anet001 - 2010/11/8 16:27:00
标日课后一选择题：
分からないんですか。じゃあ、教えて（あげましょう ・ くれませんか）
上面根据我的理解应该是选后面的，可是给的答案是前面的，想不通啊
我认为不管说话人做主语的还是谓语选あげます都不应该是对的啊。希望大家能解惑下。
li5jun1 - 2010/11/8 16:46:00
あげましょう是给
くれませんか是受
整句意思应该是“不懂吗？那么我来教你吧。”
自学出身，有问题还望指出，也免得误人子弟。 啥主语谓语的完全不懂……
PS楼主看的动画太少，这个出现频率应该比较高的。
wang1987215 - 2010/11/8 16:55:00
前一个是: 不懂吗？那么我来教你吧。
后一个是: 不懂吗？可以教我吗?
你认为应该选哪个..
anet001 - 2010/11/8 17:10:00
这样的话我想知道问题出在哪里了。。我当时自己的翻译是：我不知道啊，那么教我吧。。。。。。。:onion28: