KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 二维咖啡屋 » 跟未知一起展开大海探险之旅
未知 - 2012/4/16 13:05:00
其实是一部相当有岁月的动画。是《世界名作剧场》系列里的其中一部。
只是碰巧最近下载到了整部动画,重新回味了一遍,觉得真的是一部很优秀的动画,
突然热血了一下,于是决定了自制一份字幕放上来分享,顺便寻找同好。
说最近,其实也是去年年尾的事了。很庆幸即时下载完了,因为那之后不久MU就被——了(感慨)
适逢《世界名作剧场》系列迎来35周年不久(说不久其实大概也有一两年了)(时间过得真是快呢...)
而且完结10年后的最近似乎又再开了(谜の声:这介绍似乎做得很随便啊似乎!)
(为避免继续扯远了)简而言之此帖的用意就是想和看过这个作品的人一起重温经典,并把这些好的作品介绍给更多人
`(下面这个MV似乎也是咱有生以来第一个制作的MV)(难得下载到了原始片源嘛)

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzU0OTU1NTcy/v.swf[/flash]

蔚蓝的海,激昂的风,《七海的堤可》这部动画,投入进去时,有着能让人感觉正在海上冒险航行那样的魅力。
与可爱又可靠的伙伴——虎鲸堤可一起到那鲜为人们踏足的神秘地方——大海去探险,去遨游,去发现海洋里的各种美妙及不可思议的事物。

虽然是一部儿童向动画,其内容和剧情却相当有深度。
即便是到了这个年龄的笔者,也能从中得到许多有关大海的知识。
能让人一边体会冒险的乐趣一边学习知识,作为一部动画来说已是难得。
然而,这部动画的可贵之处却远不仅限于此。
其表现手法和编剧能力也相当优秀。

先以一些伏笔为例,
或是某个画面里匆匆闪过的一个照片,
或是在和谐的气氛和谐的配乐里突然加入的一点不协调音色,
都是能在不容易让人注意到的情况下为之后的故事埋下伏笔。
不像许多其它的动画,要不就是伏笔太蹩脚,一眼就能望穿,要不就是太过轻轻略过,以至于到后来要将其挖出来时又显得那么的牵强。
相比之下,这些伏笔就做得很优秀,直接,却放在不那么起眼的地方。
即使是已经看过一遍知道故事内容的观众,再重看时,仍然能有“啊,原来那段故事在这么早之前就已经酝酿着了啊”这样的新鲜感觉。

此外,这部动画也善于用画说话。
能够只用几幅画就说明时间、地点、正要做的事。
或是仅仅只用一个表情的变换,就将角色的心情表达得淋漓尽致。省掉了许多不必要的台词,让整部动画显得精练、内涵。不需要像其它动画那样一再重复爱啊爱啊,一直强调好担心啊好担心啊,
一个表情就全表达了。

这部动画其实还有许多值得赞许的地方,但是为不至于剧透太多,笔者还是就此停顿,让有兴趣的人自行去亲自体会这部动画的优秀之处。
更多的感评,就让未知留到整部动画的翻译完成之后吧。

