caiyuhw - 2011/6/28 0:29:00
下了个喵翻，不会用啊，抓狂中
caiyuhw - 2011/6/28 0:31:00
难道没有打算用机翻的同胞么...
caiyuhw - 2011/6/28 0:35:00
想着快通啊，据说还有专门的rewrite词库，就是不会用啊...
水羊 - 2011/6/28 0:38:00
不用急
急了只是急著先被透劇
然後帶著一知半解的結局做結束
那還不如等等漢化，反正也不久
无敌のPeach - 2011/6/28 11:41:00
罚抄词库？求真相，喵翻自带的是j北京V5，翻译效果确实不咋地
Luckwun - 2011/6/28 11:45:00
靠自己微弱的日文的路過...
以前用翻譯機信8成,現在不用
liangk - 2011/6/28 15:14:00
靠自己半吊子的日语能力
加上网络词典玩着
还凑合额
就是阅读速度满点。。
F—A—T—E - 2011/6/29 5:32:00
我也用的喵翻~~
LZ有不会用的地方可以PM我，其实百度上用法很全的~~
kongsama - 2011/6/29 7:55:00
:miffy13:吾等日语苦手还是坐等汉化吧（死
O幕落O - 2011/6/30 20:11:00
:Tuzki9:那个、、什么时候能汉化完呢？、、纠结中啊
龙影风 - 2011/7/2 7:16:00
我用的喵翻 翻译的还可以（至少比其他游戏强很多啊，，，）
我用的喵翻： 2.8c完整版（如果你会的话推荐你用ITH提取文本）+Cp2Tran（更新1.2版 兼容J北京V7）+J北京V7翻译（更新Rewrite专用词库）+金山快译1.0个人版（两个翻译机配合翻译可以使你理解的能更精确）
需要的话可以传给你
xiayuanzhong - 2011/7/3 8:58:00
把SEEN.TXT提取出来
（dwing说：SEEN.TXT结构不复杂, 有点经验就能看出来, 压缩算法是类LZSS, 新版的有点小加密(需要OD分析), 具体的可以看rldev的代码或自己OD跟踪.），
提出来后交给Google，然后下载下来试试。
肚皮鱼 - 2011/7/4 23:26:00
用的就是11L的方法，百度rewrite吧上有详细教程
http://tieba.baidu.com/f?kz=1123749666仔细看完，里面包含了11L说的基本上所有的东西，效果确实不错
但也就解馋啊，看机翻需要想象力啊。。。
caiyuhw - 2011/7/19 13:05:00
我昨天重装系统了（因为要用matlab，把64位换成32位了），结果喵翻就只有日文，没有中文了！重装喵翻还是一样啊，这是怎么回事？