ipushu - 2011/1/31 20:57:00
这一部分个人觉得挺无聊（因为诗音没有出场） 翻译起来就没什么热情了。。。
[wrap=展开,初始状态]
eden*
minori
Some months ago.
There were many people, on the planet.
“我可以保证这是一份轻松的工作。”
坐在我对面的女子开心地说着，一边将迷你裙下的长腿换了个方向翘起来。
这位名叫浅井·F·Lavinia的女孩跟我一样身为准尉，而且据说与我同龄。不知是不是因为这个原因，虽然今天刚刚见面，她却丝毫不显拘谨。
【Lavi】：“军规就不罗嗦了，在执勤时间以外就算小小地胡闹一下我也不会过问。”
不过还真不愧是军队出身啊，看起来果然性格率真。
【Lavi】：“军官的人数也不多，准尉还算有些身份。”
“……你在听吗？榛名准尉。”
【亮】：“听着呢，浅井准尉。”
【Lavi】：“刚才不是也说过了嘛，叫我Lavi就好。”
“我不怎么喜欢这名字呢，所以要叫就叫我Lavi准尉。”
【亮】：“在名字里加上军级不显得很奇怪吗？”
【Lavi】：“那样的话直接叫名字我也完全不介意哦，在我升为你的上司之前。”
这样说着，Lavi露出笑容以示玩笑。
【Lavi】：“但是我说啊，榛名准尉。你是不是从刚才开始就一直心不在焉的呢？”
“难道是对这次任务不中意？”
可以容纳11人的运输直升机客舱里只有我和面前的这位女军官两个人。也许是因为机舱内空荡荡的，她尖锐的声音在我耳朵里面回响着。
【Lavi】：“嘛，特种部队出身的准尉对设施警卫这样的工作是看不上眼的吧。”
【亮】：“也没有什么看不上眼的。”
要是让别人来评价的话，大概都会说我缺乏表情，一脸不快吧。
嘛，身为军人，就算冷淡无情也不会有什么困扰。
【亮】：“既然是工作就没什么可挑剔的。有了命令当然要赴汤蹈火了。”
【Lavi】：“哦——还挺谦虚的嘛。本以为精英部队的队员都是些傲慢的家伙呢。”
【亮】：“虽说是特种部队，也算不上什么精英。只不过是和其他部队的工种不同而已。”
“而且部队已经没有了。我其实和你没有什么区别。”
【Lavi】：“也是呢。”
【亮】：“嗯。”
统一政府发表陆战终结宣言已经过去了三个月。地面军事力量的解体与重编正在急速进行当中，我所属的部队也被解散，队员们就这样突然间失去了着落。从前部队的同伴们大多前往宇宙空间站加入了其他的部队，还有些退伍复员，当中也有人转行做了警察。像我这样调动到其他地面部队的情况是极其罕见的。
【Lavi】：“啊，看得见了。快看那个！”
她将视线转向我身后的机窗，格外响亮地喊道。被她的喊声吸引，我也把目光投向后面的窗户。刚一回头，蔚蓝的海水与隐约浮现的孤岛便映入眼帘。在布满裸岩的岛上坐落着几栋庄重的建筑。
【亮】：“那是……？”
【Lavi】：“没错，那就是榛名准尉的新任地，703研究所。”
漫不经心地走过气派的正门，我却不由自主地放下提包停下了脚步。
【亮】：“我怎么记得自己是被分配到了研究所警备部队呢。”
【Lavi】：“没错。所以说，这里就是榛名准尉的新执勤地，703研究所了。”
Lavi重复着刚才也说过的话。
我开始重新扫视正厅。
【亮】：“……还满有品位的。”
【Lavi】：“确实没有研究所的样子呢。”
提到研究所，自然会联想起混凝土堆砌的乏味外形，铺着亚麻油毡的走廊，一片灰白的景象。就算这只是我的偏见，至少在这里也是找不到什么可以称之为“研究所”的设施的。
【Lavi】：“嘛，慢慢你也就了解其中的原因了。我们先去队长那里报到——”
【？？？】：“啊，Lavi！”
【Lavi】：“Elica？”
“怎么了，慌慌张张的。”
【Elica】：“那个，卡洛斯先生和松永君在大厅里打起来了！”
【Lavi】：“哦——”
【Elica】：“‘哦’一下就完事了？”
