||
あの単語がたしかに変なことですから。。。