after125 - 2011/8/9 22:00:00
水仙的英文拼写应该是Narcissus才对啊？难道作者认为“Narcissus”是复数形式所以去掉“s”变单数吗？:Tuzki2:
我只是求个解释，虽然也不是什么重要的事情，但这个问题困扰我好几年了。
水羊 - 2011/8/9 22:02:00
加了s就變成希臘神話一位只愛上自己湖面倒影的美少年的名字
Narcissus（納西斯）是希臘神話裡的一位美少年，他拒絕了其他女神的追求。因為納西斯愛戀自己在水中的倒影，最後他為了擁抱自己的形象，溺水而死 |
====================
找到比較合理的解釋了
-Narcissu-
標題的narcissu是『水仙』（narcissus）的意思，並去掉最後代表『自殺』（suicide）的『s』。
我想，只有一句話能詮釋Narcissu。
「一段燦爛的回憶，一個冬日的故事。」 |
轉自巴哈姆特：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=928308
星空“SKY - 2011/8/10 11:17:00
水羊给的答案算是比较准确的，只能说这个题目含义深刻啦。。
Miyazakehime - 2011/8/10 12:43:00
补充一句 有人解释为 去掉的S女士
小方同学 - 2011/8/10 15:11:00
去掉死亡的意思，这部作品当然不是为了带来死亡的忧愁给我们的，而是让我们探讨自身的生与活。
after125 - 2011/8/11 20:37:00
3Q啦~
:Tuzki10:
（好深刻哦）
:Tuzki4:
he624426 - 2011/9/10 21:48:00
標題的narcissu是『水仙』narcissus的意思，並去掉最後代表"自殺"Suicide的S。
維基百科都有這麼一段述說，大概是片岡老師的安排吧...