nemoma - 2010/7/11 22:10:00
上半部分我已经转过了，请自行爬楼。
————————————————
在下不是神。在下既沒有全能，也沒有全知。
所以在下能夠做的，就只有好好抒發自己的感想，盡可能留下自己活過、笑過、哭過、思考過的痕跡。
同樣的，在下還是希望這些從自我意識之中流出的喃喃自語，能夠讓各位有所啟發。
===================================
Angel Beats! EP08：Dancer in the Dark（暗夜舞者）
「希望下次見面時，不會少了任何一個人。」
在這句話裡面，她很明確的表示了自己對眾人的重視，以及不希望失去任何人的想法。
生前沒能保護自己想要守護的人們，於是來到了這個世界之後，雖然時常說其他成員是笨蛋，直到真正發生狀況時，才吐露出內心對大家的重視。
對照在下第五話時的那段推測，也許…她的目標並不是什麼反抗神，而是…守護自己想要守護的事物吧。
※ ※ ※ ※
後半段，再次降落『行會』時，ＳＳＳ眾人還是跟上次降落時一樣一一掛掉。
已經有過一次死亡經驗而來到這個世界的眾人，果真是因為在這個世界裡，就算受到了本該致命的重傷也能很快治癒的關係，於是就不把這個當作一回事了嗎？總覺得這樣有點悲哀…
按照常理，沒有一個正常人會喜歡受傷。雖說在死後世界，某些現實中的常理無法通用，但在下還是覺得…人，不該習慣於這種事情的。
※ ※ ※ ※
「分身也是有意識的，她們並不會消失，而是同化。襲擊你們的眾多的我（們），會回到她的體內。一次吸收這麼多意識，你覺得會沒事嗎？」
在這一話的結尾，最後的分身說了這樣的話。
各位有沒有注意到，她使用了『我（們）』這個字眼。在佛教理論裡，這叫『俱生我執』。
大家週遭有沒有那種還在牙牙學語階段的小孩子呢？如果有的話，各位不妨仔細觀察一下，應該可以發現到許多兒童在表達抱、吃飯之類的要求時，往往會說『媽媽抱抱』、『媽媽吃飯』而不是『我要抱抱』、『我要吃飯』。
這是因為這種階段的孩子，往往還沒有形成『我』與其他人物相區別的意識。直到某一天，他／她明白到『我』與其他人物的區別時，自我人格才會真正成型，並且開始真正以『個體』的身分去面對這個世界。
分身使用了『我（們）』，意味著她們的確是以一個個體的身分，而非以本體附庸的身分去面對這個世界的。
那麼，為什麼最後的分身知道自己即將失去『個體』的身分，並且會對『本體』帶來『你覺得會沒事嗎？』的傷害時，她卻笑了呢？
這讓在下想到了一個故事…
※ ※ ※ ※
佛陀說：「從前，有一只雙頭鳥，它的兩個頭必須有一個休息，一個保持清醒當守衛。其中一個頭很貪睡，所以，經常都是另一個頭保持警覺。進食時，清醒的頭就得叫醒貪睡的頭一起進食；休息時，那貪睡的頭又要睡了。而警覺的頭也任勞任怨，時時負起安全守衛的責任。」
「有一天，貪睡的頭說：『我累了想睡覺，守衛的工作就由你來了」，清醒的頭也不計較。當貪睡的頭沉睡之後，突然起風，把一個香果吹落於地，又剛好滾到雙頭鳥的身邊，那個果子很熟、很香。清醒的頭心想：『另一個頭睡得正熟，實在不忍心叫醒它，反正我吃了香果，它也一樣受用！」於是清醒的頭就獨自把香果吃了。」
「貪睡的頭突然覺得有股香氣，而且還聽到清醒的頭打了一個飽嗝，它就問清醒的頭說：『你吃了什麼東西下肚？為何打了這麼香的嗝，讓我覺得神輕氣爽？』清醒的頭說：『是一個香果，我不忍心吵醒你，所以就獨自吃了香果。」貪睡的頭聽了很不高興，心想：『這麼好吃的香果，為何不叫醒我一起享用？』從此，這貪睡的頭就深埋著恨意：『好，總有一天我要報復！』」。
「經過一段時日後，貪睡的頭向另一個頭說：『今天讓你休息一下，讓我來做守衛的工作吧！』清醒的頭歡喜地答應了。當它睡著後，又有一顆果子被風吹落，但那是一棵毒果！擔任守衛的這個頭想道：『好，我就吃下這顆果子，要死兩個一起死好了！』它滿心怨恨地把毒果吃了！」佛陀說：「那貪睡的頭是多生之前的提婆達多，而常保清醒守護的頭就是我啊！雖然我引導提婆達多修行，但是他內心的這股嗔恨，還是永遠存在。」