[wrap=连载(伪)(不定时更新)(点击展开):]
第01話- 「シャチをつれた少女 冒険者ナナミ」http://115.com/file/annzur33
自制外挂字幕-http://115.com/file/c22g3v6c
第02話- 「カリブの海賊は子供をねらう!?」http://115.com/file/beezgoyy
http://115.com/file/annzu2ky
第03話-「大西洋のギャングがやって来る!?」http://115.com/file/e77pp44v
http://115.com/file/c220ywf3
第04話-「逃げて逃げて逃げまくれ!!」http://115.com/file/c2200kv3
http://115.com/file/c220yn8c
第05話-「リオデジャネイロは眠らない」http://115.com/file/dppoonnc
http://115.com/file/ann5obby
第06話-「シロナガスクジラに逢った日」http://115.com/file/dpwbmnh7
http://115.com/file/c2k83krt
第07話-「大西洋の底トーマスひとりぼっち」http://115.com/file/c2k83hya
http://115.com/file/anewuncu
第08話-「ザイール川の沈没船-秘宝の謎」http://115.com/file/dpwenvkm
http://115.com/file/dpwepwv7
第09話-「幻の地底湖に浮かぶ希望の船」http://115.com/file/dpwenbh7
http://115.com/file/c2kf2e6l
第10話-「ペペロンチーノ号が陸を走る!」http://115.com/file/ane1qeo0
http://115.com/file/beju9us5
第11話-「プリンセスナナミ-エーゲ海の夢」http://115.com/file/anw9dqs9
http://115.com/file/c284k04n
第12話-「もうひとりのナナミと幸福な家族」http://115.com/file/c284rh8l
http://115.com/file/be9ljthy
第13話-「ああ!トーマス君の人生最悪の日」http://115.com/file/dpvoc7flhttp://115.com/file/c2a0gm4p
[/wrap]


[wrap=下载用登陆账号(点击展开)]
50298067@115
密码:7nouminotico[/wrap]

==========
对了...忘记声明资源不是未知亲自传的(不知道现在才声明会不会晚了...)
是未知从网络上找到MU下载地址下载来再分流到115的
具体是哪里忘了。
在此怀着十二分诚意及谢意 感谢分享资源的人
未知 - 2012/4/16 15:10:00
仍旧是未知的介绍式感想(捂脸)
虽然是介绍但是还是看过动画后再读比较好?


这是一片漫长的海上冒险故事。
出场全篇故事的主角有:船长史考特和其女儿奈奈美还有技师阿鲁(/亚鲁),这便是最初期的三名船员。
随后还有小男孩汤马斯、大小姐雪莉露和其管家詹姆士的加入。
扮演着全篇故事的主要反派角色的是唯利主义的组织GMC和一名教授卢肯特。
故事的主轴是在叙述追寻大海中某个神秘事物的浪漫主义者史考特,与只想着从大海剥削利益的组织GMC,分别的旅途过程。当然,其中也穿插着许多让故事更显生动的其它故事。
动画1、2话即是将故事背景和登场人物逐一介绍,还有点燃那缓缓燃烧的故事之蜡烛,倒又没有太多的感评与介绍可写。
但是,这部动画的编剧能力,确实有着足以让笔者在此谈谈其优点的优越之处。
动画最初最初的对话,就首先能让人隐约窥见其编剧在逻辑和常理上的严密要求。

若有已经将这动画整部看过一遍的人,一定会有那么一点疑惑,深谙水性,真的能够登峰造极达到如此地步吗?

诚然,奈奈美在海中自由自在、无拘无束地遨游的一幕幕场景、真的给人(包括童年笔者)一种仿佛切身体会着在海中遨游的奇妙感觉。
但是这也给人(包括童年笔者)带来一点疑惑,如前面所说的,“深谙水性,真的能够达到如此地步吗?”
看这动画,曾让笔者有一股持续了好久的想去学游泳的冲动,以便将来哪天可以真的像奈奈美那样自由自在地投入大海的怀抱。
也不是不曾试过游泳。
只不过,办到那么长时间的憋气,无论是自己尝试还是看别人做,看起来都是那么地不容易。更不必说可以有像奈奈美在海中那么悠然自得的表情了。
再一次,“深谙水性,真的可以达到如此地步吗?”

