KeyFansClub

beikong - 2010/5/9 17:11:00

比如吧，下面这句话，
桜の樹の下には屍体（したい）が埋まっている！
能不能自动变成：

多谢~~

綾 - 2010/5/9 17:22:00

如果只是想便于阅读的话，青空文库的几个阅读器一般都提供了将括号显示为注音的功能。比如smoopy。
效果图大概下边这种样子。

如果想转换为Word的文字注音的话我暂时没这方面的研究。

Lovee - 2010/5/9 21:17:00

Word的文字注音的话日文版可以找ルビ这个功能，中文版应该怎么找偶就不清楚了=w=a

藤原忠义 - 2010/5/9 22:45:00

あの、綾ちゃん、
smooy好像乱码啊。

li5jun1 - 2010/5/10 9:08:00

WORD有个注音功能的（格式——中文版式——拼音指南）就可以标注可，不过字数有限制。
还有我这有一个叫KTestpinyin的小软件可以注音，现在学习就靠它了……
效果给你个图片，网上找不到的话，可以找我要。不过我搜了一下应该有的下吧。

现在看了一下这个好像和楼主要的有出入，那么还是用WORD的注音吧

beikong - 2010/5/10 18:18:00

谢谢各位～
其实我的目的就如同斑竹所说，为了阅读方便。
smooy貌似不支持中文编码……而且……好像是竖排的，有横着的版本么？
另，li5jun1君，我的ｗｏｒｄ是０７版……没找到格式——中文版式——拼音指南…………

綾 - 2010/5/10 18:54:00

看日文书的话就用日文编码好了例如Shift-JIS
实在要看中文书的话可以把txt文件保存为utf8格式再用smoopy打开
另外，smoopy只能竖排，执著于横排的话可以试试Tobira

li5jun1 - 2010/5/11 8:25:00

我这没07的，给你个03的截图
07里面好好找找肯定是有的

beikong - 2010/5/13 19:41:00

了解~~
等我在研究一下……
谢谢两位了~~ ：）:miffy1:

Prz - 2010/5/13 23:02:00

竖排好啊, 日文小说很多都是竖排的, 比如我读了2年还没读到1/3的秒速... XD

看不见的未来 - 2010/6/1 12:15:00

有啊
在你要注音的网页前面加上http://trans.hiragana.jp/ruby/
如果是文本就把后缀改为htm再加http://trans.hiragana.jp/ruby/