※ ※ ※ ※
自我關係，也就是自己和自己的關係，往往是最常被人們忽略，甚至是犧牲的關係。當一個人已經習慣於自己所扮演的角色時，還有多少自己內心真正的願望，會受到自己的重視呢？
比方說，妳為了保護回憶中的櫻花樹步道，努力選上了學生會長。妳認真扮演學生會長這個身分，並且盡責的把學校裡面那些問題學生找出來，讓他們乖乖上課。但是妳喜歡的人，偏偏又是個出名的問題學生。
妳盡責的要求他好好上課不要搗蛋，雖然他也真的改正了自己的行為，但周遭的人對他的印象依舊還是個問題學生，並且還影響到了身為學生會長的妳。因此他向妳提出了分手，不要讓他成為妳前進的障礙。
雖然妳並不想要這樣，但在種種的壓力之下，妳與他還是分開了…
之後，妳還是一位認真而優秀的學生會長。而他也因為妳，不再遲到、不再搗蛋、認真上課。
優秀的學生會長還是個優秀的學生會長，問題學生已不再是問題學生，這是件好事。然而…
身為學生會長的妳，心中是否會感到悵然若失呢？
已不再是問題學生的他，心中是否會感到悵然若失呢？
這就是心中下意識的自己，在向自己發出無聲的抱怨了…
某人曾經說過：『也許每個人在內心深處，都深深憎恨著自己…』
人生之中最難控制，最難照顧的就是自己的心了。即使是不具備這種分身能力的人也一樣，在情緒的驅使之下，人不但會傷害別人，更會傷害自己…
然而，那抹笑容背後的真意，又真的僅止於此嗎？
===================================
Angel Beats! EP09：In the Memory（在你的記憶裡）
各位是否還記得，在下第七話的心得裡，提到了『Ｄｏｐｐｅｌｇａｎｇｅｒ』，並且說到那可能是死兆、厄運或疾病的預兆。
死兆？大家都已經死過了，所以這不是預兆，而是已經發生過的事情。
厄運？來這裡的人都沒能好好度過青春時代，這的確算是厄運沒錯，但這也是已經發生過的事情。
疾病？理由同上，沒能好好度過青春時代的原因有很多，疾病應該會是一個可能，但這也是已經發生過的事情。
那麼，『Ｄｏｐｐｅｌｇａｎｇｅｒ』可能的預兆，不就全部落空了嗎？
然而…
「妳不是說沒有醫院，因為沒人會生病嗎？那為什麼…妳為什麼還不醒來？」
第一話裡面，少女所說的『沒人會生病』，在這裡被少年的這句話打破了。
在這個肉體就算受到致命性的破壞，也能迅速恢復的世界裡，還能夠存在的疾病，應該就只有精神／心靈層面的那一類疾病了。而從上一話最後的情形來看，發生在少女身上的，也無疑是那方面的狀況。
醒來後的少女說『是場壯烈至極的戰鬥』…這又是何等壯烈至極呢？在下不知道。
編劇對此只是一筆帶過，沒有多加著墨，讓在下感覺有些可惜，只有１３話的長度，果然還是太趕了嗎？
只不過…改成像是《ＭＯＯＮ．》劇中，郁未在ＥＬＰＯＤ接受自己分身一樣的心理分析式展開的話，《ＡＢ》搞不好會成為一部問題作吧。
因為ＥＬＰＯＤ越後面越…哎，在下甚至不敢在自己部落格上，完整貼出ＥＬＰＯＤ的全８篇劇情翻譯…
唉，也不要強求了吧，畢竟《ＭＯＯＮ．》裡面那個文字赤裸、激烈而黑暗，字裡行間帶著一股憤怒與扭曲的麻枝，已經變成回憶了…
※ ※ ※ ※
相較之下，這回大書特書的部分，在於少年把自己生前的最後一段記憶『全都想起來了』。
雖說那種遺愛人間的大愛令人動容，然而依照在下的所學，這個嚴重內出血、內分泌紊亂、器官明顯出現衰退現象（多器官衰竭）的傢伙，身上大概只剩眼角膜、骨髓跟部分皮膚能用，剩下的部分，大概會送去當大體老師了。
在下也是修過『大體解剖學』這堂課的，不過因為營養師的證照考試裡面，大體解剖學不是考科，所以就沒有修『大體模擬手術教學』了。
就稍稍和各位分享一下，上過那堂課的經驗吧…