【Lavi】：“有什么不好的？卡洛斯中士和松永下士都是年轻人，青春的热血沸腾起来也很正常嘛。”
【Elica】：“但还是调解一下吧，好几个人都受伤了呢。”
【Lavi】：“就当是训练好了。连打架都止不住的话，他们的身体也太迟钝了吧？”
【Elica】：“可是……”
【Lavi】：“还有别的事吗？”
【Elica】：“不过听说他们是在为了Lavi的所有权决斗……”
【Lavi】：“所有权！？”
【Elica】：“而且赢家好像可以得到Lavi酱专用的‘推倒券’呢。”
【Lavi】：“是何方神圣在发行那种券啊！”
【Elica】：“那么，是去看看还是随他们去呢？”
“哦，已经没影了呢。好快好快……”
在这位名叫Elica的少女讲话的时候，Lavi准尉已经像一阵风一样不知跑到哪里去了。
【Elica】：“真是麻烦啊。不过谁让Lavi是个美女呢，这也是没办法的事。”
“您是不是也这么想呢？”
【亮】：“我倒是不否认Lavi准尉长得不错……”
【Elica】：“诶？”
少女微微歪了歪头。
【Elica】：“说起来……您是哪位？”
【亮】：“我是今天前来赴任的。”
【Elica】：“啊，是听说过有个眼神凶恶又老奸巨猾的少年要来这里的！”
【亮】：“…………”
【亮】：“先不说我的眼神如何，向导没了可怎么办啊。”
【Elica】：“怎么办呢……”
【亮】：“对了，我有些问题要请教，可以吗？”
【Elica】：“好的，什么问题呢？”
【亮】：“你是……什么人？”
【Elica】：“女仆啊。”
【亮】：“…………”
“这里住着贵族的吗？”
【Elica】：“在这个人类向宇宙移民的时代怎么会有什么贵族呢。要是有的话，会被当成标本摆到博物馆里去的哟。”
自称女仆的少女咯咯地笑着。
【亮】：“要说稀罕的话女仆也不会败给贵族吧。”
【Elica】：“那是说，我也会被做成标本喽？”
【亮】：“别再提什么标本了！”
我强烈地感觉到这位自称女仆的少女哪里有些不对劲。
【亮】：“不管怎么说这里也是政府设施吧。军队驻扎的重要设施里不应该有什么女仆。”
【Elica】：“什么嘛，一上来就否定了我的存在……”
【亮】：“头有点痛。”
就算你一脸的为难，我这边也是同样地困惑啊。
【Elica】：“是不是对我的工作做一下说明为好呢……？”
【亮】：“不用了。听了大概会头痛得更厉害。”
“先不说这个，我想到这儿的负责人那里去，能告诉我怎么走吗？”
【Elica】：“啊，是说稻叶少校吧。”
“那样的话，我来给您带路吧。估计Lavi不把卡洛斯和松本君教训个半死是不会回来的。”
【亮】：“半死啊……还真够吓人的。”
【Elica】：“吓人的只有Lavi而已。”
“什么警戒都不需要。这是个和平的地方。”
这样说着，少女的脸上浮现出无忧无虑的微笑。
在看到她温柔的笑脸的瞬间——
（回忆）【夏目】：“真了不起呢，亮。”
【亮】：“——”
刚才的感觉…………到底是怎么回事？仿佛一下子被电流击中，眼前火星四散。不，我还窥见了什么其他的东西，但那又是什么呢……
【Elica】：“怎么了？”
【亮】：“啊，没事。请不要在意。”
我一边擦着冷汗一边回答。
【Elica】：“要是不太舒服的话，用不用去开些药呢？”
【亮】：“真的没事。请为我带路吧。”
【Elica】：“嗯……明白了。我们走吧。”
“少年一名，带路~”
【亮】：“…………”
我慢慢地跟在少女的身后。
刚才确实有什么在我的胸中隐隐作痛。就算那是百分之百的错觉，这错觉又是缘何而生的呢……
我摇了摇头。与研究所风格不符的建筑，自称女仆的少女。大概只是遭遇了这些奇怪的事情而有些感到混乱吧。
2011/1/21 21:13
一进房间，便看到一个男人的身影。那个男人吊儿郎当地在椅子上坐着，一脸无聊地望向这边。
