KeyFansClub
星遥愿 - 2010/3/10 18:23:00
去年的日语考试全球调查，中国的考生人数几乎占了全球的一半，而且不少考生是抢不到名额报名的。这个结果说明，中国会日语，接触日语的人已经是一个相当大的群体。或许在场的各位，已经不是当年的日语小白，需要苦等汉化组的无私奉献。大家已经能独当一面自行解决语言不通的问题。
ee.zsy - 2010/3/10 18:29:00
这个。。。个人暂不会日语。。。也还没做学日语的打算。。。
没汉化组的时候就一直依赖英化组的。。。
好尴尬的处境啊。。。
羽化而成魔 - 2010/3/10 18:36:00
诶,也就是边听边看动漫翻译懂了几句日文,要我去学的话几乎是不可能的了(从N个角度说)只有依赖汉化组的各位大大了
傻俊〞 - 2010/3/10 18:49:00
雖然自覺得這麼說很無耻....
不過實話自己終究是不懂日語.....
所以還是需要漢化組的幫忙......
其實懂不懂日語的話...
當然是懂一點...
畢竟長年累月的看了不少動畫...
但也就是因為只看動畫學日語...
所以只懂得聽....不會看日文.....- -|||
所以說...悲劇啊....
可能經常被人說...
還不是你這群懶人沒恆心不去學日語...
不過事實是....時間啊時間,學校啊學校....
要是學校有日文這科我早就滾去學了...
廢話很多...但不是在解釋什麼....
只是終究一句話也無耻的一句話..
漢化組我們需要您!
也很感謝漢化組為我們這些不懂日語的沒用的人所付出的辛勞!!
暗与影的境界 - 2010/3/10 19:04:00
。。说没空去学日语，也不是
只是自己没有去学而已，贪玩了.....
虽然有时有学日语的欲望
但终究还是没有去学
现在就真的是忙了，只有自学了
。。。综上所述，还需要汉化组的帮忙
xiongrentmp - 2010/3/10 19:20:00
俺暑假尝试了去学日语，会了一点毛皮。。。本来想着买本教材开学期间自己继续啃，结果发现大学学业意外的重。。。所以学日语计划被无限期搁置。。。
综上所述，无能的鄙人仍然只能做伸手党。。。。膜拜汉化组大大。。。
铜狐狸 - 2010/3/10 19:38:00
有过学日语的打算并且还曾经还付诸自学过，不过应为环境和自身问题就仅仅坚持了1个月就放弃了。
:Tuzki9:所以还是需要汉化组的啊
爱上地狱的天使 - 2010/3/10 19:57:00
小白表示需要汉化组的光明领导指引不动摇
水羊 - 2010/3/10 20:18:00
其實........我們不能沒有你們........
還是要漢化組的幫忙.......
alertsniper - 2010/3/10 20:26:00
我的日语啊！
那个说出来绝对的丢脸
真的是一个纯小白
四级的语法还没学完
很多动词变形不知道怎么回事，那些连体型、连用型、持续型.....没搞明白
还有...........还是分不清清音和呼少气的清音（总是听成浊音）
............
kausiter - 2010/3/10 21:09:00
楼主难道想组织KeyFC第三届汉化组？
我爱薯条 - 2010/3/10 21:57:00
母语总是最有感染力的呢
比起被自己那蹩脚的翻译神经摆弄成生硬死板的描述，始终还是看到母语的描写更能品味作品的内在之美妙
zxz333zxz - 2010/3/10 22:02:00
汉化组是一群懂得日语的人玩了游戏之后有爱了,然后用爱翻译这些游戏,让不懂日语的人也能玩上游戏,所以,我们需要汉化组（嘛,这只是我的理解）
未知 - 2010/3/10 22:57:00
虽然本人不是来自中国..
日语嘛..懂一点..买了些教材，自学的
可是靠自己看懂日文小说，听懂动画里的对白 还有点勉强。
基本上，本人认为字幕组仍然是需要的。有字幕组才能让更多人接触这些神作
Koori - 2010/3/10 23:02:00
本来想拉很长一篇群嘲文的，不过因为怕遭大家反感，所以那个露骨的就没有发出来。另外也是有前辈指点了一下咱说“汉化组的人估计也知道这种情况。。。。。。”所以在这里就不再说什么了。
********：
因为首先一点，汉化是有利于推广的，而每一个喜欢这个游戏的人都希望更多的人能玩这个游戏，汉化是推广的重要手段。这一点就足以促使汉化进行下去
克里猫：
即便推的有点辛酸么=_,=|||
********：
那些就只有无视了Orz
|
总之，汉化组将会面临更多的坎坷与曲折。如果真的开启了，那么在这里由衷祝愿各位能勇往直前走下去。当然，如果有一天我在不久的将来过了日语1级，够格参加的时候，希望还能有插槽容纳我啊~=_,=|||
emiya - 2010/3/10 23:11:00
只有4級而已...
