KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 二维咖啡屋 » 【特大喜讯!】零轨终于汉化完毕了~
tt171 - 2011/8/6 5:58:00
好吧……咱第一次转帖-。-
原帖地址:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100sly2.html
[wrap=转帖内容,0,]
Hi all,

  非要七夕吗? NO~~~
  V1.3版补丁终于发布了。
  10个月过去了,发生了太多事情,质疑,压力,辱骂,嘲讽,支持,都已化作浮云。
  收买论,无用论,比对论,已坑论,我们亲爱的玩家呀,总喜欢在你们闲暇之刻发挥丰富的想象力。
 
  FFC成立之初的三大原则,

  1 FFC永远都不会属于任何网站和论坛。
  2 FFC只做falcom游戏的汉化。
  3 FFC的解压密码一般都是菲娜姐姐的三围。
 
  如果改变了其中一项,FFC就不存在了。

  此次0轨汉化好的iso依然纯净,无任何汉化组logo以及其他说明。除了汉化内容再无其他。

  无聊把以前的帖子拉出来看了一下:
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100lcex.html

  去年夏天的承诺,今年夏天终于完成!
 
  各位群中的朋友辛苦了,感谢为0轨汉化付出的各位,只能说的就是一句感谢。

  我们能力有限,精力有限,时间有限,5M多的纯文本没有坑,中日对照14M的文本没有坑,面对令人吐血的bug没有坑。。。。10月怀胎,终于完成。也许还存在很多问题,也许离某些朋友心目中的完美还差很多,总之,我们尽力了。

    好了,不多说了,下面是参与0轨各的留言:

永远的伊苏:回老家结婚的日子到了!
Falcom: 内牛满面。
蘑菇大仙:珍惜生命,远离汉化~
千草未萌:总算可以专心跳RW坑了=_,=
双鱼~ :做0轨捡到藤M一枚~~我很幸福~
Loki:希望大家玩得开心,有爱请支持正版~
youco:感谢每个人的辛勤付出,不要忘记一起做汉化的时光哦~
月舞夜: 一切归零,准备回老家结婚去了^_^
玉翎天马:同志们辛苦了!!
村汉:城管必须死!
新少侠:撒花~
TINA:终于出了!终于解脱了!终于可以安心去翻Z2了!十个月来大家都辛苦了!机油赛高!下一个目标是编年史!
雨林: 如此有爱的组织,不来一发么?少年~
JIN姐:滴蜡才是中心思想!(大雾)
海豹啾啾:Enjoy game~
藤花末叶:Proj.0胜利完推期待再帮数钱!!大家都来签订契约、加入魔法汉化组吧XDDD
羽毛:(??ω?`)完推哦灭~
不会飞大叔:求福州妹子~~~
krad:该干啥干啥吧。汉化什么的
月城兔子: 蛋轨和妹子不能兼得。汗话了蛋轨没了妹子。
修图的红十三:第一次参与汉化,虽然只是帮忙做了战略手册的汉化,但是非常开心。觉得自己终于不是伸手党了。
流龙马:开坑前放出大话实际上工作量却是垫底的撸过orz
KOKO:终于携手翻过了【墙】啊!诸位基友辛苦了!
罗伊德的SD:我等碧之轨迹,然后做伸手党,别问我为什么会出现在名单里,匿了
风叔: 给我有胸的艾莉啊魂淡!!!
银子:求妹子勾搭!!!!!(走开

                  《英雄传说 零之轨迹》 汉化补丁V1.3
                            FFC PRESENTS

                                STAFF

                              【破解】
                      Falcom,Krad,冷翡千翠,永远的伊苏

                              【翻译】
                      千草未萌,Tina,村汉,羽毛,知银,
                  JIN,路人KOKO,流龙马,玉翎天马,youco,双鱼记
                藤花末叶,,月城兔子,月舞夜,织田,罗伊德的SD,helo,泡面

                              【美工】
                    Loki.Ezio,新少侠,风雨叶落,红十三

                              【润色】
                            琴M,雨林,海豹啾啾

                              【校对润色】
                千草未萌,Tina,村汉,流龙马,玉翎天马,月舞夜

                              【人名提取】
                  不会飞大叔,风雨叶落,蘑菇大仙,永远的伊苏

                              【WIKI攻略】
                      youco,tina,村叔,藤花末叶,月舞夜,KOKO

                    【FFCBUG SYSTEM (ATELIER13 十三工房)】
                              Krad(设计,维护)

                        【FFCEditor(FFC专用翻译工具)】
                            永远的伊苏,youco,冷翡千翠

                              【FFC SVN 维护】
                                  Krad

                        【FFC 贴吧管理(falcomfansclub)】
                              玉翎天马,藤花末叶

                                【FFC Blog管理】
                                    全体
 
                                    【测试】
                            不会飞大叔,千草未萌,tina,KOKO,
                        新少侠,月舞夜,youco,月城兔子,银子,     
                海豹啾啾,玉翎天马,藤花末叶,雙鱼记,流龙马茶水,恶梦akumu,
                馨辰之泪,白羽幽幽,企鹅君,sniper9,sunjiajie333,,亚历山大·王


                        Thanks ,all my dear friends.
                      To be continued.........



补丁下载地址(各类网盘下载地址,均可)

PS:如显示打补丁失败,请先勾掉你iso的只读!

http://u.115.com/file/aqzgzwi0

http://3721up.com/1j05

http://dl.dbank.com/c0x7om85o5

http://www.gokuai.com/f/I60BzXHxs1f015My

http://www.jsharer.com/download/ff808081319a54a601319a6db9da001a.htm

http://183.60.157.2/down_group75/M00/17/C3/tzydAk4787QAAAAAAyM3ynXDblg4513649/FFC《英雄传说零之轨迹》V1.3汉化补丁.rar?k=6P2vPAuZF8QpaKEbj-J2Bg&t=1312566973&u=117.89.244.83@10983439@aqzgzwi0&file=FFC《英雄传说零之轨迹》V1.3汉化补丁.rar

解压密码为菲娜的三围(845685),见下图:
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pVyTz0SgqfO_kpDCE_lPP2soTKNjmdEvfxN2KGMxmFitXYXb-1OZPL1Gvq5tUh66pWqipC8m2pp-t67fNuRuhYA/1.jpg?psid=1[/img]


补丁使用说明:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100slv7.html

V1.3版说明:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100slut.html

wiki攻略:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100sluv.html

bug提交:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100slux.html
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pirVn3kY0IKuVJtIHCNCQwK6FzWN5dZEukMy6GSc4KUD-i1qm0zCaev8RlD-_4LHV0ZQ2iUbX2JhA_W8Zf0ckxg/2.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pVyTz0SgqfO9jqGD2eom9qKcojSMNOTOlmJ3fgYjmOqlhxLXXFBFNDzEUVXP3mQjS5Qy05XvzZHRjzaR2s8aQAw/3.png?psid=1[/img]
部分截图(为了防止剧透,截图较少)
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1p3iEL6rGL1-KIgnCojni5j_SVGQIHEugAIqJM3lIQM3I4OF1e47AcxGBP5yNkgt3hvB3TYuaJ65gMHTyCrcGyiA/4.jpg?psid=1[/img][img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1plCKxGaslCSEXV_hpHw9i_0iO-b94HlvsMxh7X-TO86Lw-2LulWtzocF-ujfl9lrqkd1r4hHJs2OfrSyo8Mm9Dg/5.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pYZpgP9IO9e3TzOi-QnJePUR6Yqbqjcf_JUpntOyXPK7_tjXCTgzK-8AERwVgmg073JrTaQUlnk9L2mWlnB9UgQ/6.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pPyeMyT_PYDz2LY0D0wrEKoxK5UBVyPenISEkuix16mADBlKfJPrTEB5V_KyHXVVrffjOCzbNdDO0Wazea6ClFg/7.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pN5WCWuc_3GwmQl46x8jBbWCRYBqgwPX5JsKsC1ZiFM9bObYkp5SbIKrokT1YivqfMi1My2YuImGqRpDXx0TvTA/8.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pN5WCWuc_3GxXKbkBmHy-dL7q-UNeq4tldCI2dzHpC2ZviJ7f5ZCC6_VIYpSmkJCWtJBUAhhZuiNtRKTEA9w3Ug/9.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pIXDY0qiZ0BYoxTcb6FPEfznaC4TcbDZs4gwLpdAhUbw2K476-f7XUpnUHb6Fddv3t5ORb7zdKFmA0eQbyjd-Gw/10.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pIXDY0qiZ0BYYPXdRB157Ba_WssU3vFB8gqPRPK0yMArSGIIQJsrW2XeNfEpBoP54BqdbrQ6ji8eAdpKKDwcPPQ/11.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pwqmdt79kIUdOIjbAnEoJdZ_sGgqZOvBWtVJYmB3KaPYm0EsVLz_HOlojz3ZFxlFsWo_zhYxdruZzuX6uRr0tMA/12.jpg?psid=1[/img]
[img=480,272]https://blufiles.storage.live.com/y1pz9CjjvdEMki9lc3oVT8QkHTBI70PrRgz0O-3v2Bm3o4r7B71gaXM-tlPb9t4o9RcsUqLTAqV5qdDm_ynuuACsg/13.jpg?psid=1[/img]

[/wrap]
==============本大爷是表示转帖结束的分割线(死)=========================
等了差不多一年,作为一个法老控,咱关注FFC排线博客已经很久了……
在这段时间里,我也见过各种下限帝,耐心帝,酱油帝(嗯……看起来咱应该是属于这一类的……)
也看过各种不负责任的猜测,也看过汉化组很多曾经写过后来又删掉的日志……
我只是想以一名从ED4时代过来的法老控玩家的身份,说一声:汉化组的各位,辛苦了。

不管怎样,零轨的汉化是出了,虽然等了很久,但是至少汉化组没有坑掉,没有跳票(一年之约),而且根据现在咱推过的部分来看,汉化质量还是不错的……

虽然目前还没有除妖补丁咱在心惊胆颤害怕妖修亚突然跑出来吓人- =b

-------------------------------------------------------------------
……汉化补丁测试可用。
不过因为蛋轨的流出版本众多……破解的、没破解的、RIP的、原版的……所以可能会有打不上补丁的状况……
另外打补丁也请仔细阅读说明……

当然,如果实在不行……吾人也愿意放出自己手里的iso……
不过……海外上传115……你懂的……

嘛,就是这样了=v=
也希望KeyFC的法老控们游戏愉快233
希望卡卡布的光辉能够在塞姆利亚系列重现吧~
F社,别把碧轨做渣的哦=v=b

===============================
话说转个帖还真不容易- -
图居然不能外链……渣浪- -b
咱还得手动上传Skydrive然后用限定贴图代码尺寸贴过来-。-

以上
Neptunes - 2011/8/6 8:32:00
正好昨天听Physect君介绍了…
F社一向给力啊~咱把空轨要搞定先~
(不过双星2到螺旋要塞就一直丢在那里没动==。
水羊 - 2011/8/6 8:41:00
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-39718.aspx
不會吧
馬上就有漢化了??
=====================
喔,已經有1年了
不過這漢化速度也很強了
boluobread - 2011/8/6 8:51:00
虽说只是从空之轨迹开始认识falcom,不过还是成为了F社的忠实FANS,然后当时为了推零之轨迹入手了同学的闲置小P……
话说这个是psp版的汉化补丁?果然国内有爱的汉化组好多……不过多次跳票的PC中文版似乎会在8月28日出?所以如果不是特别迫不及待的话,等等也无妨,虽说娱乐通(嘛,现在好像改名了……)汉化的质量不知如何,不过画质应该会比PSP版好不少。
还有就是吐槽:blog里面竟然贴出了推到菲娜的剧情?!
还有一句大概算是剧透的吐槽:我140+的小艾和小约怎么又退化到40-了啊!!
——————————————————————————————————————————————————————
我承认这次编辑只是为了摸摸风子的头而已^^
fenixhan - 2011/8/6 9:01:00
虽然我很支持汉化组的工作也很感谢这些人的辛苦,但是我觉得放在这个时间发表并不好。
娱乐通 也算是开了一个好头,把好的作品引进到国内。如果这次赚不到钱,那么以后不止国产游戏不行,就连引进也没门了。我个人认为汉化组最好还是放在PC版发售之后再推出好一些。
黃泉野草 - 2011/8/6 9:40:00
是PC版汉化完毕还是PSP版?
官方消息不是说PC版的繁体汉化要到8月下旬才能出来么
我140+的小艾和小约怎么又退化到40-了啊

这。。。只是为了平衡游戏性而已= =
乃从剧情上理解新主角和他们不在一个级别上就好了。。。
金先生刚出场的时候才30J呢
XZY123 - 2011/8/6 9:48:00
是PC版汉化完毕还是PSP版?
官方消息不是说PC版的繁体汉化要到8月下旬才能出来么
我140+的小艾和小约怎么又退化到40-了啊

这。。。只是为了平衡游戏性而已= =
乃从剧情上理解新主角和他们不在一个级别上就好了。。。
金先生刚出场的时候才30J呢
黃泉野草 发表于 2011/8/6 9:40:00


PSP版

PC中文版是官方出品
PSP版是民间组织汉化
旅人1977 - 2011/8/6 10:40:00
虽然没玩过,不过还是表示支持。
星空“SKY - 2011/8/6 11:18:00
容量太大,小硬盘有何罪??纯吐槽……
不过我第一次接触falcom是玩了双星物语这一神作《??的说!!
supertable - 2011/8/6 16:52:00
一年啊..整整一年啊...我终于等到了啊啊啊啊啊整整六次啊...SC和3RD我各玩了六次啊....
(诶不对..我PSP好像借给别人了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
秋月的私语 - 2011/8/6 19:13:00
空之轨迹系列真的是很不错的游戏,当年我几乎是一口气都打完了,现在就等待零之轨迹PC汉化版本了,我不会日语:Tuzki9:
复古小汐 - 2011/8/6 19:45:00
等了整整一年了~  话说有木有支线任务的攻略呢?
1
查看完整版本: 【特大喜讯!】零轨终于汉化完毕了~