KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 求日文高手翻译此视频
刚大木 - 2010/9/11 22:32:00
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyMzE5MzEy_rss.html
相当有爱,看完之后有种被震撼的感觉,只是不知歌词的意思 求翻译
imprezasti - 2010/9/11 23:32:00
嘛,翻了一下
我也知道问题很多,大家来拍吧(捂头……喂,说好不准打脸的!)

笨拙的你
就连鸡蛋也没法好好打碎
但却牺牲了自己来拯救这个世界
现在谁都把你当做英雄
给你穿上华丽的外衣
你却光着脚逃了回来
就算是一无所长的你
我还是喜欢你
我才不相信什么命运
命运永远这么蛮不讲理而可笑
笑着面对这样的蛮不讲理吧

背着来来去去的光亮
你高兴地歌唱
即使将涛声作为借口
还是无法听懂这声音
你什么都没有
因此与所有东西都紧紧相连
我终于明白什么叫能够成为生命
我不会要求太多
即使是悲伤我也会接受
所以请你留在这里
一直留在这里
不要离开我
什么都不害怕
一直活下去
带着刚见到你时的面容
你在走着
为了完成这样的命运
即使是一无所长的你
我还是一直喜欢着你
命运什么的我绝不会相信
即使连鸡蛋都不能打也没关系
无论多少个我都会帮你打碎
即使不会唱歌也没关系
我会这样为你歌唱
requiem for the air
requiem for the river
requiem for the wind
requiem for the light
requiem for the forest
requiem for the sun
requiem for the land and ocean
requiem for the heaven
我奔跑着
requiem for the heaven
requiem for the heaven
连神都不畏惧
刚大木 - 2010/9/12 11:03:00
谢谢谢谢,太感谢了,好人啊,虽然不知准不准,但还是谢谢了
1
查看完整版本: 求日文高手翻译此视频