【稻叶】：“你怎么跟Elica一起来了，榛名准尉？”
那个男人——稻叶少校一开口就这样说道。
【Elica】：“那个，因为Lavi突然有急事走了。”
【稻叶】：“也是，急事总是会突然冒出来嘛。”
【Elica】：“啊，原来如此。您的见解真是犀利呢。”
【稻叶】：“哪里哪里，过奖了。”
这算是什么对话啊。
【稻叶】：“所以Elica就把榛名准尉带来了吧。辛苦了。”
【Elica】：“不用客气，小事一桩而已。只要是对自己没什么害处的事我都会做的。”
“其实不如说正好用做偷懒的借口了。”
【亮】：“…………”
我觉得这样的说话方式有些问题。
【Elica】：“那么，我也该回去工作了。”
【稻叶】：“啊，替我向她问好。”
Elica嫣然一笑，向少校行礼之后离开了房间。
行礼时Elica没有敬礼而是点头致意，看来她似乎不是军人。
……莫非真的是女仆吗。
【稻叶】：“怎么样，Elica。是个养眼的美人吧。”
少校的嘴角扬起一丝笑意。
【亮】：“是吧……”
【稻叶】：“好像不怎么感兴趣啊。”
【亮】：“不是不怎么，是一点儿也不。”
【稻叶】：“嘛，在军队里也不算罕见了，如今就是神也不会反对断背之爱吧。”
【亮】：“不是那个意思。”
其实，我对Elica多少还是有些兴趣的，但并没有为她端庄的容姿所倾心。在她身上——没错，总会感觉到莫名的违和感。而这种违和感因何而生，我却也说不上来。
【稻叶】：“我可是要把榛名准尉的爱好弄个明白的。”
干涉部下隐私的上司真是最差劲了。
【稻叶】：“那么……”
稻叶少校微微正了正身子，轻咳两声。
【稻叶】：“应该说你来得正好吧。我这边正有些应付不过来呢。”
【亮】：“恕我冒昧，那是因为少校没有教导好部下吧。”
【稻叶】：“我可是尊重部下自主性的长官啊。”
【亮】：“身为长官，一味放纵下属成什么体统。”
少校耸肩冷笑。他的一言一行所带出的讽刺意味同过去丝毫没有改变。
【亮】：“我记得……”
【稻叶】：“嗯？”
【亮】：“记得7年前你是中尉吧。没想到现在居然才是少校。”
【稻叶】：“虽说是军官学校出身，我可连三十岁还不到呢。能混上少校已经很不错了。”
【亮】：“不，我是说你——”
【稻叶】：“嗯？什么？”
我想你的能力是超过少校的军衔的——
但还是把话咽了回去。说了也没有意义，况且也不该对好歹算是长官的人物讲这种话。
【亮】：“少校跟以前相比没有什么变化啊。”
【稻叶】：“因为没什么可操心的吧。自然就长不老了。”
少校开心地放声大笑。他脸上红光焕发，不会是大白天的就喝上酒了吧。
【稻叶】：“反正已经拿到了委任状，今天就休息去吧。一路长途跋涉，估计你也累了。”
【亮】：“但是你还没有告诉我任务的具体内容。”
【稻叶】：“本研究所的警卫。以上。”
【亮】：“……明白了。”
【稻叶】：“那么，把这个带上再走。”
少校在桌子抽屉里面稀里哗啦地翻找一番，拿出一枚薄薄的牛皮纸信封和一张卡。
【稻叶】：“这枚信封里面装有研究所的示意图和详细资料的数据光盘。然后，这是你的ID。”
【亮】：“是。”
【稻叶】：“对了，我这里还有用来慰藉独身军官漫漫长夜的秘藏资料，要拿去么？”
【亮】：“免了。”
【稻叶】：“真没趣啊……”
我接过信封和ID，将入馆时从Lavi那里拿来的游客ID还给少校。
【稻叶】：“剩下的就是在明天迎接0730的时候去听一下详细的工作内容了。”
【亮】：“总觉得……马马虎虎的呢。”
“我入馆之后连行李都没有检查。”
不管怎么说都太过放松警惕了。
【稻叶】：“这么做也不是不分时间不论对象的。”
【亮】：“那样的话，我这次为什么可以自由通行呢？”
【稻叶】：“很简单。”
“榛名亮，因为你是特别的。”
——这不是明摆着的嘛。
少校就差没这样说出来。我也立刻领会到他不想再做解释。
【稻叶】：“我也有个问题要问，可以么？”
【亮】：“当然可以了。”