不甚刺鼻但卻無比異樣的氣味，經過處理後被切開的泛黃褐色肉體，同學們擠在一起的吵雜聲音，充滿在大體解剖教室。
不時可以看見教授或助教拿起一片人體的零碎，解說之所以會如此的原因。
比如說，教授曾經說過，黃黃油油的脂肪肝，放到水盆去真的會往上浮喔，因為油比水輕。
而冠心症的心在切開後，也真的可以看到因為血管堆積脂肪斑塊後，產生局部狹窄的現象。
法國料理所謂的鵝肝醬，就是鵝的脂肪肝。而體重超標或是啤酒肚的人，多半都有這毛病。在此提醒一下，如果各位想學人家捐贈器官的話，太胖也會讓器官捐不出去的。
研討會上有聊到，有個人得了嚴重肝病需要移植肝，他的女兒符合配對，可是因為很胖，醫師說這樣不適合捐肝，但是符合配對的就他的女兒了，於是醫師把那個女生轉介給講課的王醫師，幫她用胃內水球放置術減肥，減了大概２０公斤之後，那個女生總算可以捐肝救父了。
看到這裡，各位有沒有想要好好愛惜自己的身體了呢？
備註：
大體捐贈『大體解剖學』：是醫學系三年級的必修課程，學生需仔細觀察整個人體的正常結構，其目的在學習正常人體構造，所以大體老師需求較嚴格。
臨床解剖『大體模擬手術教學』：是提供醫學系七年級學生進行各醫療專科的模擬人體手術之用，所以需求較寬鬆；除了手術傷口未癒合者不適合教學，生前曾經器官摘除或雖因意外往生，但其身體多數器官完好者，皆可捐贈。
===================================
Angel Beats! EP10：Goodbye Days（離別歲月）
稍微知道一點麻枝習性的人，應該知道他非常喜歡古典、搖滾和金屬等音樂，每個月都買很多很多ＣＤ。
在Ｋｅｙ的遊戲裡頭，音樂也佔據相當重要的地位。各種ＢＧＭ和Ｖｏｃａｌ，往往也能對將要發生、正在發生與讀者經歷過的劇情起到加分作用。
認識在下的人也應該知道，在下很喜歡聽古典音樂，也不排斥動漫遊戲音樂。（不過很少聽國內的流行歌曲）
各位知道嗎？
翻譯《ＭＯＯＮ．》這部邪教題材的作品時，在下常聽的是巴哈《我願歡喜地背起十字架》、塔蒂尼《惡魔的顫音》、威爾第《安魂曲》。
翻譯《ＯＮＥ》這部描述羈絆與存在的作品時，在下時常在聽比才《卡門》、柴可夫斯基《胡桃鉗》、蓋希文《藍色狂想曲》。
各位知道這是為什麼嗎？
原因很簡單，擁有自我意識的生命，比方說各位人類，總是會尋找一些東西去彌補自己缺憾的部分，藉此從中汲取力量，作為創作的靈感、前進的動力。
上面的這些作品與音樂之間，有些是相反與互補，比如說《ＭＯＯＮ．》和《我願歡喜地背起十字架》。有些則是相似與合音，比如說《ＯＮＥ》與《藍色狂想曲》、《ＭＯＯＮ．》與《惡魔的顫音》。
在愛情上也一樣，有的情侶組合是類似，讓彼此得到加分；有的情侶組合則是互補，互相填補彼此的空缺。
作為本話主角的少女，生前跟『輪椅上的超人』克里斯托夫‧里夫一樣，因脊髓損傷需要長期臥床。（極可能也是因為褥瘡感染過逝的…）
「就算打不出本壘打，但做了這麼多運動，已經足夠了。」
少女最後一絲尚未釋懷之處，就是害怕身體的缺陷，會讓自己得不到心目中女人終極的幸福…結婚，當新娘子。以及希望能夠有人來為一直辛苦照顧自己的母親分憂。
某句佛偈有云：「放下，方能解脫。」
少年的挺身而出，讓她放下了。
這讓在下覺得，有沒有把生前想做卻沒辦法的事情都做完，或許不是最重要的，真正的關鍵應該是有沒有打從內心感到『已經足夠了』吧。
※ ※ ※ ※
「那麼，妳的意思是說會有一直不變的愛情嗎？」
這是河南子對於『愛』是否能夠一直不變的質疑。
本話最後，少年挺身而出對少女的承諾，往往會有人對此提出類似的質疑。畢竟，一直不變的愛不是靠嘴巴就能實現的，而是要需要長長久久的、一輩子的堅持…
雖說愛在殘酷的現實面前往往是無力的，但也不能夠就此否定，世界上沒有一直不變的愛。
比如說…智代手上那本時而出現『出院紀念日』這段文字的記事本…
比如說…里夫癱瘓後，伴他走過將近１０年，直到他病逝的妻子達娜…（達娜也在里夫亡後第２年罹癌病逝…）
各位知道嗎？里夫在受傷前被問及「英雄是什麼？」時，他的答案總是：「所謂英雄就是不計一切後果、勇敢採取行動的人，或能完成不可能之事的人。」
意外發生後，他對英雄有了新的認識，他說：「英雄是在遇到無法抵抗的逆境時，仍然能夠找到勇氣，繼續奮鬥、堅持到底的人。」
一輩子的愛所需要的，也正是這種精神…但願你們能夠幸福。
===================================
Angel Beats! EP11：Change the World（改變世界）
「我嗎？我總是很任性，不會保護你們，我只會按我的想法去做。」
嘴裡這麼說的少女，給予同伴選擇的自由，同時自己努力尋找異變的原因，這難道就不是在保護嗎？只是她不肯老實說出口罷了…
在下和網友聊天時說過，無論作品如何，只要大家能夠從中『有所得』就夠了。可是有位網友說，《ＡＢ》應該到第１０話就結束了，最後３話的超展開，讓自己前面１０話的『有所得』都喪失殆盡了。
從他的反應看來，對於本作最後幾話這急起直下的轉折，似乎造成了不少兩極化的評論。
對一開始就抱持著否定態度的人，在下是沒什麼好說的。
但如果各位是因為這個原因而排斥它的話，在下倒是可以向各位講個『人生如戲，戲如人生』的小故事。
在下以前寫過一篇關於歌劇《鄉村騎士》的專欄，作者馬斯卡尼是一位寫實主義風格的義大利歌劇作曲家，他在２６歲那年因為《鄉村騎士》一舉揚名歐陸，可謂少年得志。
後來他在政治上投靠法西斯，讓許多同時代的義大利音樂家立刻和他斷交。隨著法西斯的覆滅，他的聲望也隨之掉到了谷底。
最後在二戰結束後約３個月，貧病交加的馬斯卡尼，孤身一人在羅馬抑鬱而終，享年８２歲。
對此，各位有何感觸呢？
馬斯卡尼一生共寫了１７部歌劇，但世人最熟悉的還是《鄉村騎士》。
馬斯卡尼日後身敗名裂，但《鄉村騎士》至今依舊廣為流傳。有名的《教父》系列電影裡，導演更是多次向《鄉村騎士》致敬。
如果你覺得後面３話，讓你喪失了前面１０話的『有所得』…那是否意味著，你用後面３話的內容，否定了前面１０話帶給你的收穫呢？
要是這樣的話，你是否也要用馬斯卡尼日後的身敗名裂，否定了他的《鄉村騎士》、否定了他在現代歌劇領域上的成就了呢？
===================================
Angel Beats! EP12：Knockin' on Heaven's Door（敲響天堂之門）
「雖然很短暫，但能享受到原本不存在的青春，這樣就足夠了。」
本話的開場，樂團和ＳＳＳ的一些戰線成員在短短的告別之後，相繼離開了。
在第１０話與本話，都出現了『足夠』這個字眼…
為什麼她們只是講了幾句話就能離開了呢？這幾句話就讓她們『足夠』了嗎？
在下覺得，她們可能早就已經『足夠』了，只是因為還留有一絲牽掛，所以才繼續停留在這個世界的。
『感覺得到了回報，想把這份感受傳達給大家』…
『讓大家一起從這裡畢業』…
『因為還有些令人擔心的傢伙在嘛』…
『我想和你在一起，而且不想比他先消失』…
這是已經釋懷，但卻因為一絲牽掛而繼續停留在這裡的人們所說的話。
各位應該可以發覺，這些牽掛都是連接在同伴、大家身上的。
回想一下吧…
原本毫無關係的人們，因為一名少女的挺身而出，成為了同伴。（前傳）
因此，不管是樂團還是潛伏的戰線成員，都與那名少女產生了聯繫…也許，這就是她們的一絲牽掛。
我為人人，人人為我…
重視大家、重視同伴的少女，同樣得到了大家的重視、得到了同伴的重視。
少女守護著大家的同時，也被大家守護，成為彼此的牽掛。
在下覺得她們的離去，與其說是『放下』，倒不如說是一種『交棒』吧。
※ ※ ※ ※
後半的劇情，讓在下想到了之前和深海藍空（以下簡稱『空』）的一段線上閒聊：
影：
在下上回聊時，無意間說到《ＭＯＯＮ．》裡面，『意志』不夠強的人，將會被不可視之力吞噬自我，那麼《ＡＢ》裡面，『意志』不夠強的人，將會有什麼樣的下場呢？
你說『似乎成了ＮＰＣ』。從這話看來，你似乎猜對了呢～
空：
系統把沒有愛的人變成ＮＰＣ，而愛夠強的傢伙保持了人類。
影：
愛，就是種強大的意志啊。
空：
我同意。
影：
《ＭＯＯＮ．》裡，大家也是用這種意志來讓力量不至於吞噬自我的。
※ ※ ※ ※
本話之中，少女被影子抓住之後的影像，感覺很神似《ＭＯＯＮ．》的ＭＩＮＭＥＳ １１。
在ＭＩＮＭＥＳ １１中，郁未看到了非常想要見面的媽媽。那時的精神強度，是劇情的關鍵。
精神強度弱時，就會接受自己感到舒適的遙遠過去是現實，而現實只是場惡夢。然後精神外殼陷落發生，永遠留在舒適安穩的遙遠過去之中生活。
精神強度強時，就會說『媽媽已經不在了…我很清楚…』而回去面對現實。雖然那裡有很多很多悲傷的事情， 看到朋友遇到殘酷的事情，自己卻什麼也做不到…但也只面對現實，人才有辦法向前走，這樣才有結局，才有可能幸福。
《ＭＯＯＮ．》之中，來自惡魔的『不可視之力』特點是『意志就是力量，力量就是意志』。所以郁未能從力量與力量的碰撞中，接觸到葉子的意志。
本質類似的力量，也有在日後的作品中出現：
《Ｋａｎｏｎ》之中，川澄舞那名為『希望』的力量也是如此。光是意志的表達，就是足以打破玻璃、傷害到普通人的力量。
《ＡＢ》之中，世界的物理法則可以被意志所改變，意志是可以改變世界的力量。重要的不是場所不是道具，而是記憶。
※ ※ ※ ※
本話的最後證實了第８話的推測，守護自己想要守護的事物，才是少女真正想做的。
也許，口口聲聲說要反抗神的少女，才是最不相信這個世界有神的。
不過，這個世界沒有神，但每個人身上卻都有著悲慘的命運。
在這裡，恭喜她總算獲得了釋然。
稍微整理一下本話以前，大家是如何離開這個世界的，以下僅代表個人看法：
１ 乖乖上課和參加社團活動（第１話）
２ 找到了…找到生命的意義、活著的意義（第３話）
３ 已經足夠了／釋然（第１０話）
不過１也可能會導致２或３，因為來這裡的，都是沒有好好渡過青春的人。
做到生前想做卻沒做到的事情、做到自己真正想做的事情，都包含３裡面。
不管那些事情有多渺小，只要在那一刻，你覺得足夠了、釋然了，可以放下一切的牽掛了，那就行了。
在下忍不住想到了巴哈的男低音獨唱清唱劇中，和《我願歡喜地背起十字架》並列為兩大傑作的《我已經足夠了》。
以《聖經‧路加福音》為基礎創作的《我已經足夠了》裡面有句話，在下覺得很適合引用到這裡：
「啊，如果現在就是要我離開的時候，我要快樂地向這個世界告別，我已經足夠了。」
本話裡，少女生前沒能保護自己的弟妹，不過卻在這個世界守護了自己的同伴，所以她釋然了。
本話裡，行會那位大鬍子老大把槍交給少女之後，即使他還沒有等到自己老婆來跟他團聚，可是因為他得到了可以放下一切牽掛的釋然，於是就離開了。
下一話，即使少年沒接到那顆二壘高飛球，但只要他感到了足夠，得到了可以放下一切牽掛的釋然，還是一樣可以離開。
相對的，就算少年接到了那顆二壘高飛球，但若是他沒有因此感到足夠，那麼他也不會因此離開。
===================================
Angel Beats! EP13：Graduation（畢業）
不知道在下這篇文章的讀者裡面，台灣人多不多呢？
今年（２０１０）６月１３日，台灣通車４年的雪山隧道首次封道，為的是及時護送一顆心臟，完成一名器官捐贈者遺愛人間的心願！
各位知道嗎？心臟取出後，必須在兩個小時以內植入，所以那段路上才會史無前例的封道來護送這顆『愛心』。
在下第九話時說過，依照音無的情形來判斷，體內器官應該大多都已經不能用了。
那傢伙臨終時的身體狀態，根本就是一副只能送去給在下的學弟妹們圍觀跟練手的樣子…
也因此，有不少人認為，麻枝這樣寫，是不是犯了常識性的錯誤。
不過，這倒是讓在下想到了漫畫之神手塚治虫的《怪醫黑傑克》之中，一則令在下印象深刻的故事…『聖瑪利達的貓頭鷹』。
這個故事的漫畫版和ＯＶＡ版有相當的差異，不過這並不妨礙在下將這篇故事帶來的感動，收藏在回憶中。
劇中，那位在戰火中失去女兒，自己也受到重傷的母親，用最後的力量給素昧平生的小嬰兒餵奶…也因為她的遺愛，那名小嬰兒獲救了。
跟那位母親相比，音無的狀況實在好太多太多了。
從理性的角度來看，這兩個故事都是現實之中不可能發生的。
對此，手塚治虫反問道：「試問，在這世上，會有不畫虛構事物的漫畫嗎？」
動畫也是一樣的道理，所以就請各位不要太糾結在這裡啦～
而且六祖慧能傳下的南宗禪裡頭，不是說過了嗎？
『經書若手指，佛心似月圓』
雖然在《ＡＢ》短短的１３話裡，有許多不盡如人意之處。但我們能夠做的，難道就只有一條一條的說哪裡鋪墊不足、哪裡犯了常識性的錯誤、哪裡缺乏現實意義、哪裡沒有說服力…之類的嗎？
經書義理只是手段，真如本性才是目的。各位想，不管是《怪醫黑傑克》還是《ＡＢ》，手塚和麻枝他們的用意，難道是要各位拿來搞個『大家來找碴』的嗎？
如果是在下的話，在下會像收藏『聖瑪利達的貓頭鷹』帶給在下的感動一般，將自己因為《ＡＢ》而看到的、思索過的、收穫到的、內心被觸動到的一切，收藏在回憶裡頭，伴隨著自己走過日後的人生歲月。
※ ※ ※ ※
「有生之始者，必終有死滅，相會者，必離散，必然之理也。」
第一話裡面，在下提到了《大涅槃經》的『生者必滅之理』。結果在最終話，如在下所料的，看到了它的體現。
既然如此，那麼在下也一樣用些佛門的東西，來寫最後一話的感想吧。
什麼是佛？
簡單的說，佛就是『覺者』，也就是一個覺悟的人。
稍微對佛教有點認識的人，應該都知道『割肉喂鷹』、『捨身飼虎』吧。隨時準備捨棄一切，只為了給要接引的眾生一個渺小的、他／她們可能根本不會去好好把握的解脫機緣…這就是所謂的佛陀本意。
世俗認知的金身不滅、法相莊嚴、眾生頂禮、神通法力…都不在佛陀本意中，甚至無法對生前死後的一切有任何幫助。唯一的收穫，僅止於內心的自覺覺他、覺行圓滿。
各位不妨用自己的本心自問，你會想成為佛陀本意中的佛嗎？
然而，不管再怎麼說，人類的潛意識裡頭，總是會有趨利避害的取向。不管是佛陀本意與眾生本心之間的巨大分歧，或者本始原初的佛與芸芸眾生崇拜祭祀的佛之間的絕大差距，皆是源自於此。
寫到這裡，各位明白在下想說什麼了嗎？
還不懂的話，在下就幫各位翻譯一下『自覺覺他、覺行圓滿』這八個字吧～
自覺覺他：自己已經覺悟了，而且進一步幫助其他的人也能夠覺悟。
覺行圓滿：自覺（覺）和覺他（行）的工作，已經同時達到了圓滿。
佛陀本意中的佛，就是能夠做到這八個字的人。
各位明白，在下為什麼要在前面扯那麼一大段的原因了吧。
音無想要將得到了回報的感受傳達給大家，讓大家一起從這裡畢業，不就是在『自覺覺他』嗎？
「大家一起從這個世上消失就好了，開始一場新的人生也不壞。」
這是第九話裡頭，音無所說的話。可是他的理念，在心愛的人面前動搖了…
因為…他還沒有『覺行圓滿』…
所以…他就直接面對了佛陀本意與眾生本心之間，昇華或是絕望的問題…
他突然想到的，很有可能是兩人一起消失，開始新人生的話，他們只有不到六十億分之一的機會相遇吧。
於是他因為心愛的人，而對這個世界產生了留戀。
然而，這個世界最後還是沒辦法變成兩人永遠的樂園…
還記得嗎？在下第４話的感想裡面，說到了『糖果』…
※ ※ ※ ※
我現在已經不需要糖果了。
我不需要那種東西了。
（為什麼？）
這就是變成大人了啊。
※ ※ ※ ※
從浩平的這一小段獨白裡面，各位看到了什麼？
留戀於『永遠世界』的話，浩平可以過著安穩的高中生活直到永遠。
滯留在死後世界的話，音無可以永遠當個高中生，不老不死的享受美好的青春生活。
然而在那個世界裡，什麼都不會生，什麼也不會死…什麼都不會失去，同時也什麼都無法得到…
