我们的梦想求songs for friends 歌詞 - Powered by Discuz!NT Archiver

小楠 - 2011/3/9 18:01:00

You may check it out from:http://www.baidu.com/index.php?tn=sogouie_dg
Song for friends （挚友之歌）
リトルバスターズ！エンディングテーマ
原作：麻枝准编曲：MintJam 原唱：Rita
KeyFansClub 七周年纪念曲
中文填词：深海蓝空（key fans club）
不眠之夜，皎白明月，记忆的匣子，慢慢打开。
旧相册的照片，已定格了时间，那一瞬的闪光，已变得斑黄。
把尘封开启，细细摩挲信纸，曾熟悉的笔迹，悄然遗忘。
过去寄出的信件，不知是否，一样保存下了回忆。
为了你为了我，为了什么而哭。
哪里在思念着，哪里下来了雨。
从不会忘记了，从不停下了脚步，坚强向道路前行。
扔进风中的迷茫，不得不总在勉强，
望向门前的路灯光，是否能洗涤繁忙，
为了什么去寻求力量，为了谁掩埋掉悲伤，
能有谁总是并肩同行，能有什么不能够诉~说~，家人朋友。
为了你世界在笑，为了什么而哭。
哪里在思念着，哪里下来了雨。
从不会忘记了，从不停下了怀念，曾经共有的时光。
LaLaHa LaLaLa LaLa LaLa LaLa
LaLaHa LaLaLa LaLa LaLa LaLa
从不会忘记了，从不停下了歌唱，曾经的热血青春。
PS：My IME have broken down,so, I have to type English~

水羊 - 2011/3/9 18:01:00

Song for friends

作词:麻枝准
作曲:麻枝准
编曲:MintJam
Vocal: Rita

忘れたままでも生きてゆける　それでも
即使遺忘了（一切我）也依然生存著即使如此

思い出せば振り返れば癒えることない傷がある
回憶起過去的話有著沒有被治癒的傷口

そのままでそのままでいい　流れ落ちる雫も
就這樣、就這樣就好落下的眼淚也（是如此）

目を反らさずに見つめて生きてゆけるなら
不回首觀看（過去）的活下去的話

誰のために僕らはゆく
我們是為了誰而前進著

誰のためにまた目覚める
我們是為了誰再度甦醒過來

誰がいても誰もいなくても声を贈るよ
不管有誰在或沒有任何人在（我依然）將聲音贈送出去

心を閉ざしてしまうならそれもいい
就算心靈封閉起來了那也沒關係

ただひとつとっておきの贈り物を持ってるなら
如果擁有著只有一個、如此珍貴的贈禮的話

いつかまた気づくはずだ
總有一天又會察覺到的

そんな朝は眩しく
那樣的早晨是眩目的

つま先だって大人になったきみがいる
在我面前的是變成了大人的你

誰のために僕らはゆく
我們是為誰而前進著

誰のためにまた目覚める
我們是為誰而再度蘇醒過來

誰がいても誰もいなくてもずっと待ってるよ
不論有誰在或誰都不在了我都會一直等著

怯えきってしまった小さなてのひら
因為怕害而無法動彈的小小手掌

それをいつか引いて空を目指した
不知何時已經指向了天空

ここが僕らの生きる世界だって話した
這裡就是被稱為我們生存的世界

喜びも悲しみもいろんなことが君を待ってると
在那裡許多歡喜與悲傷都正等待著你

そんな世界を僕らはゆく
在那樣的世界裡我們生存著

誰かのためにまた目覚める
我們是為了誰又再度蘇醒過來

誰がいても誰もいなくてもそう思うよ
不論有誰在或誰都不在了我還是這樣想著

LaLaLaLa…….

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
不論有誰在或誰都不在了我都會持續歌唱著

wasure tamamademo iki teyukeru soredemo
omoidase ba furikaere ba yu erukotonai kizu gaaru
sonomamadesonomamadeii nagare ochiru shizuku mo
me wo sora sazuni mitsu mete iki teyukerunara

dare notameni fu rahayuku ?
dare notamenimata mezame ru ?
darega itemo daremo inakutemo koe wo okuru yo

kokoro wo toza shiteshimaunarasoremoii
tadahitotsutotteokino okurimono wo motte runara
itsukamata kidu kuhazuda
sonna asa ha mabushi ku
tsuma saki datte otona ninattakimigairu

dare notameni fu rahayuku ?
dare notamenimata mezame ru ?
darega itemo daremo inakutemozutto matte ruyo

obie kitteshimatta chiisa natenohira
sorewoitsuka hii te sora wo mezashi ta
kokogabokurano iki ru sekai datte hanashi ta
yorokobi mo kanashimi moironnakotogakimiwo matte ruto

sonna sekai wo fu rahayuku
dareka notamenimata mezame ru
darega itemo daremo inakutemosou omou yo
lalala ...
darega itemo daremo inakunattemo fu ha uta uyo

Decorated~38324 - 2011/3/9 18:13:00

不眠之夜，皎白明月，记忆的匣子，慢慢打开。
旧相册的照片，已定格了时间，那一瞬的闪光，已变得斑黄。
把尘封开启，细细摩挲信纸，曾熟悉的笔迹，悄然遗忘。
过去寄出的信件，不知是否，一样保存下了回忆。

为了你为了我，为了什么而哭。
哪里在思念着，哪里下来了雨。
从不会忘记了，从不停下了脚步，坚强向道路前行。

扔进风中的迷茫，不得不总在勉强。
望向门前的路灯光，是否能洗涤繁忙。
为了什么去寻求力量，为了谁掩埋掉悲伤。
能有谁总是并肩同行，能有什么不能够诉说，家人朋友。

为了你世界在笑，为了什么而哭。
哪里在思念着，哪里下来了雨。
从不会忘记了，从不停下了怀念，曾经共有的时光。

LaLaHa LaLaLa LaLa LaLa LaLa
LaLaHa LaLaLa LaLa LaLa LaLa
从不会忘记了，从不停下了歌唱，曾经的热血青春。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
再次看米陈的帖子，还是那么的感伤
或许什么时候，自己也能渐渐和大家成为无话不谈的朋友
也能为这里做一点点什么
也算是时间带给我的一点点积淀吧＝w＝

这版的中文填词来自深海蓝空，是kfc七周年纪念曲，原贴就不要翻了，这楼无视掉好啦～～XD

jake1245 - 2011/3/9 22:00:00

感謝!!!!!
還有.....
可以再給saya's song的歌詞嗎...
想知道歌詞....

Decorated~38324 - 2011/3/9 22:53:00

http://wapp.baidu.com/f?kz=930440549&expand=1&ssid=0&from=2001a&uid=wiaui_1296740276_8227&pu=usm%400%2Csz%40240_320%2Cgt%40500008_nokia_6303c_0_2&bd_page_type=1

其实百度上就有的说…

Yantiantian - 2011/3/10 2:29:00

[ti:Song for friends]
[ar:Rita]
[al:リトルバスターズ！ Original SoundTrack]
[by:neptunehs]
[00:01.00]Song for friends
[00:03.00]歌:Rita
[00:05.00]作詞/作曲:麻枝准編曲:MintJam
[00:08.00]リトルバスターズ！棗鈴/来ヶ谷唯湖エンディングテーマ
[00:11.00]
[00:13.15]忘(わす)れたままでも生(い)きてゆける　それでも【即使忘掉了即便那樣依然生活著】
[00:25.30]思(おも)い出(だ)せば振(ふ)り返(かえ)れば癒(い)えることない傷(きず)がある【回憶起來的話回顧過去的話沒有被治好的東西只有傷口】
[00:38.40]そのままでそのままでいい　流(なが)れ落(お)ちる雫(しずく)も【即便是那樣那樣也沒關係流下的水滴也是這樣】
[00:50.64]目(め)を反(そ)らさずに見(み)つめて生(い)きてゆけるなら【那麼不用回頭也可以探索著且活下去】
[01:02.90]
[01:03.63]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？【我們是為了誰活著】
[01:10.72]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？【我們又是為了誰醒過來】
[01:18.08]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても聲(こえ)を贈(おく)るよ【不論誰在或是誰離去了都會將聲音送出去】
[01:31.84]
（（[01:45.54]心(こころ)を閉(と)ざしてしまうならそれもいい【就算心靈鎖起來了那也沒關係】
[01:58.32]ただひとつとっておきの贈(おく)り物(もの)を持(も)ってるなら【但是只要還有著一點點用心所送贈與的物品的話】
[02:10.88]いつかまた気(き)づくはずだ【還是總有一天會又注意到的】
[02:16.69]そんな朝(あさ)は眩(まぶ)しく【那樣的早晨是閃耀的】
[02:22.88]つま先(さき)だって大人(おとな)になったきみがいる【成為大人的你也在我面前】
[02:35.50]
[02:36.17]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？【我們是為了誰活著】
[02:43.19]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？【我們又是為了誰醒過來】
[02:50.45]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもずっと待(ま)ってるよ【不論誰在或誰不在了我都會一直等著】
[03:04.44]））括号里面的部分根本没唱。。。如果谁有唱了这段的版本求发下顺便，话说。。游戏音乐鉴赏里面这段也没唱。。
[03:05.65]怯(おび)えきってしまった小(ちい)さなてのひら【那已經不再害怕的小小的手掌】
[03:13.00]それをいつか引(ひ)いて空(そら)を目指(めざ)した【不知何時已經張開指向著天空】
[03:20.24]ここがぼくらの生(い)きる世界(せかい)だって話(はな)した【這裡是被稱為我們生存的世界】
[03:27.39]喜(よろこ)びも悲(かな)しみもいろんなことがきみを待(ま)ってると【歡喜悲哀許多的事情在等著你】
[03:39.68]
[03:42.68]そんな世界(せかい)を僕(ぼく)らはゆく【我們活在那樣的世界】
[03:50.05]誰(だれ)かのためにまた目覚(めざ)める【我們又為了誰而醒來】
[03:57.23]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもそう思(おも)うよ【不論誰在或誰離去了我都這樣思念著】
[04:11.73]LaLaLa…
[04:26.07]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくなっても僕(ぼく)は唄(うた)うよ【不論誰在或誰離去了我都會唱著】
[04:41.12]
这种有时间的可以用上吧~たぶん