Miyazakehime - 2011/6/13 14:55:00
译自Moe Passion
原标题：Kanon Anime Pilgrimage
12月 29日 2009年
作者：punynari
如果你一直关注我的博客，你会发现我大致是键社的粉丝。键社是一家美少女游戏，或者说视觉小说的制作公司，不少推出的作品被改编成了萌系动漫，换句话说，他们制作了让我“大饱口福”的催泪“雪之少女”动画。
Kanon是我看过的第一部萌系动漫，因而它在我心中有着特殊的地位。
这里就是守口市站，坐落于大阪的一座百货大楼旁的普通火车站台。对一般人来说，这个地方有什么稀奇之处？但是作为Kanon的爱好者，对于这个动画中的关键地点，你可要立即反应。甚至故事许多重要而感人的事件恰恰发生在车站外的同一座长椅上。
正如你所见，键社喜欢把现实中日本用于作自己作品中的外景，所以这就是动画中的那些场景的由来了。
这些截图来自Kanon 2006年的重制版，它也参考了现实中的守口市站。虽说可能会冒犯另一些粉丝，呵呵，不过说实话，我倒更喜欢原版的Kanon动画（东映制作）。
从这些截图你可以看到，Kanon所上演的地方十分寒冷，并且常常下雪。考虑到这点，我关注着天气预报，特意选定在大阪天气寒冷多云的时候，前往守口市站作为我大阪之旅的第一站的。
我希望我能截下尽可能寒冷，尽可能贴近片中所展现的情景。相信我，这些圣诞节前后拍下的照片可是十足的寒意。但是没有雪景，因为大阪很少有雪天。
我到达了有名的Kanon中的火车站，我正好必须在这个“声名狼藉”的地方坐一坐。动画第一幕的前几分钟，祐一在长凳上等待着前来接他的堂妹名雪。她来得很晚，于是祐一看了看车站壁钟上的时间。
就像我在那次命运长夜巡礼所作的一样，我尽可能拍下了与动画中相似的场景。这就是原版动画中大钟的样子。
而这是06年重制版中的模样。
这儿是现实中的长椅。你可以看到，这把长椅被设定为一座公园长椅模样而与现实中的整平版本相反（还没那么舒服）。如果在这椅子上等一场雪要花很长时间，我可不会感到高兴。不过若是为了名雪，我可是会原谅她，嘻嘻。
当我像平常一样端起摄像机，别人可会认为我是一个傻瓜，呵呵；
那些害怕站在大众面前，无非克服他人对你行为猜疑的人可是成不了动漫巡礼者的。
这些都是在新年前后的日本节假日期间之前的凶猛的高峰时期拍的。所以这真是很难避免将行人拍进去。并且大量的自行车停在百货大楼前，使我无法进行效果不是特别糟糕的近距离拍摄。然而我倒很看好我拍的这几张，而且我认为它们与动画中的很像。
我围绕着车站地区散步，感受一下这里的布局。就像我在前两次巡礼，我这样做事为了贴近那些人物和他们周围的环境。现在，我f]能看到Kanon中几处重要场景，似乎还有一种与角色拥有相同经历的共鸣感。这听起来可能很怪，不过这正是我心之所向，并且我希望能与其他喜爱Kanon的键厨们分享。
当然，为了让这次巡礼在我脑海中留下更深的印象，我试了点鲷鱼烧。鲷鱼烧是一种鱼形甜味陷的华夫饼。如果你想尝尝这种Kanon中亚由最喜欢的甜点，在你选择品种时只要说声“Azuki”（红豆）就行了。他们在冷天气中可真是特别好吃，可别忘了付钱啦。
现在是路线部分，然后你就可以去嘲笑你女友的发夹，享受等待名雪那两小时的时光啦。
1.你很可能会乘新干线到新大阪站。按照标牌找到前往守口市站的列车。一般都是直达，所以当你看到“前往大阪”你就对了。这条线其实叫做“京都线”（Kyoto Line），假如你还是不知道该乘哪趟车。
2.到达大阪站后，走大阪环线去京桥站。离开京桥站。
3.循着标志前往京贩铁道（另外的一个车站）。
4.在京贩铁道乘车前往出町柳，三条市，中書島。不是通往淀屋橋的那趟。
5.到守口市站只有几站停一小会儿。最快的列车不在那儿停，如果记忆没错的话是红漆的那种。查看列车表假如你不确定的话。
希望你喜欢我在日本大阪的第一站的旅行。有时间的话会继续写下去。
在结束之前，我想分享一份我在大阪买的键社的纪念品。对于我来说意义重大，因为那是我在守口市朝圣时买下的。
这是我在大阪的电电城的Volks商店买下的键社10周年纪念枕头，上面画有键社作品的中女主角们，顺时针数下来分别是亚由（Kanon）、观玲（AIR），两个Little Buster（我还没玩过）中的女孩，最后是渚（CLANNAD）。唯一值得抱怨的是，为什么梦美和其他两个来自LB的女孩子没出现？（吐槽：那些都是麻枝笔下的人物，不过说实话我对作者的话抱有强烈的同感）不过，花1200日语还真是比较值。
原标题：Kanon Anime Pilgrimage
12月 29日 2009年
作者：punynari
如果你一直关注我的博客，你会发现我大致是键社的粉丝。键社是一家美少女游戏，或者说视觉小说的制作公司，不少推出的作品被改编成了萌系动漫，换句话说，他们制作了让我“大饱口福”的催泪“雪之少女”动画。
Kanon是我看过的第一部萌系动漫，因而它在我心中有着特殊的地位。
这里就是守口市站，坐落于大阪的一座百货大楼旁的普通火车站台。对一般人来说，这个地方有什么稀奇之处？但是作为Kanon的爱好者，对于这个动画中的关键地点，你可要立即反应。甚至故事许多重要而感人的事件恰恰发生在车站外的同一座长椅上。
正如你所见，键社喜欢把现实中日本用于作自己作品中的外景，所以这就是动画中的那些场景的由来了。
这些截图来自Kanon 2006年的重制版，它也参考了现实中的守口市站。虽说可能会冒犯另一些粉丝，呵呵，不过说实话，我倒更喜欢原版的Kanon动画（东映制作）。
从这些截图你可以看到，Kanon所上演的地方十分寒冷，并且常常下雪。考虑到这点，我关注着天气预报，特意选定在大阪天气寒冷多云的时候，前往守口市站作为我大阪之旅的第一站的。
我希望我能截下尽可能寒冷，尽可能贴近片中所展现的情景。相信我，这些圣诞节前后拍下的照片可是十足的寒意。但是没有雪景，因为大阪很少有雪天。
我到达了有名的Kanon中的火车站，我正好必须在这个“声名狼藉”的地方坐一坐。动画第一幕的前几分钟，祐一在长凳上等待着前来接他的堂妹名雪。她来得很晚，于是祐一看了看车站壁钟上的时间。
就像我在那次命运长夜巡礼所作的一样，我尽可能拍下了与动画中相似的场景。这就是原版动画中大钟的样子。
而这是06年重制版中的模样。
这儿是现实中的长椅。你可以看到，这把长椅被设定为一座公园长椅模样而与现实中的整平版本相反（还没那么舒服）。如果在这椅子上等一场雪要花很长时间，我可不会感到高兴。不过若是为了名雪，我可是会原谅她，嘻嘻。
当我像平常一样端起摄像机，别人可会认为我是一个傻瓜，呵呵；
那些害怕站在大众面前，无非克服他人对你行为猜疑的人可是成不了动漫巡礼者的。
这些都是在新年前后的日本节假日期间之前的凶猛的高峰时期拍的。所以这真是很难避免将行人拍进去。并且大量的自行车停在百货大楼前，使我无法进行效果不是特别糟糕的近距离拍摄。然而我倒很看好我拍的这几张，而且我认为它们与动画中的很像。
我围绕着车站地区散步，感受一下这里的布局。就像我在前两次巡礼，我这样做事为了贴近那些人物和他们周围的环境。现在，我f]能看到Kanon中几处重要场景，似乎还有一种与角色拥有相同经历的共鸣感。这听起来可能很怪，不过这正是我心之所向，并且我希望能与其他喜爱Kanon的键厨们分享。
当然，为了让这次巡礼在我脑海中留下更深的印象，我试了点鲷鱼烧。鲷鱼烧是一种鱼形甜味陷的华夫饼。如果你想尝尝这种Kanon中亚由最喜欢的甜点，在你选择品种时只要说声“Azuki”（红豆）就行了。他们在冷天气中可真是特别好吃，可别忘了付钱啦。
现在是路线部分，然后你就可以去嘲笑你女友的发夹，享受等待名雪那两小时的时光啦。
1.你很可能会乘新干线到新大阪站。按照标牌找到前往守口市站的列车。一般都是直达，所以当你看到“前往大阪”你就对了。这条线其实叫做“京都线”（Kyoto Line），假如你还是不知道该乘哪趟车。
2.到达大阪站后，走大阪环线去京桥站。离开京桥站。
3.循着标志前往京贩铁道（另外的一个车站）。
4.在京贩铁道乘车前往出町柳，三条市，中書島。不是通往淀屋橋的那趟。
5.到守口市站只有几站停一小会儿。最快的列车不在那儿停，如果记忆没错的话是红漆的那种。查看列车表假如你不确定的话。
希望你喜欢我在日本大阪的第一站的旅行。有时间的话会继续写下去。
在结束之前，我想分享一份我在大阪买的键社的纪念品。对于我来说意义重大，因为那是我在守口市朝圣时买下的。
这是我在大阪的电电城的Volks商店买下的键社10周年纪念枕头，上面画有键社作品的中女主角们，顺时针数下来分别是亚由（Kanon）、观玲（AIR），两个Little Buster（我还没玩过）中的女孩，最后是渚（CLANNAD）。唯一值得抱怨的是，为什么梦美和其他两个来自LB的女孩子没出现？（吐槽：那些都是麻枝笔下的人物，不过说实话我对作者的话抱有强烈的同感）不过，花1200日语还真是比较值。