《ＯＮＥ》的『永遠世界』與《ＡＢ》的死後世界都是如此，留戀於虛幻美好的『永遠』、留戀於永遠的青春與高中生活的話，你就等於放棄了畢業之後各奔東西、放棄了在某一天邂逅心愛的人，與她共組家庭、放棄了將生命延續給下一代、放棄了看著兒女長大的甜蜜、放棄了執子之手，與吾偕老、放棄了…
簡單歸納一下，不管是留戀於『永遠世界』還是死後世界，你都放棄了『明天』、捨棄了『未來』…
所以浩平離開『永遠世界』之時才會說『這就是變成大人了啊』，因為他放棄了在『永遠世界』裡，當個永遠的高中生。
現實世界固然充滿了殘酷與痛苦，充滿了令人喘不過氣來的種種生活壓力，但也只有那裡才有明天、才有未來、才有親手抓住幸福的可能。
以上就是在下對《ＡＢ》的理解，不知道各位對這部作品的了解，又是如何呢？
===================================
結語：
《ＡＢ》這１３話的感想裡頭，在下融入了許多自己所學、所認識的種種。比如說佛教、古典音樂、心理分析、《哈利波特》、《怪醫黑傑克》、《ＭＯＯＮ．》、《ＯＮＥ》、《Ｋａｎｏｎ》…等等。
許多人說過，他們在《ＡＢ》劇中的畫面，看到了《Ｌｉｔｔｌｅ Ｂｕｓｔｅｒｓ！》（以下簡稱《ＬＢ》）的既視感。
那麼在下就補充一句吧，從核心命題『人生』的角度來看，《ＡＢ》其實還更接近《ＭＯＯＮ．》這部歌頌著愛與羈絆的同時，亦在深不見底的黑暗、難以言喻的扭曲中，不停悲歌著『生之艱辛』的作品…
如果用『皮肉骨髓』來比喻《ＡＢ》的話，那麼在下覺得這部作品的皮肉來自《ＬＢ》，骨架根源自《ＯＮＥ》，而最深處的精髓則是《ＭＯＯＮ．》之流出。
有人曾經問過在下，為何總是拿《ＭＯＯＮ．》和《ＯＮＥ》來舉例呢？
各位有沒有聽過一個說法，對一個作家來說，在某一類作品中的第一作，往往是那位作家的人格與思想模式的最直接體現，Ｋｅｙ真正意義上的第一作《ＭＯＯＮ．》就是如此。即使它是一部精神獵奇型的２１禁遊戲，但在血色飛舞、深不見底之中，麻枝依舊用最直接的方式，歌頌著愛、親情、家族與羈絆，這些文學作品中，永遠的話題。
網路上有個流傳甚廣的說法，就是說死後世界是個輪迴，而音無就是第１２話所說的那位程式設計／程序員。
之所以會出現這種說法，肯定是因為大家在第１２話和第１３話的劇情裡頭，看到了既視感吧。事實上，《ＭＯＯＮ．》的最終日與結局，也使用了相同的手法：
※ ※ ※ ※
《ＭＯＯＮ．》最終日
【郁未】「好可愛喔，那個…小寶寶。」
【媽媽】「對啊，她是女孩子喲。」
【郁未】「那…名字是…？」
【媽媽】「是郁未。」
【郁未】「是嗎，郁未…」
【郁未】「非常好的…名字。」
【媽媽】「妳是那麼想的嗎？」
【郁未】「對。」
【郁未】「我想…要是這個小郁未長大以後，一定會非常喜歡那個名字的。」
【媽媽】「要是那樣就好了。」
【郁未】「沒問題的。」
【媽媽】「是啊…」
【郁未】「………」
【媽媽】「這孩子…」
【郁未】「…是。」
【媽媽】「我想細心呵護她長大。」
【郁未】「…是。」
【媽媽】「我想把自己沒有得到的那份愛情，用母愛的方式好好給這孩子。」
【郁未】「………」
【媽媽】「可是，讓她一直撒嬌下去也不行。」
【媽媽】「要是她長大以後，我會希望她能夠擁有，就算一個人也能繼續活下去的堅強。」
※ ※ ※ ※
《ＭＯＯＮ．》結局
少女：「好可愛的小寶寶喔，是是女孩子吧？」
郁未：「對啊。」
少女：「名字是？」
郁未：「未悠。」
少女：「那就是小未悠囉，真是個好名字。」
郁未：「妳是那麼想的嗎？」
少女：「對。好可愛…充分感受到了媽媽的母愛。」
郁未：「我想…要是這個小未悠長大以後，一定會非常喜歡那個名字的。」
少女：「要是那樣就好了。」
郁未：「沒問題的。」
少女：「是啊…」
郁未：「這孩子…」
少女：「是。」
郁未：「就像我自己一樣，我想好好給她身為她母親的母愛，細心呵護她長大。」
少女：「是。」
郁未：「可是，一直撒嬌下去也不行。」
郁未：「要是她長大以後，我會希望她能夠擁有，就算一個人也能繼續活下去的堅強。」
