unicorn - 2010/9/12 0:52:00
这是某的学习资料上一个短文.
想必有很多人都看过了吧，很感人的一封信
某位孤独的老人写在敬老院的墙上，被人们发现并记录了下来。
值得去深思的……
A letter to ...
Dear son...
孩子…..
The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去,身体也渐渐不行,请耐著性子试著了解我……
If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience.
如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿衣服……有耐性一点……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你记得我曾花多久时间教你这些事吗?
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me.
如果,当我一再重覆述说同样的事情…不要打断我,听我说…..
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
你小时候,我必须一遍又一遍的读著同样的故事,直到你静静睡著……..
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…
你记得小时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡…..
When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
当你看到我对新科技的无知,给我一点时间,不要挂著嘲弄的微笑看著我…..…
I taught you how to do so many things… to eat good, to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃,好好的穿…如何面对你的生命…….
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交谈中我忽然失忆不知所云,给我一点时间回想…
如果我还是无能为力,请不要紧张…..
对我而言重要的不是对话,而是能跟你在一起,和你的倾听…..
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
当我不想吃东西时,不要勉强我.我清楚知道该什么时候进食
When my tired legs do not allow me walk...
… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
当我的腿不听使唤…..扶我一把….
如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….
And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
Try to understand that my age is not lived but survived.
当哪天我告诉你不想再活下去了….请不要生气….
总有一天你会了解….
试著了解我已是风烛残年,来日可数.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you..
有一天你会发现,即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你最好的…
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living.
当我靠近你时不要觉得感伤,生气或无奈.
你要紧挨著我,如同我当初帮著你展开人生一样的了解我,帮我….
Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生…
我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你
okqianshixiaoya - 2010/9/12 1:00:00
英语白痴表示……英语直接被我忽略了……
暗与影的境界 - 2010/9/12 1:01:00
果然是在骗钱啊=v=
想到了 一个 公益短片
老父亲和儿子坐在长凳上
父亲指着一只鸟问儿子 那是什么？
儿子 鸟
过了一会 父亲又问 那是什么？
儿子 鸟！
好像是4、5遍后 儿子不耐烦了 ： 跟你说过了那是鸟！！
父亲返屋 拿出一本日记
上书 今天儿子看见一只鸟 问了我28次 我耐心的回答了
...............
阿咀_orz - 2010/9/12 1:07:00
突然想起我已逝去的公公.....眼濕T_T
================================
我們說阿公的:onion6:
水羊 - 2010/9/12 1:14:00
除非你是想隱蔽什麼不想給遊客看到
不然這篇其實沒必要賣KP隱蔽
更何況是一篇值得分享的好文章
=========================
於是優尼康已經取消KP了
列入名單的是準備退回3KP
暗紫影
okqianshixiaoyao
阿咀_orz
MIO
傻俊〞
Crab
红舞
以上都會收到我在其他帖所加的3KP
恩? 問我的KP?
算了吧，我又不能自己加我分...........
蓝月狼 - 2010/9/12 1:30:00
这个。。。。。。
看来我我看到没有人浏览的时候选择不给KP出去是正确的了。。。。。。呵呵。。开玩笑啦。。。
文章是很好啊。。。
不过我想像不到我老的时候会怎样。。。因为这种状态是我无法忍受的。。。。。
傻俊〞 - 2010/9/12 2:40:00
呃....
這文章的話....
咱是這麼想的...不會因為它是經典,和寫得好看的話就會一味的覺得這是絕對的話...
就如貼子的前言,"值得去深思"一樣.....
儘管大家是覺得咱是個無情,不孝,不懂氣氛的笨蛋來看也好...
咱覺得這文章並不是什麼絕對的好話
看看文章的立場,是個老父親所寫的...
還有重點是...
可從每句的話看出,
都是以兒子所作的不好為出發點所寫的...
也許咱是以咱的家庭環境來代入了也好...
咱是覺得這老父親只是個盡是說好聽的話任性的人罷了
每句總是說著,"請不要沒耐性,請不要罵我...."
然後後說"請耐著性子,請用心聆聽...."
表達出對兒子們的不滿
換之而來的是倒向一方的任性要求
也許用任性是不對的,因為畢竟是父母親
可是喔,會懂得提出這樣的要求和之前的不滿的是你們....
其條件就是認為兒子們都不懂理解你們的父母親
那麼為什麼你們都知道了咱們是因為理解不了而才會沒耐性的
而你們卻還不解釋呢?
