mKoori - 2009/10/27 10:12:00
请吐槽!
有句话叫“你不吐槽，我不吐槽，谁来保卫祖国，谁来保卫家”。从这句话可见被吐槽是一个人成长中必不可少的过程=_,=|||那么大家就以本丢脸作文系列1来努力练习吐槽，让我不断成长吧=_,=|||
====================================================
正文：
昨日はとてもいそかしかったです。朝起きって買い物をしたり部屋の大掃除をしたりしました。そのあと、ご飯をつくりました。
午後図書館へいって、日本語のこくごのほんを読みました。そのあと辞書でわからない言葉を調べました。
図書館はよく5:30まで閉館でいます、わたしあのときにいえに帰りました。いえにかえっては8:20ごろでした。疲れので、すぐ寝ってました。
====================================================
个人感觉最近貌似走到了小瓶颈了……不知道为什么这个阶段的我总觉得学了点忘了点然后翻过来重新学之后重新忘……反反复复的要看好几次，但即便如此也未必能把练习都做对，总在细节以及使用上出现错误。
这篇作文我觉得出的错误应该最多的是细节吧，比如我对什么地方用 Vかった 什么地方用 Vした 什么地方用 Vで / Vって 都很模糊——估计大家准备吐槽的时候就会有感觉了吧= =|||
那么，为了不浪费篇幅，我就不单帖提问了，我这里有两个地方比较迷惑，麻烦大家来小推一下。另外，不知道大家是不是也有学了忘、忘了翻、翻了再忘的经历呢？如果有的话请问当初你怎么度过这段时期的？
恩，我的问题如下，有两个句子：
1)トムさんは『は』と『が』の使い方についてみんなの前(で)発表しました。
汤姆为大家讲解“は”和“が”的使用方法……请问这句括号内用に可以么？
2)にほんごが好きになりました。それは日本の漫画をたくさん(読んだからです)。
这道题是我下意识选对的=_,=|||……其实还是比较迷糊……这句应该是“我很喜欢日语，因为读过很多漫画。”的意思吧？那么这里的 よんだからです 如果换成 よみますから 或 読みましたから 是否可以？
现在我还在微调自己的学习策略=_,=|||(都火烧眉毛了……咱居然还在微调OTL...)……之前是记单词为主，今天开始打算狂抄文型以期望自己能自信的使用一些基础的句式写东西或通过文型快速拆分句子结构……不知道是否会好些……嘛，有劳大家帮忙吐槽了，谢谢！
Lovee - 2009/10/27 10:25:00
先说正文：
单词错误一个，いそがしかった
然后lz是想说再图书馆一直待到5点半闭馆么？
那么可以说図書館は5時半まで営業します、私はそのあと家に帰りました
此外，如果是8:20到家的话，那么应该是家に着いたのは8:20ごろでした，如果这里用帰る的话是表示8:20起身回家
学了忘，忘了翻，翻了再忘么。。。。。。。。似乎很少，一般来说即使忘了，那么翻一下之后基本上很长时间不需要再翻了
关于问题：
1，可以用に，但是用にに的话意思就完全不一样的，会变成在大家演讲之前Tom先演讲的意思
2，可以，読みましたから和読んだから意思完全相同，仅仅是一个用了简体一个用了普通体而已
p.s. 最后的建议：和李阳的疯狂英语差不多，其实背单词不如背句子，句子（连贯地）读多了之后语感就能慢慢被培养起来了；然后就是学外语尽可能不要用母语去学，初中偶学英语的时候不仅课堂上是全英文，就连偶记得笔记什么的也全部是英文，甚至辞典也是用的英英词典——这种办法虽然可能不习惯的话成绩提高会比较慢，但是一旦开始提起来之后后面就非常轻松了
Celen - 2009/11/30 21:37:00
关于问题：
1、觉得で是强调地点、具体方位、实体的东西，に是强调方向的、变化的、抽象的东西。这里用的话意思完全不同，不是在大家之前演讲，而是在大家知道之前演讲了
2、同上
关于文章：
个人觉得不够地道，比较生硬，细节处理不够，这问题可以通过多看动漫来解决:default13: 看的时候注意CV说话的细节。
yman123456 - 2010/1/3 14:32:00
嗯...
之前看的時間是完全看不懂的
學習了一段時間
現在總算明白了~
KFC真的是多神人
&
LS:
ni不是強調地方
he是強調方向嗎???
書是這樣解釋的
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-35846.aspx這文是我發的
2F都是說ni是強調地方
he是方向的嘛.....
&
有錯請指正~