既然人家是上级，我哪有闭口不答的道理。
【稻叶】：“亮。”
如同按下了切换开关一般，面前这个男人的目光变得犀利起来。
【稻叶】：“你还记得7年前的事吗？”
【亮】：“…………”
除了哭喊便无能为力的那份不甘。打在脸上发出沉闷声音那重重的一拳。远去的背影，草地上渐弱的脚步声——
【亮】：“……没有忘记。”
“要全都忘掉的话，7年时间太短了。”
我回视少校的目光。不管那目光有多么尖利，我的心也绝不会动摇。
【稻叶】：“那为什么不拔枪呢？就算把我杀了，你也觉得不解恨吧。”
“你不是为了这个才活到今天的么？”
【亮】：“诶，明知道要被杀掉还把我叫来干什么？”
【稻叶】：“现在我可是惹不起你啊。别说打你了，就连碰你一碰也办不到了吧。”
【亮】：“我也不过是奉命行事而已。跟你一样。”
身为军人，只要被下了命令，对谁都得举枪射击。不过反过来，没有命令的时候却也无法扣动扳机。被训练出来的人就是如此，对此少校也应该十分清楚。
【稻叶】：“……把我刚才的提问忘了吧。一不留神就说些跟任务无关的话是也我的坏毛病了。”
【亮】：“的却是坏毛病呢。”
【稻叶】：“就是。”
才注意到，少校的眼神又回到了刚才那呆滞的状态。
【亮】：“……那么我告辞了。”
【稻叶】：“啊。”
我敬过礼正要转身，又站住了。
【亮】：“少校。”
【稻叶】：“嗯，怎么了？”
【亮】：“这个研究所到底在做什么研究？”
【稻叶】：“啊，忘了这么关键的事情了。抱歉抱歉。”
少校拍着手苦笑。这个男人只混到如今的军级没准就是因为这份粗心大意。
【稻叶】：“具体的我也不清楚。就算打听出来估计也理解不了。嘛，简单地说，这里以前是移民船开发的中枢机构，现在则在对已经起航的移民船进行数据分析。”
【亮】：“移民船开发……？”
……等一下。移民船开发中枢……莫非是——
【稻叶】：“反应真快啊，亮。”
少校咧嘴一笑。
【稻叶】：“——‘她’在这里。”
translation by toaruplume
[/wrap]
[wrap=展开,初始状态]
eden*
minori
Some months ago.
There were many people, on the planet.
“我可以保证这是一份轻松的工作。”
坐在我对面的女子开心地说着，一边将迷你裙下的长腿换了个方向翘起来。
这位名叫浅井·F·Lavinia的女孩跟我一样身为准尉，而且据说与我同龄。不知是不是因为这个原因，虽然今天刚刚见面，她却丝毫不显拘谨。
【Lavi】：“军规就不罗嗦了，在执勤时间以外就算小小地胡闹一下我也不会过问。”
不过还真不愧是军队出身啊，看起来果然性格率真。
【Lavi】：“军官的人数也不多，准尉还算有些身份。”
“……你在听吗？榛名准尉。”
【亮】：“听着呢，浅井准尉。”
【Lavi】：“刚才不是也说过了嘛，叫我Lavi就好。”
“我不怎么喜欢这名字呢，所以要叫就叫我Lavi准尉。”
【亮】：“在名字里加上军级不显得很奇怪吗？”
【Lavi】：“那样的话直接叫名字我也完全不介意哦，在我升为你的上司之前。”
这样说着，Lavi露出笑容以示玩笑。
【Lavi】：“但是我说啊，榛名准尉。你是不是从刚才开始就一直心不在焉的呢？”
“难道是对这次任务不中意？”
可以容纳11人的运输直升机客舱里只有我和面前的这位女军官两个人。也许是因为机舱内空荡荡的，她尖锐的声音在我耳朵里面回响着。
【Lavi】：“嘛，特种部队出身的准尉对设施警卫这样的工作是看不上眼的吧。”
【亮】：“也没有什么看不上眼的。”
要是让别人来评价的话，大概都会说我缺乏表情，一脸不快吧。
嘛，身为军人，就算冷淡无情也不会有什么困扰。
【亮】：“既然是工作就没什么可挑剔的。有了命令当然要赴汤蹈火了。”
【Lavi】：“哦——还挺谦虚的嘛。本以为精英部队的队员都是些傲慢的家伙呢。”