※ ※ ※ ※
少女的胸口上隱約可以看到『ＭＩＹＵ』這四個英文字，而『未悠』的日文發音正好也是『ＭＩＹＵ』。如果那名少女就是未悠的話，難道未悠也覺醒了不可視之力，回到過去見郁未嗎？難道未悠身上也重複了郁未的悲劇嗎？
麻枝什麼也沒說。
就像《ＡＢ》的觀眾因為第１２話和第１３話的既視感，認為死後世界是個輪迴一樣，許多《ＭＯＯＮ．》的讀者，也把它看作是輪迴。畢竟在《ＭＯＯＮ．》裡面，輪迴也是劇情中很重要的一環。
關於這一點，在下之前曾經和藍空討論過，在此引用一下當時的討論內容…
※ ※ ※ ※
影：
《ＭＯＯＮ．》和《ＡＩＲ》分別代表了輪迴的開始與終焉，《ＯＮＥ》被稱作永遠的開始，而《ＬＢ》要向永遠告別。
既然《ＯＮＥ》和《ＬＢ》的真結局，都是在『從心中展開的世界』裡學會堅強，找到與現實的羈絆，回歸現實世界。那麼《ＭＯＯＮ．》和《ＡＩＲ》，會不會都代表了切斷過於殘酷的輪迴呢？
空：
《ＯＮＥ》和《ＬＢ》中，現實世界是現實的，永遠的世界才是輪迴的，所以要在輪迴中成長，然後回歸現實，《ＭＯＯＮ．》和《ＡＩＲ》中，現實世界被超能力變成輪迴，已經在現實中了，沒有其他現實可以回，已經在輪迴中了，也沒有其他的輪迴可以逃避，所以最好的結局就是終結現實的輪迴，回歸正常的現實…所以你說得沒錯，就是要切斷殘酷的輪迴。
而《ＬＢ》向永遠告別的不錯，《ＣＬＡＮＮＡＤ》則同時包括了輪迴的現實和永遠的世界，以及超能力之光…
影：
這種手法跟《ＡＩＲ》有點異曲同工之妙，《ＭＯＯＮ．》和《ＡＩＲ》最後出現的少女，代表的不知道是不是同一種意味。
空：
我覺得是同一種意味，意味著新的輪迴，當然也意味著新的可能和開始，在《ＭＯＯＮ．》中是負向的暗示，但是在《ＡＩＲ》最後，我想是積極的暗示。
不管在哪裡，輪迴是沒有結局的，不管是給與成長機會的逃避殘酷現實的虛假幸福的幻想輪迴，還是現實中反覆體驗痛苦的現實輪迴，都是沒有結果的，人們始終要向前走。
向前走才有結局才有可能幸福，一成不變是沒有結果與幸福的，即使在《ＣＬＡＮＮＡＤ》中不停進行討厭的變化的小鎮中也一樣，所以我覺得麻枝在《ＬＢ》中向永遠告別，告別的太好了，這不僅是《ＬＢ》這個作品，也是整個Ｋｅｙ－麻枝系列的一個終點。
※ ※ ※ ※
在下覺得，《ＡＢ》最後的那一段，應該也是積極的暗示。
麻枝曾經明確的說過，《ＡＩＲ》最後的結局並不是輪迴。
從最早的《ＭＯＯＮ．》開始，一直到最近結束的《ＡＢ》，麻枝始終認為人不應該故步自封、裹足不前。
所以在下覺得，不管最後那一段是現實也好，抑或是音無在心中描繪的藍圖也好，它所代表的含意應該都是前進，而不是兜圈子。
如果各位還是堅持這是個輪迴的話，那麼在下就講個流傳甚廣的小故事給各位聽吧。
蘇東坡和佛印和尚是好朋友。一天蘇東坡去拜訪佛印，與佛印相對而坐。
蘇東坡問佛印，你看我像什麼？佛印說：像是一尊佛。
佛印問蘇東坡，你看我像什麼？蘇東坡說：像是一坨屎。
蘇東坡以為自己贏了佛印，就得意的把這件事告訴蘇小妹。
結果蘇小妹說：「哥哥你錯了，佛家說『佛心自現』，你看別人是什麼，就表示你看自己是什麼。」
心裡有佛，你就看到佛。心裡有屎，你就看到屎。
各位要是心裡覺得那是輪迴，就會看到輪迴。各位要是心裡覺得那是新的可能和開始，就會看到新的可能和開始。
然而這兩面印象，卻都是根源自《ＡＢ》這部作品。各位明白了嗎？
以上就是在下對《ＡＢ》這個輪迴觀點的看法，不知道各位的看法又是如何呢？
無論如何，在下的故事就講到這裡了，感謝各位肯花時間看完這麼長的一篇心得，謝謝。
道魔幽影寫於２０１０年７月１０日
——————————————————
CK_05 - 2010/8/14 3:54:00
寫得很詳細呀(智代都出來了
不過有一點含糊
我看完AB之後,都有很多吐嘈看地方,不過這是麻枝動畫的試驗的第一步
只好期待下次會更神