动画的最初最初的对话就首先给了我们回答。
“奈奈美”
“不能这样啊 从那个深度以这样的速度上浮”
“我和海豹一起啊”
“海豹和人类不一样”
“就算是你 那么急速上浮也会患减压症的哦”
“在说什么呢史考特 奈奈美是特别的”“ 才不需要像我们这样一一减压停留”

没错,奈奈美是特别的。她就是可以在深海停留这么久的体质。
一个主角总要有些特技呀特别之处的。跟《魔法禁书目录》里面上条当麻的“神迹抹消”相比,这绝对靠谱得多了。
看过一遍的人也将会知道,奈奈美在学会走路之前就开始接触大海了。
长久以来的适应造就成这种体质也不是没来由的。
再者,婴儿时期是身体最容易塑造体质的时期,这也不是无根据的。
与长期生活在高原的人们血液里的红血球数量会比常人来得多的原理一样,
人体是可以作出一定程度上的变化以适应环境的。
长期投身于深海的奈奈美一定也锻炼出了这种适应性。
要由生物课没好好上的理科生笔者再举出更多论证的话真是费时又费篇幅,我想,到这里大家应该已经可以接受“奈奈美是特别的”这样的事实了吧?

一行人开始踏上冒险的旅途,总会有些缘起。
有像汤马斯这样因为机缘巧合而顺理成章搭上佩佩伦奇号那样的;
也有像雪莉露这样执着于冒险,主动追求冒险的。
第一话,便开始了交代往后的船员——雪莉露和其管家詹姆士搭上佩佩伦奇号的经过。
第一话,典型的Dramatic的剧情,让人不会觉得无聊,同时也告诉初接触这部动画的观众们,这不是单单的海洋生物纪录片,也不是死板的教育片,是名符其实的动画,让笔者从第一集就开始感兴趣了的,实实在在的动画。

再浅谈一下翻译这集时的心得。
虽然笔者在这之前已经做过一点点其它动画的翻译,但经验不是谦虚还是什么,是真正的少。日语水平也真的是很初级的而已。平时没什么机会以日语交谈,所以日语程度也只止于——文字看得懂,待要以之对话时却是结结巴巴——这就是笔者的薄浅日语水平。
所以不必多说,翻译动画还是挺有难度的。
基本对话虽然几乎没问题,但一出现什么特殊名词笔者就不行了。所以必须一直查字典还有上网查资料,同时进行。
拜此所赐,无论是日语程度还是海洋相关常识在开始着手翻译这部动画之后,有着许多长进。要说通过翻译这部作品笔者得到些什么,这些的比重占的挺重的,但绝对不是全部。笔者还得到些什么,这还是留待到下几次的感评吧。
先以这一集为例,あざらし、潜水病、...最初的几句台词已经让笔者开始动手查字典了(快称赞一下勤劳的笔者......)
之外还有 みなと  あじ 鮪、还有让笔者纠结听了好几遍的阿鲁那模糊不清的形容关东(广东?)风味大餐的台词,还有日语的加勒比海...
不单是这一集,几乎每一集都是笔者这么查啊查再翻好的。当中真是受益不浅。
还有不得不说说的“Okie Dokie”

“OK”
从以前到现在几乎全世界包括笔者都熟悉的便捷简语。
从小到大听了那么多遍,自己也说了那么多遍。可是当笔者听到阿鲁说Okie Dokie时,却会觉得陌生。
又有多少人知道,这脍炙人口(好吧…笔者的成语也有待改善)的便捷简语的前身、的由来?
听着这陌生的词,想不出该在键盘上敲出哪些字来的笔者又会怎么办呢?
答:实行相当低效率的“trial and error”
当然,单听Okie Dokie也许让人一时之间不明所以,但是如果配合着前后台词的话,这句话要表明的意思也就让人隐约猜的到了。
于是笔者就先暂定这是“OK”的一种说法,猜它大概是OK在哪个国家哪个语言里的说法。
接着再列出几个有可能的拼法:Oky Doky、Oki Doki、Okie Dokie、Okyi Dokyi
再一一去搜索。
还作好打算,要是这样也找不到的话,就查查法语的OK、德语的OK、意大利语的OK、什么语的OK都查查。
而很幸运的,笔者随意拼出来的okie dokie竟然就是正解,所以就这么误打误撞的,笔者被搜索引擎带到解释 okie dokie 和OK两者之间的关系的网页上,之后这样那样,翻译的进展也就Okie Dokie没问题了,嗯。

就是这样,有些时候,遇到自己没有实际学过的词,甚至没有听过的,就是这么误打误撞去尝试,尝试个好几次再找到解答。
虽然确实有点累人但是顺利找到解答的时候还是很高兴的。而且自己就是这么从完全不知道一个词,从尝试再到寻找之中,自己学到了。很有成就感。

谈完心得再谈谈这部动画,虽然在一些小细节上费工夫不代表那作品就一定内涵,但是这部动画就是能够在许多这些部分做得细腻,而让笔者深感其内涵之处。
Okie Dokie,听多几次的确朗朗上口。即便不必像笔者那样特意去查,自然而然也能明白其意思。相信里面也有作者想看看这部动画能在小孩子们之间引起多大的影响的用意吧。
笔者不难想象,一个在很小的时候就因为这部动画而熟悉Okie Dokie这个词的小孩,到他长大再主动去考据,或是偶然再遇见这个词的时候,会否有一点怀旧的感觉呢。
小时候看的是中文配音版的笔者就不得而知了

接下来进入第二话,船员之一的汤马斯也在真正乘上佩佩伦奇号之前抢先露眼了。
虽然只是最初的第二集,如果以当下的新动画来比较的话,有些动画也许甚至还没让人看懂它想表达的东西。但是《七海》,在第二集已经有了不错的剧情。让人可以一口气饶有趣味的一口气看完,不觉冗长沉闷。
被可疑的人们追逐着的小男孩、其手中所提着的可疑手提袋,很不错的添加了悬疑效果。而后那位小男孩还表明自己手握藏宝图所以才被追逐!确实足以提起还从未看过这部动画的人们的兴趣。

当然,已经看过之后剧情的人毫无疑问的会认识这个名为汤马斯的小男孩,也会知道他最后究竟将什么神秘的东西当作谢礼交给了阿鲁。也会知道他所说的话里有哪些部分是谎言。但是,已经看过一遍的人(至少笔者)仍不会感觉无聊。因为当你心知肚名他正在撒哪些谎的时候,你会发现其实早在那个时候人们就已经可以在他的脸上隐约窥见的到他有哪些地方不对劲。那撒谎的人的心虚时的表情。
这就好像你换了一个角度重新再看一遍一篇故事那样,仍不会觉得无聊。
未知 - 2012/4/18 13:44:00
一个男人匆忙地在大海上急速驾驶着快艇,其身后是紧追着他的船,再加上船上看着就不像善类的黑衣男子外加手握着枪,并且正朝着那名男人猛开火...

如果前2集仍然让你觉得显得沉闷的话,那么接下来在第3话至第5话将展开的故事,其紧张刺激程度绝不比前两话逊色。

以3集的话数讲述的这篇故事是佩佩伦奇号对抗利用海洋生物来进行犯罪的黑色组织的故事。
偶然救上因事故而翻船遇难的理查(说事故实在不贴切。真要说的话应该是“人为事故”),以此为契机,佩佩伦奇号就这么被卷入了被海上黑道盯上的麻烦之中。
理查身上带着的胶卷,冲印出来后展现在他们面前的,是弥漫着浓厚犯罪味道的景象。

在谜团未解之际,危机紧追上来之时,第三话完结,漂亮的留下了疑点,令人不禁期待接下来的剧情发展。
虽然笔者本身不太喜欢动画以这种吊人胃口的方式来扣紧观众的好奇心(这样不是令人家相当在意吗!> <)但这也再次说明了这部动画的编剧是经过多么细心的策划。
而且有趣的东西就是有趣,无可否认。

接着第四话,沐浴在枪林弹雨之中,甚至连火箭筒都出场了,其紧张刺激程度也不需笔者再多加描述。
但这部动画还有另一些不可忽略的优秀之处——风景,以及配乐。
这里笔者只轻轻地浅谈一下。