只懂得再一旁說好聽的話...
說著那些等同於"我們就不會跟你們說我在想什麼,原因我們是你們的父母,所以理解這東西就只存在身為兒子的你們的那方"的話
理解不是單方,是雙方和加上交流所產生的
光是說著要求卻不說理由這算什麼理解
再者,要是你們掛著父母的名號而要求我們這樣做
其實也就跟"我們把你們從小教育長大,現在你們需要無條件的回答我們"
那麼要是咱們小時候像你們現在的說...
"我不想要洗澡,請你不要罵我..."
你們的回答會是什麼?
每次都會編理由嗎?哄我們嗎?一次都不會罵我們嗎?
別說傻話了.....
設地而想吧
別總想著話都不說出口別人就能理解,理解不了所接著的舉動,都是絕對的錯事,不孝的事
....這是咱實實在在的抱怨貼...
咱內心實在是欲哭無淚了,但面對於現實咱還不敢承認,因為還想著這態度能改變?
於是大家用不著什麼大反應的....
有惹到大家的先說聲對不起...
unicorn - 2010/9/12 3:09:00
嘛。有些事情等我们当父母时候我们才会明白~ =。=
亦心 - 2010/9/12 3:58:00
虽然七楼说的也确实是实情了。。不过有时候读一下这样的文字，会让自己心里平静好多，思前想后的话也会愿意做到更好一点。
有时候父母的好，我们可能不会记得的很分明，就像朋也，过了那么久那么久，才又回忆起父亲点点滴滴的好与温柔。但是父母的爱，却似乎永远会比我们给他们的更多。人们似乎倾向于把更多的关注给孩子呢，等我们的父母垂垂老矣，我们也会有自己的孩子了不是么，笑。不管父母的那份爱是何种形式，何种效果，他们都曾非常的努力吧。。想到这一点，就希望自己能更温柔更好脾气，更加懂得去做对父母好的事了。
benyeehua - 2010/9/12 16:47:00
果然是在骗钱啊=v=
想到了 一个 公益短片
老父亲和儿子坐在长凳上
父亲指着一只鸟问儿子 那是什么？
儿子 鸟
过了一会 父亲又问 那是什么？
儿子 鸟！
好像是4、5遍后 儿子不耐烦了 ： 跟你说过了那是鸟！！
父亲返屋 拿出一本日记
上书 今天儿子看见一只鸟 问了我28次 我耐心的回答了
...............
暗紫影 发表于 2010/9/12 1:01:00 |
这个。。。
是马来西亚的广告。。。(如果没记错。。。)
U艇的童话 - 2010/9/12 17:34:00
往往等自己到达70岁时，才感叹父亲是一个智者，遗憾的是，一切早已经逝去……
所以，人还健在时，好好对待他们，自己有一天，也会步这个后尘……
songshiwen00 - 2010/9/22 14:25:00
咳咳……真有爱的老人……不过孩子应该要尊重父母，善待父母的……看key的人都有一颗美好而善良的心，应该是不会做这种事情滴~
莉露兜 - 2010/9/28 21:52:00
咱看得为什么这么似曾相识？？回想了一下，原来和之前看的那部电影多么的似曾相识。
１．私の话をがまん强く闻いてくださいね。
１.请耐心聆听我的话
２．私を信じて私はいつもあなたの味方です。
２.相信我，我永远是你的伙伴
３．私とたくさん游んで。
３.请和我一起玩游戏。
４．私にも心があることを忘れないで。
４.别忘了，我也有情感
５．言うことを闻かないときは理由があります。
５.如果我不听你的话，也是有理由的。
６．ケンカはやめようね。本気になつたら、私が胜っちゃうよ。
６.请不要和我打架，如果要打架，肯定是我胜利。
７．あなたには学校もあるし、友达もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
７.你能上学校，能有很多朋友，但我却只有你一个.
８．私が年をとっても仲良くしてください。
８.我老了以后，请不要遗弃我.
９．私は十年くらいしか生きられません。だから、一绪にいる时间を大切にしようね。
９.我只能活十年左右，所以请珍惜我们在一起的时光。
１０．あなたとすごした时间を忘れません。私が死め时、おねがいします、そばにいてね。
１０.请不要忘记和我在一起的日子，在我死的时候，请陪伴在我身边。
对比了一下，才发现惊人的相似，不知道ＬＺ是从那里看到的，也许人与动物也需要我们的关爱，请珍惜身边的每一个人，每一样事物。