【亮】：“虽说是特种部队，也算不上什么精英。只不过是和其他部队的工种不同而已。”
“而且部队已经没有了。我其实和你没有什么区别。”
【Lavi】：“也是呢。”
【亮】：“嗯。”
统一政府发表陆战终结宣言已经过去了三个月。地面军事力量的解体与重编正在急速进行当中，我所属的部队也被解散，队员们就这样突然间失去了着落。从前部队的同伴们大多前往宇宙空间站加入了其他的部队，还有些退伍复员，当中也有人转行做了警察。像我这样调动到其他地面部队的情况是极其罕见的。
【Lavi】：“啊，看得见了。快看那个！”
她将视线转向我身后的机窗，格外响亮地喊道。被她的喊声吸引，我也把目光投向后面的窗户。刚一回头，蔚蓝的海水与隐约浮现的孤岛便映入眼帘。在布满裸岩的岛上坐落着几栋庄重的建筑。
【亮】：“那是……？”
【Lavi】：“没错，那就是榛名准尉的新任地，703研究所。”
漫不经心地走过气派的正门，我却不由自主地放下提包停下了脚步。
【亮】：“我怎么记得自己是被分配到了研究所警备部队呢。”
【Lavi】：“没错。所以说，这里就是榛名准尉的新执勤地，703研究所了。”
Lavi重复着刚才也说过的话。
我开始重新扫视正厅。
【亮】：“……还满有品位的。”
【Lavi】：“确实没有研究所的样子呢。”
提到研究所，自然会联想起混凝土堆砌的乏味外形，铺着亚麻油毡的走廊，一片灰白的景象。就算这只是我的偏见，至少在这里也是找不到什么可以称之为“研究所”的设施的。
【Lavi】：“嘛，慢慢你也就了解其中的原因了。我们先去队长那里报到——”
【？？？】：“啊，Lavi！”
【Lavi】：“Elica？”
“怎么了，慌慌张张的。”
【Elica】：“那个，卡洛斯先生和松永君在大厅里打起来了！”
【Lavi】：“哦——”
【Elica】：“‘哦’一下就完事了？”
【Lavi】：“有什么不好的？卡洛斯中士和松永下士都是年轻人，青春的热血沸腾起来也很正常嘛。”
【Elica】：“但还是调解一下吧，好几个人都受伤了呢。”
【Lavi】：“就当是训练好了。连打架都止不住的话，他们的身体也太迟钝了吧？”
【Elica】：“可是……”
【Lavi】：“还有别的事吗？”
【Elica】：“不过听说他们是在为了Lavi的所有权决斗……”
【Lavi】：“所有权！？”
【Elica】：“而且赢家好像可以得到Lavi酱专用的‘推倒券’呢。”
【Lavi】：“是何方神圣在发行那种券啊！”
【Elica】：“那么，是去看看还是随他们去呢？”
“哦，已经没影了呢。好快好快……”
在这位名叫Elica的少女讲话的时候，Lavi准尉已经像一阵风一样不知跑到哪里去了。
【Elica】：“真是麻烦啊。不过谁让Lavi是个美女呢，这也是没办法的事。”
“您是不是也这么想呢？”
【亮】：“我倒是不否认Lavi准尉长得不错……”
【Elica】：“诶？”
少女微微歪了歪头。
【Elica】：“说起来……您是哪位？”
【亮】：“我是今天前来赴任的。”
【Elica】：“啊，是听说过有个眼神凶恶又老奸巨猾的少年要来这里的！”
【亮】：“…………”
【亮】：“先不说我的眼神如何，向导没了可怎么办啊。”
【Elica】：“怎么办呢……”
【亮】：“对了，我有些问题要请教，可以吗？”
【Elica】：“好的，什么问题呢？”
【亮】：“你是……什么人？”
【Elica】：“女仆啊。”
【亮】：“…………”
“这里住着贵族的吗？”
【Elica】：“在这个人类向宇宙移民的时代怎么会有什么贵族呢。要是有的话，会被当成标本摆到博物馆里去的哟。”
自称女仆的少女咯咯地笑着。
【亮】：“要说稀罕的话女仆也不会败给贵族吧。”
【Elica】：“那是说，我也会被做成标本喽？”
【亮】：“别再提什么标本了！”
我强烈地感觉到这位自称女仆的少女哪里有些不对劲。