作画上其实有一些不足的地方。
举个例子,人物在作画上有着些许瑕疵。也许只看至这部分的人还没感觉,其实人物的脸,在一整部动画中发生了几次微妙的变化。有变好一点的,也有变差一点的。
一部动画让主角的脸微妙的变个几次实在算不上是优秀的做法。
即使不是什么行家,虽然看动画看了好久但是平时也没有特地去关注人物是否画崩了还是怎样的,说简单点就是不仔细去注意人物作画的笔者,即便是这样的门外汉笔者还是能够
在人物的脸发生变化时一眼看出这绝对不是同一个人画的。
这些地方与现今动画相比较的话会略为相形见拙,不过那也是无可避免的。要知道,那么久以前和现今时代的动画作画技术是有很大的差别的。

将年代纳入考量,以那仅有的作画技术描绘出那不逊色的风景也是难能可贵的。
这部动画让笔者喜欢的另一个因素,是它可以从许多方面、许多时间、许多场景来描绘大海的美丽之处。
或是作为海上追逐战的背景的,彷如熊熊燃烧着的橙黄夕色天空、

或是与被逼入危机四伏的困境形成强烈对比的,布满星星的怡人夜空。

明明是处于被凶狠的恶徒追逐的困境之中,可是,在成功躲避追击,获得片刻安宁的时候,其场景的意境还是让人心旷神怡。

在远离世俗喧嚣的寂静海峡之中,繁星之下,暗沉沉的周围,油黄明亮灯光下的室内,再加上那缓缓响起的优美钢琴曲。这样的场景,让人看着就有种暖暖的感觉,很舒服。
关于这首曲子,也就是片尾曲《Twinkle Talk》的钢琴弹奏版,其实笔者还有更多更多的感评想写的,其带给笔者的深刻感受,即便是笔者再敲至此为止的好几倍的字出来都难以表达。
有关这一曲的更详细感评还是让笔者留待至再以后吧。

气氛的营造做的很优秀。而这是以不错的画风和非常优秀的配乐做到的。
不多说,让各读着亲自去体会就好。

接着由理查将事件的缘由一一道来,谜团一一解开,
大逃亡持续上演直至第五话,这篇故事的解决篇。换个说法就是一个章节的完结。

真要鸡蛋里挑骨头的话,也许会有些人觉得,故事作得太理想了。
可以从重重危机中突围、处处化险为夷,终究是个套了主角光环的零风险冒险故事而已。
而笔者可以给出的回应也就应该已是千篇一律的:
“因为这是动画”
如果有人喜欢看任何东西都很写实、很现实、缺乏幻想的故事的话,那么就去找肥皂剧还是什么的来看就好。
这是动画。
有梦想、幻想、希望、友情、努力、胜利...等这些元素的存在才是应该的
(谜の声:等等...某周刊的宗旨是不是微妙的混进去了...)

于是如此这般。一段事件随着第五话的结束而落幕。
==========
ps
下来的片源没有经过任何处理,不知道在其它播放器上播放是怎么样的效果,
但是在未知这里色彩显得较为暗淡。
未知发现截下来的图经过加深对比度的处理会让画面显得更佳
[wrap=另]管理权限还可以更改版块显示主题的先后的么
好像发现几次东非把自己刚更新过的音乐帖又排到这个帖子的后面了耶
もう~东非ちゃんたら 優しいなあ~
そんなことしなくてもいいのに
[/wrap]
凌舞 - 2012/4/18 15:26:00
我可以吐槽这个名字么...总之这样感觉不错,不过个人觉得可以设置折叠内容,这样的话就不会被剧透了..未知加油!(话说我明明看到了生日贴却无视了真是对不起...
未知 - 2012/4/21 8:12:00
虽然在上一篇点评中已经提到了,这里容笔者再提一次。
我喜欢这部动画的其中一个原因,是它能够以各种时间场景描述大海上的生活百态。

