这一篇感评热情建议放到观赏完11、12话之后再阅读。
航离森林、追兵、以及以斗殴为娱乐的,显得较为粗扩豪迈的当地原住民,佩佩伦奇号来到了以浪漫著称的爱琴海。
虽然在热带雨林里生营火搭棚、前往隐藏的藏宝之地这样的场景也相当吸引人,
但是如果有人不太喜欢这些显得较为野外的生活,不必担心,
接下来的场景又有着全然不同的一番风味。
这一章节,佩佩伦奇号在爱琴海遇上了一艘豪华游轮——泽梅其斯号
令人意外的,一对来自这艘豪华游轮的夫妇造访了佩佩伦奇号,并且邀请了奈奈美到上面作客。
因着汤福特夫妇的热情邀请还有对泽梅其斯号的好奇,奈奈美登上了这艘豪华的游轮。
仍然的,这部动画的剧情充实,有着不会让你无聊到想要望到别处去的充足实力。
豪华游轮上的一幕一幕,除了奈奈美以外,想必对观众们来说也是很新奇的事物吧。
初次观赏这章节的笔者其实根本没有注意那么多细节,只是津津有味的看完了。
待要制作翻译还有时间轴的时候的重看,那一个个恰到好处的伏笔再次让笔者叹而钦佩。
其实第一篇介形容的那些优秀伏笔,就是以这一章节的故事为例。
由最初见面时的达利的不甚自然的态度其实已经不难察觉(虽然笔者没有),
到汤福特夫人望着那套晚礼服时那神色凝重的表情,
还有看着盒子里的那个发饰时的表情,
都能够让人察觉有些什么不对劲。
但是若不是特别注意去看,这些伏笔却也能够轻易的被剧情的推进而带过。
再到穿上晚礼服的奈奈美在汤福特先生的面前露面后,汤福特那一闪而过的悲伤表情,
更优秀的是,如华尔兹伴奏般的轻快音乐也配合着那短暂闪过的画面而短暂地停滞拉伸了,巧妙地制造出了不自然的效果,却又无法让人立即看出个什么所以然。
再到活泼的奈奈美手舞足蹈时,配乐的再次停滞外加既视感式的回音声效,
全都是为了接下来将出现的那个重点剧情而埋下的伏笔。
到奈奈美被冠上头饰,授予“游轮之公主”的称号之后,
随着汤福特一家那难以掩饰的惊讶的表情,紧接着出现的,房间里摆设着的一个照片,才终于较为明白的让观众察觉,这当中还有着一段故事。
照片中那与年幼达利关系亲密的女孩、
还有达利在这一话不时喃喃低语的名字
“美琪”
响起的那段忧伤配乐也仿佛在暗示着,这其中埋藏着一段悲伤的过去。
在庆贺奈奈美当选的时候,汤福特夫人终于耐不过悲伤而决堤的眼泪,
随着一幕幕让奈奈美不知所措不明所以的展开,一话完结。
如果有人注意字幕的话,其实我试着在许多不必要的地方略去了字幕,以让观众们可以更专注地去注意画面。比方说大笑、拟声词,还有尤其是名字等,都尽量略掉了。
在我制作字幕的理念中,其实像名字这种从一开始就一直重复在说的台词其实是可以略掉的。观众们在观赏了那么多话的故事之后还不知道主角叫什么名字这是不可能的嘛。
这就是我制作字幕时可略则略的美学。
而达利起初在低语美琪的名字时的字幕也被我略掉了,这倒是有意的为了配合这些优秀的伏笔而做的。
下一话的故事的标题是“另一个奈奈美与幸福的家庭”
虽然标题是这么写,但是其实这是一个经历了一段悲伤的过去,而且即将破碎的家庭。
汤福特家曾经有个女儿。是达利的双胞胎妹妹,与奈奈美长得惊人的相似。
因为两年前的那个海上的意外,美琪死了。达利也因为这个意外而双足瘫痪。
自此之后,这段回忆成为了这一家人之间难以修补的伤痛。
夫妇两人继续在一起只会互相勾起悲伤的回忆,达利也无法释怀,认定并怪罪这一切都是爸爸的错。身负罪恶感的汤福特也愧对达利,更不用说养育和管教了。
这场意外成为这个家庭无法挥散的阴影。为了不再让彼此互相加深伤口,汤福特夫妇决定了离婚。而这一趟旅行即是为了留下最后的回忆的旅行。
就是这样的,一个即将破碎的家庭。
其实,我想我大概是在前篇介绍里过早称赞这部动画里面的星空的美丽了。这一话里星空出现的一幕幕再次让我感到陶醉。
我不禁想当即就将ED曲《Twinkle Talk》的完整版与歌词分享上来,再开始写关于这一曲的感评。
但是我认为现在还是应该将其保留至再以后......
意外再次发生,达利再次坠入水中。虽然擅长游泳的奈奈美及时赶到救援,但是想要拉起一个惊慌的溺水的人始终有困难。
虽然不擅游泳甚至惧怕大海的乔治汤福特,在孩子落水之后仍然摆脱了踌躇毅然跳下海。其勇气固然可嘉,可是这一次的乔治看来是失去了上一次的冷静理智,甚至没有抛下任何救生圈。这,也许是两年前的悲剧在乔治心中留下的悔恨。哪怕是早一秒也要跳下水去。
悲剧,可以击溃人,也可以磨砺人。
在上一次的意外发生时因惊吓过度而昏厥过去的汤福特夫人,这一次则没有不知所措,而是立即呼救,并且抛下了救生圈。
而这一次,汤福特乔治也成功抓紧了达利,没有再让悲剧重演。
当然,若是有哪一个行动失误了,事情应该也不会变成最糟的那个情况。
可靠的堤可其实正潜伏在附近的海中留守。
但是,这一家人凭着他们本身的力量战胜了这一场意外。
也许曾被悲剧击溃,却也在悲剧中学会了坚强。
危局解除,众人安心下来之时,乔治汤福特也终于鼓起了勇气,向达利请求赎罪的机会。
诚然,没有顾虑到意外发生的可能性、没有作好安全措施、放任孩子在危险的地方嬉闹、明明是新手却高速驾驶、沉醉在幸福满足的心情之中没有注意好前方的情况而引发撞船的意外事故等,都毫无疑问是乔治汤福特的责任,的过错。
但是擅自带妹妹跑到最不稳定的船头去嬉闹的达利也有不对的地方。
察觉到这个的达利,开始互相谅解的大家,一个即将破碎的家庭重新挽回了互相之间的关系。
没有像CLANNAD那般用了很长的篇幅来讲述关于“家族”的故事,
却也着实优秀的,描述了家人之间那坚固的“羁绊”
[wrap=
隐藏]
其实,这一章节还有一个很神奇的事件,就看有无观众可以察觉了。
(也许等所有翻译完成之后再回来揭示好了)
[/wrap]