【亮】：“不管怎么说这里也是政府设施吧。军队驻扎的重要设施里不应该有什么女仆。”
【Elica】：“什么嘛，一上来就否定了我的存在……”
【亮】：“头有点痛。”
就算你一脸的为难，我这边也是同样地困惑啊。
【Elica】：“是不是对我的工作做一下说明为好呢……？”
【亮】：“不用了。听了大概会头痛得更厉害。”
“先不说这个，我想到这儿的负责人那里去，能告诉我怎么走吗？”
【Elica】：“啊，是说稻叶少校吧。”
“那样的话，我来给您带路吧。估计Lavi不把卡洛斯和松本君教训个半死是不会回来的。”
【亮】：“半死啊……还真够吓人的。”
【Elica】：“吓人的只有Lavi而已。”
“什么警戒都不需要。这是个和平的地方。”
这样说着，少女的脸上浮现出无忧无虑的微笑。
在看到她温柔的笑脸的瞬间——
（回忆）【夏目】：“真了不起呢，亮。”
【亮】：“——”
刚才的感觉…………到底是怎么回事？仿佛一下子被电流击中，眼前火星四散。不，我还窥见了什么其他的东西，但那又是什么呢……
【Elica】：“怎么了？”
【亮】：“啊，没事。请不要在意。”
我一边擦着冷汗一边回答。
【Elica】：“要是不太舒服的话，用不用去开些药呢？”
【亮】：“真的没事。请为我带路吧。”
【Elica】：“嗯……明白了。我们走吧。”
“少年一名，带路~”
【亮】：“…………”
我慢慢地跟在少女的身后。
刚才确实有什么在我的胸中隐隐作痛。就算那是百分之百的错觉，这错觉又是缘何而生的呢……
我摇了摇头。与研究所风格不符的建筑，自称女仆的少女。大概只是遭遇了这些奇怪的事情而有些感到混乱吧。
2011/1/21 21:13
一进房间，便看到一个男人的身影。那个男人吊儿郎当地在椅子上坐着，一脸无聊地望向这边。
【稻叶】：“你怎么跟Elica一起来了，榛名准尉？”
那个男人——稻叶少校一开口就这样说道。
【Elica】：“那个，因为Lavi突然有急事走了。”
【稻叶】：“也是，急事总是会突然冒出来嘛。”
【Elica】：“啊，原来如此。您的见解真是犀利呢。”
【稻叶】：“哪里哪里，过奖了。”
这算是什么对话啊。
【稻叶】：“所以Elica就把榛名准尉带来了吧。辛苦了。”
【Elica】：“不用客气，小事一桩而已。只要是对自己没什么害处的事我都会做的。”
“其实不如说正好用做偷懒的借口了。”
【亮】：“…………”
我觉得这样的说话方式有些问题。
【Elica】：“那么，我也该回去工作了。”
【稻叶】：“啊，替我向她问好。”
Elica嫣然一笑，向少校行礼之后离开了房间。
行礼时Elica没有敬礼而是点头致意，看来她似乎不是军人。
……莫非真的是女仆吗。
【稻叶】：“怎么样，Elica。是个养眼的美人吧。”
少校的嘴角扬起一丝笑意。
【亮】：“是吧……”
【稻叶】：“好像不怎么感兴趣啊。”
【亮】：“不是不怎么，是一点儿也不。”
【稻叶】：“嘛，在军队里也不算罕见了，如今就是神也不会反对断背之爱吧。”
【亮】：“不是那个意思。”
其实，我对Elica多少还是有些兴趣的，但并没有为她端庄的容姿所倾心。在她身上——没错，总会感觉到莫名的违和感。而这种违和感因何而生，我却也说不上来。
【稻叶】：“我可是要把榛名准尉的爱好弄个明白的。”
干涉部下隐私的上司真是最差劲了。
【稻叶】：“那么……”
稻叶少校微微正了正身子，轻咳两声。
【稻叶】：“应该说你来得正好吧。我这边正有些应付不过来呢。”
【亮】：“恕我冒昧，那是因为少校没有教导好部下吧。”
【稻叶】：“我可是尊重部下自主性的长官啊。”
【亮】：“身为长官，一味放纵下属成什么体统。”
少校耸肩冷笑。他的一言一行所带出的讽刺意味同过去丝毫没有改变。
【亮】：“我记得……”
【稻叶】：“嗯？”
【亮】：“记得7年前你是中尉吧。没想到现在居然才是少校。”