可不能靠一己之力啊...囧rz
絕對是需要漢化組幫忙的=w=
tsinghuazhu - 2010/3/10 23:22:00
怎么可以没有汉化组= =没有的话ACG的普及就终止于此了...下一批人想入ACG...就得先学日语么= =
星遥愿 - 2010/3/10 23:38:00
你想太多了，此帖只不过是对旧友的怀念。当看到中国参加日语考试的人每年都有如此大增长的统计数据，不由自主地回想当年大家一起等汉化作品，而之后陆陆续续转而学习日语的欢乐时光。
意思就如一楼所说的，以前不少等待汉化作品的日语小白们，已经通过学习日语，不再依赖汉化组了。其实也就是问旧友们日语学得如何了而已。无论他们日语学成与否，都也已经离开校园，各自为生活奔波了。
对这题目开战大可不必，本人根本没任何恶意，更没那个心力去争论什么。毕竟，都已经到了谋生的时候。
hao呆 - 2010/3/11 0:32:00
其实…不仅是日语小白需要汉化组吧~
支持~
Koori - 2010/3/11 7:06:00
你想太多了，此帖只不过是对旧友的怀念。当看到中国参加日语考试的人每年都有如此大增长的统计数据，不由自主地回想当年大家一起等汉化作品，而之后陆陆续续转而学习日语的欢乐时光。
意思就如一楼所说的，以前不少等待汉化作品的日语小白们，已经通过学习日语，不再依赖汉化组了。其实也就是问旧友们日语学得如何了而已。无论他们日语学成与否，都也已经离开校园，各自为生活奔波了。
对这题目开战大可不必，本人根本没
星遥愿 发表于 2010/3/10 23:38:00[url=#544589] [/url] |
=_,=|||
看来是咱想多了……咱还以为LB被汉化了以后KeyFC打算组队等RW一出就汉化呢=_,=|||
所以只是想说汉化事业前途多难，开战是不可能的，只是嘲讽一下（顺便自嘲一番）……
li5jun1 - 2010/3/11 8:07:00
我这估计再锻炼一段时间应该可以摆脱汉化组了吧。
不过也是没有放太大精力去学习啊，只是学了一点基础之后，完全靠大量的动画和平时很少的接触日语来提升水平的。
Prz - 2010/3/11 9:46:00
汉化组肯定是需要的，不然天朝就不叫天朝了... |||
只不过不是在这里，不是在现在。
keyfanjun - 2010/3/11 9:57:00
但素每天出生的孩子也很多哦～在有更多人会日语的同时，也有更多人不会日语～啃
xish - 2010/3/11 11:18:00
从现在的情况来看，日语的影响力无论如何也达不到英语的程度，在英语都不能学好的情况下学日语……个人比较扯淡。
再者说翻译可不是什么轻松的工作，文学作品的翻译很大程度上就是再创作，请严肃对待。
嘛……出于某些原因，在可以预见的未来（5年内）内我是不会学日语的|||，所以还只只能仰仗各位汉化组的大大们……
ken2111138 - 2010/3/11 11:45:00
正在努力啃啊 标日中级 刚刚开始...假设 没有汉化组的话那 应该不行D说.....毕竟不是人人都会花那么多时间去学习日语~
小水羊 - 2010/3/11 15:31:00
受时间限制 学英语是极限了
当前长度: 37 字节系统限制: 40 到 512000 字节
chakane048 - 2010/3/11 15:49:00
会不会都好，出个汉化只是有好处没有坏处的
就算能看懂，出个汉化说不定也能帮助不玩，而且汉化组的NETA能力也是。。。。
所以怎么还是希望继续汉化的
Hoshi Yuri - 2010/3/14 13:30:00
老願！漢化組組織了給我撥個人過來啊。。。
（喂喂喂！
dickhope - 2010/3/14 13:49:00
可能有的人通过ACG的接触学了点 但是跟真正学习过日语的人还是没法比的 而且 广大人民群众还是不会日语的多...如果没有汉化组的大大们的帮助 很多好物就都享受不到了 希望汉化组的工作人员继续发扬有爱分享无私奉献的精神 促进二次元的扩大~
1