jcjc165 - 2009/11/24 12:08:00
这是一个资源共享全民参与的时代。
汉化事业也应当顺应时代的潮流。
您是各种日文游戏的狂热爱好者么？您想锻炼提高自己的日文么？ 您想加入汉化组而苦无门路么？ 您只有很少业余时间汉化么？您破解了游戏找不到翻译么？您懂日文却对游戏破解一窍不通么？您对自己的日语不够自信么？甚至一点日语都不懂么？如果您有上述苦恼，现在就加入WikiGT汉化平台吧。只要您对牧场系列有爱，对符文系列有爱，对游戏有爱。翻译一段话。润色一段话。修改一幅图。甚至制作一篇攻略。亦或发表一段感言。大家一起动手，各司其职，各尽其材。
与其日复一日，年复一年等待汉化，不如自己加入制作！
有爱的话，现在就开始动手编辑吧！
游戏名称：符文工房3
对应机种:NDS （PC可用NDS模拟器）
制造商:Marvelous Entertainment（MMV-i）
游戏类型：融农场经营、恋爱与冒险为一体
游戏介绍：在失忆的状态下可以变身为怪物的主人公“麦斯”到达了怪物泛滥的大树之村“希雅莲斯镇”。到底是偶然还是命运的安排！？主人公在小镇上安定下来后，既可以在农场里种植买卖农作物、捕捉驯养怪兽来渡过休闲的牧场生活，又可以结伴去野外打怪冒险，还可以对小镇上的１０个性格不同的女孩子展开追求最后结婚生子哦。
这次最新作品在符文工厂２的基础上会追加“主人公会变身”的要素！在这个拥有各种各样的人物居住着的幻想世界里，你将能够扮演主人公分别从人类和怪兽两个视角上来体验奇妙的生活。同时这次游戏中和怪兽的战斗动作要素也会是本作的一大充实点。如此最新要素满载的《符文工房3》，马上将要在你面前展现出来！！
汉化方式: SOMA与游戏饭饭联合基于WikiGT 平台汉化。破解将所有的汉化文本，游戏图片破解好后，将全部上传WikiGT，只要您对游戏有爱，注册帐号后就可以无需下载而修改翻译其中的内容，汉化进度全透明化，您可以随时查看。无论您对游戏的贡献是多少您的名字都将列入最后的汉化名单中。我们相信此种全民参与的Wiki（维客）的共享方式将在不久的将来和博客一样成为网络共享的主要载体和潮流。
汉化平台：http://wikigt.yxfanfan.com/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5
请您注册帐号后，进入汉化文本编辑即可。同时请参阅新手攻略和汉化注意事项。
有任何疑问可以加WIKIGT平台交流群：66878159
『符文工房3』 2009年11份底初翻即将告一段落，希望更多的翻译和文润（对错误的句子和过于直白的语句进行修饰...）参与进来！
另外ＷｉｋｉＧＴ的另外两个项目：女性向游戏《不思议游戏》自２０日启动以来到２４日已经进行了１０％，金田一少年事件簿 恶魔的杀人航海（NDS平台） 2009年11月19日启动.如果您有兴趣也希望您可以加入我们。
提交想汉化的游戏或有疑问：http://bbs.yxfanfan.com/forum-145-1.html