【稻叶】：“虽说是军官学校出身，我可连三十岁还不到呢。能混上少校已经很不错了。”
【亮】：“不，我是说你——”
【稻叶】：“嗯？什么？”
我想你的能力是超过少校的军衔的——
但还是把话咽了回去。说了也没有意义，况且也不该对好歹算是长官的人物讲这种话。
【亮】：“少校跟以前相比没有什么变化啊。”
【稻叶】：“因为没什么可操心的吧。自然就长不老了。”
少校开心地放声大笑。他脸上红光焕发，不会是大白天的就喝上酒了吧。
【稻叶】：“反正已经拿到了委任状，今天就休息去吧。一路长途跋涉，估计你也累了。”
【亮】：“但是你还没有告诉我任务的具体内容。”
【稻叶】：“本研究所的警卫。以上。”
【亮】：“……明白了。”
【稻叶】：“那么，把这个带上再走。”
少校在桌子抽屉里面稀里哗啦地翻找一番，拿出一枚薄薄的牛皮纸信封和一张卡。
【稻叶】：“这枚信封里面装有研究所的示意图和详细资料的数据光盘。然后，这是你的ID。”
【亮】：“是。”
【稻叶】：“对了，我这里还有用来慰藉独身军官漫漫长夜的秘藏资料，要拿去么？”
【亮】：“免了。”
【稻叶】：“真没趣啊……”
我接过信封和ID，将入馆时从Lavi那里拿来的游客ID还给少校。
【稻叶】：“剩下的就是在明天迎接0730的时候去听一下详细的工作内容了。”
【亮】：“总觉得……马马虎虎的呢。”
“我入馆之后连行李都没有检查。”
不管怎么说都太过放松警惕了。
【稻叶】：“这么做也不是不分时间不论对象的。”
【亮】：“那样的话，我这次为什么可以自由通行呢？”
【稻叶】：“很简单。”
“榛名亮，因为你是特别的。”
——这不是明摆着的嘛。
少校就差没这样说出来。我也立刻领会到他不想再做解释。
【稻叶】：“我也有个问题要问，可以么？”
【亮】：“当然可以了。”
既然人家是上级，我哪有闭口不答的道理。
【稻叶】：“亮。”
如同按下了切换开关一般，面前这个男人的目光变得犀利起来。
【稻叶】：“你还记得7年前的事吗？”
【亮】：“…………”
除了哭喊便无能为力的那份不甘。打在脸上发出沉闷声音那重重的一拳。远去的背影，草地上渐弱的脚步声——
【亮】：“……没有忘记。”
“要全都忘掉的话，7年时间太短了。”
我回视少校的目光。不管那目光有多么尖利，我的心也绝不会动摇。
【稻叶】：“那为什么不拔枪呢？就算把我杀了，你也觉得不解恨吧。”
“你不是为了这个才活到今天的么？”
【亮】：“诶，明知道要被杀掉还把我叫来干什么？”
【稻叶】：“现在我可是惹不起你啊。别说打你了，就连碰你一碰也办不到了吧。”
【亮】：“我也不过是奉命行事而已。跟你一样。”
身为军人，只要被下了命令，对谁都得举枪射击。不过反过来，没有命令的时候却也无法扣动扳机。被训练出来的人就是如此，对此少校也应该十分清楚。
【稻叶】：“……把我刚才的提问忘了吧。一不留神就说些跟任务无关的话是也我的坏毛病了。”
【亮】：“的却是坏毛病呢。”
【稻叶】：“就是。”
才注意到，少校的眼神又回到了刚才那呆滞的状态。
【亮】：“……那么我告辞了。”
【稻叶】：“啊。”
我敬过礼正要转身，又站住了。
【亮】：“少校。”
【稻叶】：“嗯，怎么了？”
【亮】：“这个研究所到底在做什么研究？”
【稻叶】：“啊，忘了这么关键的事情了。抱歉抱歉。”
少校拍着手苦笑。这个男人只混到如今的军级没准就是因为这份粗心大意。
【稻叶】：“具体的我也不清楚。就算打听出来估计也理解不了。嘛，简单地说，这里以前是移民船开发的中枢机构，现在则在对已经起航的移民船进行数据分析。”
【亮】：“移民船开发……？”
……等一下。移民船开发中枢……莫非是——
【稻叶】：“反应真快啊，亮。”
少校咧嘴一笑。
【稻叶】：“——‘她’在这里。”
translation by toaruplume
[/wrap]