SummerLight - 2010/1/27 19:28:00
Putan?
Butan?
Puten?
Buten?
我我我我晕了……
sunlovemoon - 2010/1/27 19:34:00
呃........我记得是BOTAN吧.......:miffy3:
OST社长 - 2010/1/27 19:56:00
日文读音的话应该是むたん，谷姐翻译无误，那么罗马就应该是mu ta n
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我自重.......:miffy3:
Celestin - 2010/1/27 19:57:00
牡丹（ぼたん）botan…………
用日语输入法试一下就知道了……
傻俊〞 - 2010/1/27 20:01:00
本想為什麼召喚水羊的 ( 還召喚呢....
看真點原來是有關牡丹啊.....
難怪難怪....我也能想像了:miffy2:
可惜....他人暫時不在線上呢...
那個.....應該都不是P和B開頭吧....
應該是 MODAN吧.....
我認是以英文來拼了....:miffy12:
就烦起名字 - 2010/1/27 20:09:00
牡丹 ぼた ぼたん。。。。来看看水羊到底出不出现
暗与影的境界 - 2010/1/27 20:44:00
。。。。说实话
我想知道
是牡丹
还是野猪
narcisu - 2010/1/27 21:02:00
日文里bota是猪的意思吧 botan也就顺着了哎了
Celestin - 2010/1/27 21:06:00
ボタン…………发音不就是botan么……平假名和片假名啊……
Louter - 2010/1/27 23:16:00
很遗憾猪是buta，不是bota……
Makenshi - 2010/1/28 0:30:00
原帖由 Celestin 于 2010/1/27 21:06:00 发表
ボタン…………发音不就是botan么……平假名和片假名啊…… |
對阿好像怎麼看都是botan....羅馬拼音或是英文版都這樣翻的