永恒存在~夏 - 2010/10/6 7:41:00
最近在网上听到另一种“团子大家族"唱法（别踢偶哇！并不是恶搞的说），太萌了，可就是听不懂。望各位HIGH人解释一下啊~~~~（跪拜中~~~~~）
http://fc.5sing.com/1066978.html
sf412530 - 2010/10/6 10:29:00
太可愛了!!!!!!:Tuzki1::Tuzki14:
~~~嗚~~~怎麼會有這麼可愛的~我也聽不懂~
演唱的話...那裡有寫喔
漫鮭の啈
840643415 - 2010/10/6 10:48:00
我要受不了这首歌了,是谁写的,还有谁唱的!完全不是Clannad风格,也完全听不懂:onion6:
午夜酱油 - 2010/10/6 10:56:00
....表示破坏了我内心的团子大家族.....:miffy2:
摇尾巴的狗 - 2010/10/6 11:02:00
被雷得外焦里嫩 感觉完全不对
Star_Evil - 2010/10/6 11:35:00
だんご だんご だんご
付属光坂高等学校 在校生
劇場版『CLANNAD -クラナド-』SOUNDTRACK
歌:付属光坂高等学校 在校生 作詞:出先統 作曲:猪股義周
劇場版「CLANNAD」挿入歌
だんご だんご だんご
だんご だんご だんご だんご
だんごの家族(かぞく)は大家族(だいかぞく) いつでも楽(たの)しい大家族(だいかぞく)
毎日(まいにち)、家(いえ)じゅう 運動会(うんどうかい)
よいどん、ばたばたばたばた徒(と)競争(きょうそう)
はいはい お風呂(ふろ)じゃ もぐりっこ
だんご だんごは大家族(だいかぞく)
だんご だんご だんご だんご
だんごの家族(かぞく)は大家族(だいかぞく) いつでも嬉(うれ)しい大家族(だいかぞく)
毎日(まいにち)、そろって、晩(ばん)ごはん（いただきまーす）
おでんに くしくしくしくし 串(くし)だんご
はいはい デザートは だんごプリン
だんご だんごは大家族(だいかぞく)
だんご だんご だんご だんご
だんごの家族(かぞく)は大家族(だいかぞく)
だんご だんご だんご だんご
だんごの家族(かぞく)は大家族(だいかぞく)
范例翻译：
团子团子团子团子
团子一家团子多 其乐融融大家族
天天家庭运动会
啪嗒啪嗒跑不停
咕嘟咕嘟泡澡缸
团子 团子一家团子多
团子团子团子团子
团子一家团子多 开开心心大家族
天天一起吃晚饭
锅里签上团子多
团子布丁是甜点
团子 团子一家团子多
团子团子团子团子
团子一家团子多
团子团子团子团子
团子一家团子多
下附反面教材
蹩脚翻译：
团子 团子 团子 团子
团子的家族是一个大家族 一直快乐着的大家族
每一天都在家中举行运动会
啪嗒啪嗒地赛跑
洗澡的时候潜入浴盆中
团子 团子是一个大家族
团子团子团子团子
团子的家族是一个大家族 一直愉快着的大家族
每天聚到一起吃晚饭（我开动了）
关东煮串串串团子
甜点是团子布丁
团子 团子是大家族
团子 团子 团子 团子
团子的家族是
团子 团子 团子 团子
团子的家族是一个大家族一个大家族
Angel♀汐桥恋橘 - 2010/10/6 12:14:00
额，啦，哦，咿~
我觉得还可以啦，不要那么冷酷啊~会被人讨厌的说]~
水羊 - 2010/10/6 12:38:00
6F的虛妹翻譯辛苦了
樓上幾位都有各自不同的想法和感受，我沒意見
起碼樓主不是給惡搞或是驚悚的東西就夠了
我覺得那翻唱很有愛，我比較支持個人原創
永恒存在~夏 - 2010/10/6 14:31:00
很感谢6F 总算找到了 看来也不是乱唱的 （总算可以起身了~~咔嚓··啊~~）
liubobby - 2010/10/6 15:59:00
对对是剧场版的里的！当时看剧场版纠结了为啥换了首歌。。。
团子化骨龙 - 2010/10/6 17:16:00
感觉就像CL剧场版人设那样有点崩坏了~~
始终觉得还是TV版的好听点~~
不过那个声线好LOLI啊~~
LOLI魂燃烧了~~~~~~~~:miffy10: