huoyanyan - 2011/6/9 11:38:00
各位管理员好，我是android galgame 研究组组长，研究组驻扎地址：
http://okhuoyanyan.blog.163.com/最近在prz大和水羊大的帮助下，KEY系作品的移植研究工作已经有序地开展了。
非常感谢KeyFC汉化组对AIR、KANON、CLANNAD、星之梦、智代AFTER等作品的汉化，因此我仅代表研究组特来此申请以上所有汉化作品的移植授权。
本次移植的平台是android（如果可行，不知道能否连同PPC的移植授权也申请下来），汉化声明各方面我们都会做足的。希望予以通过，谢谢！
联系邮箱：
okhuoyanyan@gmail.com联系QQ：：707168973
LuciferData - 2011/6/9 11:56:00
虽然没有此平台，但是有更多的人玩上key经典是件好事，默默的祝福
laputachen - 2011/6/9 13:15:00
根据这贴的汉化文本申请授权制度（草案）的精神，主要要求是尊重原有汉化作品，勿随意修改文本，非营利性质，注明出处。
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-31397.aspx4.关于文本申请授权制度的说明：
keyfc汉化组汉化文本的新授权制度将遵循简易、开放的原则，以如下几个要点为核心：
第一，keyfc汉化组将授权权委托给keyfc论坛现任管理层，由keyfc论坛现任管理层确认授权申请许可。
第二，在keyfc论坛的“KeyFC汉化公式论坛”版块，将建设一个汉化文本授权申请专帖，所有申请文本使用的个人或组织，统一在该帖申请使用授权。
第三，需申请授权的范围包括：全汉化文本或某支线完整文本的转载；使用keyfc汉化文本进行汉化补丁或其他游戏等的制作；其他涉及大篇幅文本使用的情况。
第四，授权申请审核标准：1.不能用于非正当用途，如非法营利，违反法律、道德等的用途。
2.不能随意修改授权文本，如确需修改，请将修改理由和修改后的文本提交审核。不能在授权文本上添加H文本和补丁。用于制作汉化补丁的，只允许发布汉化补丁，不允许发布完整单独的中文版游戏。
3.如符合以上标准，且申请者无不良记录，一般均可给予授权。授权许可一般在3个工作日内给出。
第五，使用授权文本时，请统一加上以下字样：
“xxx游戏中文文本由keyfc汉化组翻译制作，并授权xx使用。该文本不得用于任何非法用途，如擅自用于非法用途，责任自负。未经许可，不得擅自使用。
说明：新授权制度不作独占授权，而是进行开放授权，任何个人与组织，只要遵守以上几点规则，一般均能很快得到授权回复。
5. 关于keyfc汉化组拥有作者授权的特殊汉化作品narcissu的说明：
鉴于narcissu虽然属于片冈老师授权keyfc制作的汉化版，但keyfc汉化组并没有再次授权的权利，为尊重片冈老师的著作权，narcissu的汉化文本不开放授权。如确有需要，请向片冈老师取得授权，我们审核后会作出汉化文本的授权。 |
拓也 - 2011/6/9 15:30:00
不知道楼主是否移植android OS v2.2智能操作系统
家里那部没人用的motoME811准备明年用
因为key的游戏只玩过LB 还有三神作一直很想玩但没时间上电脑玩
slk000 - 2011/6/9 15:50:00
看来单干是没那么高效率了
huoyanyan - 2011/6/9 20:05:00
刚刚没理解到ls的意思～不过团队总比单干要好啊～至少开心得多～欢迎加入研究组成为我们的一员～
huoyanyan - 2011/6/10 17:41:00
看了很久，是否意味着这样已经获得了相对应的授权了呢？还是需要在哪里另外开贴么？
粘土火星 - 2011/6/12 20:34:00
个人看法不代表管理层哈www，乃们的东西如果不出现在Market上是可以的w
Annita - 2011/6/12 21:01:00
请LZ稍等一段时间，管理组正在商议此事，应该很快就有答复了。
huoyanyan - 2011/6/14 0:52:00
好的，非常感谢，MARKET什么是不可能的。。。
Annita - 2011/6/14 11:31:00
恩，谢谢LZ的耐心等待。那么说说申请格式。
因为汉化版区在土卫三隐藏许久，就请LZ在这个版区重新发个正式的申请帖吧。
贴中除了LZ的申请原因和具体做法外，最主要的一点，是要接受并遵守本帖3楼中的各项条款，如果同意接受和遵守，那么就宣告一下“我们接受并遵守以上条款”，契约就达成了。
而我们现在正在讨论的是，是否一定要用补丁的形式发布。当时的考虑是补丁的风险较低。现在LZ要移植安卓平台，不知以补丁形式发布是否有技术困难。而我们也会在接下来的几天里争取达成一致，在补丁问题上给予LZ方便。所以请LZ在新的申请帖里写明对“补丁发布”这一条款的看法。
huoyanyan - 2011/6/14 18:44:00
关于补丁问题。。。其实移植的话，是需要对整个游戏的本体进行改动和发布的。。。并非可以下载PC本体，然后打补丁就能在手持移动设备玩。所以补丁发布的话，可能不太现实。
PS：我们可以保证不商业化，请问能否以免费的形式进驻APP STORE和Android Market呢？
游戏〓人生？ - 2011/6/14 19:31:00
APP STORE和Android Market就算了吧……
Neptunes - 2011/6/14 23:09:00
说实话…如果塞班能玩就好了…
学生当中大多数用的都是诺基亚之类的…大多都是塞班平台…
不过塞班感觉上功能似乎不如其他的某些强大…
塞班能玩的GAL几乎没多少呢…