phoenixair - 2010/7/4 23:57:00
源于CLANNAD开头，渚的独白
楽しいこととか、嬉しいこととか全部変わらずにはいられないです
それでも、この場所が好きでいられますか
问下这里为何用好きでいられますか，能用好きですか吗？
Lovee - 2010/7/5 0:07:00
这个问题复杂了
意思上，すきですか没太大问题
好きでいられますか的话，更强调了“曾经喜欢过这里，现在还能这样喜欢下去么”的意思
phoenixair - 2010/7/5 0:17:00
那这个でいられますか在一般句中应用时是什么意思？
ipushu - 2010/7/5 0:18:00
使用deiru的可能型deirareru：一切都在变化 即便如此 你“还能”喜欢这里吗 deiraremasu是deimasu的可能型 并不是一个独立的语法现象 楼主不必对此纠结
phoenixair - 2010/7/5 0:23:00
哦，了解，谢谢各位了
可能型啊，一直把这个当被动理解呢，怪不得理解不顺呢……