J.s - 2010/10/31 13:43:00
gal游戏，已经彻底把偶洗掉了；
冰冷冬天，泪眼朦胧地望着120日元，等待大雪中早起的太阳；
冷热暧昧的春天，陷入沙发与银河天使月夜情人的萌声中；
雷打不动地相信爱在2026，连手上的吮血之徒都无暇挥去；
美好的秋，无穷高处的耀眼澄空，Clannad之光把吾辈的眼泪积蓄洗劫一空，动画，游戏，广播剧，漫画小说，同人一个也不放过，上论坛，读帖藏图看MAD，漫步第二次元。
KANON，先接触小说，一直挂念着虎头蛇尾的一瞥（没看标题），不知道又翻了多少网页文本，才发现原来就是……
（Clannad几百小时之后，恐惧继续接触会厌倦会失望，一直没看key社别作）
打动人心的日式AVG，文字风格功不可没，选择翻译也随个人喜好；但即使只差了几个字，感动也会打折。
所以抛弃了高清版，所以同一集可以换几十个站点来看，就是为了挑择最钟意的字幕：
大家最喜欢哪个字幕组的翻译风格呢？（Kanon&Clannad京都动画版）
U艇的童话 - 2010/10/31 13:48:00
澄空学园,比较专业,哈哈!
当然,还有种对MO系列里那学园的私人好感.
sakyas - 2010/10/31 13:50:00
澄空学园+1
我觉得澄空对KEY作品还是很给力的
J.s - 2010/10/31 14:03:00
恩……要收藏的话，最后还是会用Key社资源网通FTP吧。
……对这里还不是很熟悉，下次观察相似问句先。
总之，谢谢啦。
幻境时·音 - 2010/10/31 15:32:00
我也是很喜欢澄空学院的字幕，不仅是KEY的作品……
理由嘛，因为CLANNADAS的mkv，虽然硬盘只够收藏AS的，但是有简体中文，繁体中文和日文三个字幕。其他的作品就不太了解了。
ずっと一緒に - 2010/10/31 16:44:00
恩~~好吧我承认我也对澄空有偏好~~
恩~~其实最好呢~看日文原版（拍飞....）
苏夏幻 - 2010/10/31 21:19:00
一般 澄空学园 有翻译的 首选 澄空学园 比如 凉宫春日
传说的青蛙 - 2010/12/15 23:55:00
有人作过一段比较，Kanon的话，是雪飘+KFC联合的是最美的（貌似使用片段是第二话开头Ayu的梦）
当然，澄空是不错的
一般 澄空学园 有翻译的 首选 澄空学园 比如 凉宫春日
苏夏幻 发表于 2010/10/31 21:19:00[url=showtopic-41755.aspx#588157][img]images/common/back.gif[/img][/url] |
我们群里有以下意见：肉番HKG，萝卜片漫游，萌番SOSG，GAL澄空，热血极影（貌似）