KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 键社茶餐厅 » [爆笑视频] 关于寿司… (顶楼更新翻译-v-b)
cheong00 - 2005/11/30 22:15:00
我下午介紹給某同事看, 結果他看完後就追著我要看其他的了...

有的話請一定要放上來啊...

另: 兩星期嗎? 放心, 即使要做不厚道的考古人仕(如適用)我也會把這篇頂起來... XD
Fantastical - 2005/11/30 22:21:00
呃……又有日文又有英文的还需要翻译麽?
cheong00 - 2005/11/30 22:43:00
以下引用Fantastical在2005-11-30 22:21:35的发言:
呃……又有日文又有英文的还需要翻译麽?
想來部份英文字還是頗難的...
[STRIKE]不過只要猜也不難猜到, 還有貌似可以「定鏡」來查字典的[/STRIKE]
hino - 2005/11/30 22:57:00
两周!-v+

12月10日(六)目指!-v+
紗紗 - 2005/12/2 23:33:00
快到了.............不能沉............
碇 - 2005/12/2 23:36:00
爆,上面的好不厚道
我想说……这个系列的多找点出来,很有价值啊啊啊啊>_<
紗紗 - 2005/12/2 23:46:00
嘿嘿!我又哪里不厚道了啊?

系列~系列!
cheong00 - 2005/12/3 18:54:00
對啊. 有誰有這個系列的其他, 一定要分享呀... :D
紗紗 - 2005/12/3 21:55:00
啊…………不能掉下去的!
cheong00 - 2005/12/5 23:20:00
對呀...

======
頂一下... 接著誰來接應? XD
03534 - 2005/12/6 1:43:00
只要坚持到周末就大功告成了!(爆)
胜利之日已经指日可待了!(远目……)
革命尚未成功,同志仍需努力!! XD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
来点图吧……
留意制服…………
-v-bb
[IMG=upload/KFCFile7521_0.JPG]上传文件7521[/IMG]
cheong00 - 2005/12/7 20:11:00
其實... 或許... 一日一頂就足夠了... XD
米奇 - 2005/12/7 21:28:00
好像有点问题...RP出问题了?
紗紗 - 2005/12/8 0:49:00
以下引用03534在2005-12-6 1:43:37的发言:
只要坚持到周末就大功告成了!(爆)
胜利之日已经指日可待了!(远目……)
革命尚未成功,同志仍需努力!! XD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
来点图吧……
留意制服…………
-v-bb
[IMG=upload/KFCFile7521_0.JPG]上传文件7521[/IMG]

那个是谁?
魔柔.指揮家桐江想子 - 2005/12/8 0:52:00
以下引用紗紗在2005-12-8 0:49:47的发言:

那个是谁?
對啊...我也想問的了
03534 - 2005/12/8 1:51:00
《增血鬼果林》中的女主角……

这幅更明显了……
orz
紗紗 - 2005/12/8 1:55:00
想起一个现在很“流行”的词................XX
紗紗 - 2005/12/9 2:26:00
沉到危险深度了...............抢救1帖.................仅此..................而已
hino - 2005/12/9 16:32:00
不厚道地期待下。。。。。(逃走
碇 - 2005/12/10 0:09:00
某人……来兑现你的诺言吧-v-
waistcoat - 2005/12/10 0:16:00
某jj下次说话要小心了,否则就会被众人顶起来翻译啊啊啊啊……—v—b……不过最近她真的很忙(天杀的程序作业……ToT),找她出山都找不到……

ps.居,居然……被,被看穿了……—v—b……那么阁下好眼力,某就是那已故的霍格沃兹的前掌们邓不利多啊啊啊啊……orz

祝贺回归^u^……
Crotchet - 2005/12/10 6:22:00
[strike]噗…… 我有什么好小心的…… -v-bb[/strike]

那么终于回归…… -v-b

[strike]学期末的作业/考试/考级狂潮基本已经过去了……
期末考试只剩下10几天以后的一门OS…… 那么基本已经可以无视了…… -v-b[/strike]

不出差错的话会在两天之内翻译完毕…… 请大家随时留意顶楼 -v-b

P.S.:某人的马甲发见…… -v-b
碇 - 2005/12/10 12:51:00
翻好了么-v-
赞叹下
果然是效率哪
注意到了最后一句= =
liknight - 2005/12/10 21:51:00
翻了啊……转走……
紗紗 - 2005/12/10 22:40:00
想看其他………………
cheong00 - 2005/12/10 22:59:00
其實我不太清楚日本人的習慣, 當中:
好,该结账了。结账在这里叫做「お愛想」。用双手的食指做成叉子的形状,这就是结账的暗号。它的意思是:“我不想在你的店子里再呆下去了!”

這個是真的嗎? 請知道的人說明一下.
hino - 2005/12/10 23:23:00
辛苦了kuro-chan~~-v-(爆

翻译看完。。
果然还是看本国文字理解得比较深呢-v-bb

感谢厚道的翻译。。顺便继续不厚道地期待下回XD
深海蓝空 - 2005/12/11 2:14:00
恩……真的辛苦了~~~

那么顺便不厚道的再说一句:请接着完成梶浦第三弹吧……^v^……
03534 - 2005/12/11 2:43:00
辛苦了~ -v-
[STRIKE]同样不厚道地期待下回 XD[/STRIKE]

另,
寒一下这个…… -v-||||
『因为菜单上或许会有违反法律的内容,所以如果你不问的话,他们是不会告诉你的。脸上的表情一边说着:“我什么都不知道”、“和我丝毫没有关系”、“全都是大将不好”,一边尽情享受可能会是国际保护动物的特色菜,这才是日本人的原则。』
[STRIKE]不知为什么,某联想到孙2娘…… orz[/STRIKE]
Crotchet - 2005/12/11 4:30:00
恩……真的辛苦了~~~

那么顺便不厚道的再说一句:请接着完成梶浦第三弹吧……^v^……

-v-b
其实一个月前就已经完成了…… 不过要等到圣诞夜才能放出啊 -v-bb

不知为什么,某联想到孙2娘…… orz

啊…… 好赞的联想 (爆)
[strike]充分说明这种现象其实是无国界的…… 爆-v-b[/strike]
123
查看完整版本: [爆笑视频] 关于寿司… (顶楼更新翻译-v-b)