huoyanyan - 2011/6/22 23:50:00
大家好，我是风铃汉化组的组长：huoyanyan
非常高兴我们又（？）见面了，这次带来的是已经坑了一年多的游戏《车轮之国 悠久之少年少女》，首先，必须感谢众多曾经支持过本次汉化的大大们，没有他们的努力和付出，这个游戏也不可能汉化完成。
特别感谢最初开坑的宅结界汉化组，那里是一切的开始。
主催：huoyanyan
法月线
初翻：风铃
校对：小宫
灯花线
初翻：PINKDEVIL
校对：~幻化メ魔翼~
夏咲线
初翻：漆黑之牙
校对：漆黑之牙
璃璃子线
初翻：keaneq
校对：竹準
三广线
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~
summer_vacation
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~
nagumo
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~
修图
翻译：风铃
修图：AWL、夜光、HY
程序：AYA、huoyanyan
后期
担当：左岸清河（CHAM）
测试：
melon面包、少年行、ＫΟｉの季莭、山本逸、Zelo Balance、jackkou623、左岸清河（CHAM）、皮尔、大魔导师PW、Kira、huoyanyan（或许还有遗漏，请直接PM告诉我~）
看到这一长串的人员列表，心里面真的有种说不出的感动。再次，感谢各位了！认识你们真的很快乐~~
下面，有请本次游戏的整个后期担当CHAM说几句话，没有CHAM的辛苦，这次的测试肯定还将拖延更长的时间：
我是CHAM。受组长的委托，我在这里写一篇短文谈悠久后期的经过。当初接到这个工作的时候纯粹是考虑到想要早点玩这部续作。拉进来以后就被坑了。弄完法月的文本以后就忙些测试，脚本修改什么的……
当然，悠久的拖延我个人也是有责任的。因为懒（某H：于是这次慢了真的不是我的责任~~），因为想做别的，并没有把这件事放在第一顺序，总是拖到最后一天的期限才完成（笑）。
不过现在很高兴看到悠久已经汉化的差不多了。我想已经应该没有太多影响游戏体验的东西。所以就是这样。
谢谢几位组里工作积极出力很大的人员。
以上。
最最后则是关于这个游戏的汉化信息：
汉化版本：1.0
使用方法：把补丁全部覆盖到游戏里面就行，运行yukyu cn.exe启动游戏即可。
已知BUG：别替换字体，否则会出BUG。
补丁下载地址：[url=http://u.115.com/file/e65xdxpp]点我[/url]
游戏更新及BUG反馈地址：http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 599820115675330891/
风铃汉化组
2011.6.22
PS：欢迎转载，但必须保留以上文本，不论任何情况。
PS：求分流本体！
水羊 - 2011/6/22 23:57:00
圖片來自網易像冊 = =|||
另外，這個說是茶聽
比較適合二維咖啡屋
我把帖子移動到那邊的版區
可以吧？
話說.....這坑甜的還還真久
huoyanyan - 2011/6/23 0:11:00
没问题~我是不清楚应该发哪里~请水羊你随意了~
U艇的童话 - 2011/6/23 0:14:00
终于，男主角师傅的过去可以清晰地去观察了。
少年啊，投入黑幕重重的国家历史洪流中吧！
Yantiantian - 2011/6/23 0:36:00
汉化组辛苦~~~~~~==做了一点儿小汉化==完全明白汉化组的辛劳了==
冰残音逝 - 2011/6/23 10:25:00
啊，期待了好久的东西呢，感谢汉化组
小汀 - 2011/6/23 10:31:00
“115下载帐号密码：
帐号：泠悠久的少男少女
密码：hhhhhh”
内含原盘ISO和免DVD补丁
~x~ - 2011/6/27 22:21:00
想當年,當玩完車輪の国、向日葵の少女之後,
我就找這部的漢化.....
但當時只有v0.5......就沒去玩了......
現在終於出正式版la~
但有沒有好心人可以把漢化補丁上傳到其他空間?
嗯~現在的漢化版本好像去到1.1
~x~ - 2011/7/18 13:40:00
嗯~
115現在又可以下載了~
但有沒有v1.1........?
团子化骨龙 - 2011/7/18 14:00:00
偶也是，初三时玩了向日葵的少女就一直在等悠久的汉化了（现在高三了！）
很感谢汉化组的努力，我这20天的暑假终于充实了~~:miffy5:
QS2009 - 2011/11/8 21:50:00
······哭····我竟然被楼上的灌水骗进来··············
···看到二维咖啡屋的后面的最近动态是这个就进来······竟然发现LZ是将近半年前发的贴···
于是来看是何人挖坟······然后看到一个被扣分的孩子···
话说···这贴···是怎么挖出来的···
[/url]