zlzgl001 - 2010/8/16 23:26:00
日语小白请教大大：《Clannad》中，渚ちゃん的演剧部海报
————————————————————
演劇部部員募集
説明会 5月15日
放課後 旧校舎3階 東側つきあたり
演劇部部室にて
部長 3-B 古河渚
————————————————————
这里的“東側つきあたり”是什么意思？还有“演劇部部室にて”里的“にて”是什么？
中花牌2B铅笔 - 2010/8/16 23:55:00
“東側つきあたり”是什么就不知道“演劇部部室にて”的“にて”就是“在XX”的意思
imprezasti - 2010/8/17 0:01:00
先查字典啦
つきあたり 通路の、まっすぐ先へは行けない所。 広辞苑より
道路的尽头
にて 時・所・場所を示す 広辞苑より
在，于，表示场所。
zlzgl001 - 2010/8/17 0:25:00
感谢楼上的解答
我没有日语字典……有劳帮我特意查一下啦~~~
顺便问一下，这个“广辞苑”是……？
Lovee - 2010/8/17 9:32:00
广辞苑差不多等于新华字典一样的存在
imprezasti - 2010/8/17 23:48:00
强烈建议至少搞个PC用的电子词典，灵格斯不错哦，嗯，这不是广告……飘走
zhangtangyao - 2010/8/19 23:55:00
つき‐あたり【突（き）当（た）り】
道や廊下などの行きづまった所。「二階の—の部屋」
路地の突き当たりが私の家です｜My house is at the end of the alley.
彼の部屋は廊下の突き当たりから二番目です｜His room is the second from the far end of the corridor.
OS X自带的词典⋯⋯就是没有汉语解释⋯⋯
黃泉野草 - 2010/8/22 0:00:00
广辞苑。。。
我记得《通灵王》里把它叫做“万辞苑”。。。
是包含世间一切知识的字典= =
我自重 :miffy12: