我们的梦想 rewrite2天后发售，开坑确定！！！！

keyloving - 2011/6/22 22:25:00

【A·T Field汉化组】《Rewrite》汉化开坑决定来源：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11000931

[ZT]【A·T Field汉化组】《Rewrite》汉化开坑决定

Rewrite

游戏类别：恋爱冒险游戏

游戏平台：Microsoft Windows XP/Vista/7

开发商：Key

发行商：Visual Art's

发行时间：2011年6月24日

对象年龄：全年龄

游戏引擎：SiglusEngine

音乐：折户伸治、麻枝准

编剧：田中罗密欧、龙骑士07、都乃河勇人

话说我们作为一个新开的汉化组，第一次就把这个大坑给抢了下来，说真的感觉到压力还是挺大的，但考虑到我们汉化组大部分的核心人员都是现实中的朋友，不存在死坑或者拖坑的情况，所以头皮一硬，就决定去做了。这里可以承诺的是：

绝不弃坑

汉化绝对不超过半年

以上，如果有希望能为《Rewrite》出一份力的各位，也可以加入到我们的团队来。

Ps：如果该作汉化顺利的话，我们会持续汉化其他作品，如果有长期能参与工作的人，我们是无限欢迎哦~~~~

【STAFF】（暂时的工作人员）
策划：乘风踏雪
破解/程序：dwing
翻译：祸屋、波普、有末镜、若叶

润色：乘风踏雪、梦神、祸屋

校对：波普、祸屋

测试：梦神、乘风踏雪、祸屋

美工：绒布兔子、雾亥

【人员招募】
翻译、校对、测试
【参与方式】
QQ：36708592（请注明你加群是来干啥的哦~~）
QQ群：41887285（请写你想干的职位）

水羊 - 2011/6/22 22:29:00

淡定等那半年後

文本比LBEX還要大

我到想看看會不會rewrite

粘土火星 - 2011/6/22 22:40:00

恭喜开坑wwwwwwwwwwwwwwwww

2147483655 - 2011/6/22 22:43:00

本人為不懂日語的伸手黨，對此決定表示歡迎

對於不過半年的承諾，表示強烈支持

aa3661718aa - 2011/6/22 23:07:00

期待汉化早日完成

感谢各位大大的努力啦

咱正在学日语，等以后如果有机会，希望能帮上忙

雪学生 - 2011/6/22 23:26:00

雪学生参上！
首先表示欢迎开坑
然后呢
向全部工作人员表示敬意
另外老陈的坑有计划了吗？
呀哈哈，我多嘴了？

InKuMuSan - 2011/6/23 0:06:00

不超过半年嗎..汉化組努力吧,把鍵魂燃燒起來吧
順便問一下能美after汉化出了嗎,生肉吃了消化不佳..

Misha - 2011/6/23 0:34:00

注册新商标了啊，恭喜恭喜！

Yantiantian - 2011/6/23 0:41:00

汉化V5==嘛。。。不敢参加到这么伟大的工程啊==还是翻译别的练手去好了==555

supertable - 2011/6/23 5:28:00

半年后说不定我也能帮上忙了－－

eprocess - 2011/6/23 6:33:00

:miffy2:KFC没有要开的意思么？

lantor - 2011/6/23 7:38:00

= =虽然不想打击你们我在百度吧的时候看到这个
http://tieba.baidu.com/f?kz=1116822621

24L那里

拓也 - 2011/6/23 7:45:00

来支持下
汉化组的各位加油\0v0/~

话说回来不到半年会不会有点赶

风的低诉 - 2011/6/23 8:15:00

半年期的坑哈
嗯嗯
汉化组的成员我在这里向你们祈福了。。。。

k024zz - 2011/6/23 8:32:00

半年？！LB不是用了一年零八个月么:miffy2:

无敌のPeach - 2011/6/23 9:10:00

在围脖上看到消息了，希望汉化能一切顺利啊~

挚爱喜羊羊 - 2011/6/23 10:08:00

嘛，如果真能半年汉化完，各位我们都感激不尽啊。。。努力吧！！！！

k024zz - 2011/6/23 10:57:00

= =虽然不想打击你们我在百度吧的时候看到这个
http://tieba.baidu.com/f?kz=1116822621

24L那里
lantor 发表于 2011/6/23 7:38:00

这个汉化组也太随便了吧，半年本来就是个遥不可及的数字

ハ晕ロー - 2011/6/23 11:50:00

.....日语N3级的.....不满足开坑的条件+其实我没什么时间去玩汉化。

xxtql - 2011/6/23 18:45:00

嗯，考好N1来加入你们！！！！！

iamhtzhang - 2011/6/24 12:42:00

支持汉化组，你们辛苦~
日文苦手只能在背后默默支持你们了。。。加油吧~

Prz - 2011/6/25 15:46:00

文本我解出来了，大约3M个字(日文字符)。

这是一个什么概念呢，对比一下好了：
Rewrite ~= 3M
LBEX ~= 2M
CLANNAD ~= 1.5M
AIR ~= 0.8M
Rewrite TE2 ~= 0.5M
Rewrite TE ~= 0.35M
注意：这里已经是按字计算了，不是字节哦。

Josh_MOX - 2011/6/25 20:50:00

本人依然会坚定的进行mac二次元化的工作，PS：rewrite正式版移植工作已经展开，beta版最快明晚发布！

KeyFansClub