也许还有其他许多小孩会像童年笔者那样,看过这篇动画之后,被大海的浪漫之处深深吸引,梦想以后什么时候自己也展开一次大海上的旅途。
而这一话,就像是要告诉童年笔者“飘荡大海的生活固然浪漫,但也有其严峻之处”,不是任何人以轻率的心情踏足就可以轻易在此生存下去的。

动画开头立即展开的海上暴风雨一幕,着实成功地将笔者的注意力给深深吸引了进去。

原本应是如平地位于脚下的水平线,此时卷起一波波的高浪,犹如一座座小山丘那么高。
实际短暂地乘过船的笔者也能想象得到,船身此时摆动的幅度绝对会比看到的还要来的激烈。还有因为这些状况而引起的突发意外...,本着不剧透精神,此处就不再多说。

而之后浮现的,是有着世上最为庞大身躯的蓝鲸(虽然日文里称作白长须鲸,以至笔者就那么翻了... ...已经打算着校对一遍做字幕v2了...)。

其之巨大让笔者不禁叹为观止。即使不是第一遍观看,这魄力十足的画面还是足以感到一阵震慑。
也许的确是笔者看这动画的时候显得较于投入得多了点但不管怎么样,我可以想象,几乎就像是实际看到那般,我可以想象得到如此庞然巨物出现在自己眼前时,自己会有怎么样的感觉。

如果之前我用了小山丘来形容那卷起的海浪,这巨大的身躯应该可以形容作一座小山了吧。世上最大的生物也栖息于大海。再次让笔者感受到大海的伟大之处。

雨后,阳光明媚的晴空,再被那配乐描绘、衬托出的那个意境...
也许,往后写这些介绍,笔者还会一次又一次的提到那优秀的配乐,但是以笔者的才疏博浅,实在难以将之表达于文字。我想,音乐,终究得由人们用耳朵去听、去体会吧

接着,佩佩伦奇号与天蝎号的相会。
与人们普遍印象中的“总是以残忍的手段在做实验”相符合的各研究员和博士、
眼熟的爱说谎的小男孩,代表着GMC的那个面目相当不和善,满脸唯利主义样子的胖子,等角色接着逐一登场。

动画再次以一种方式来向观众说明了,作者心目中的所谓“海上生活”说的是什么。
揭露了史考特与卢肯特是旧相识这个事实。
也比对了两种选择、两种生活方式,让观众去深思。虽然中间也幽默了一下就对了XD。

可以说,主轴故事就是从这里拉开序幕的。

然后第六话又以让人不禁期待下集的剧情的方式做完了。再次,作者你好样的就是喜欢让人对往后剧情在意不已对吧。

第七话,是笔者印象很鲜明的一话。
其实这一话的前几集笔者都没什么小时候看过的印象。但这一话就有,而且很鲜明。
对乌贼球艇完全没有了解的汤马斯就这么一人乘在里面并且坠入了深海。
到现在仿佛还能记得起来那个时候看这一集的我是怎么样的心情。
这一集给了那个时候的我很深刻的代入感,大概是因为那时的笔者同样是那样的岁数吧。

它几乎能让我想象的出就是自己正被困在那个小小的乌贼球艇里,沉入了近千米之深的大海里。那种恐惧感很实在的传达给了我。

让我不禁对汤马斯的命运、接下来的遭遇相当在意,关注他的命运几乎就像是在关注自己的命运那样很密切地关注下去。
我认为,对一部动画来说,能让人有如此深刻的亲临体验,已经可说是成功了。
当然,这部动画的可取之处远不止这里。
未知 - 2012/4/23 22:42:00
8、9、10话讲述佩佩伦奇号驶入非洲海域的故事。
只是顺便说说,往后你会发现,这部动画常以2、3集井然有序地编成一章节,讲述一段故事。即使这样也没有失去故事的连贯性,也是个不错的地方。
以热带雨林为背景,他们在此展开了寻宝之旅。与前几集的儿戏般的寻宝不同,这一章节讲述的故事是货真价实的寻宝。

以众读者已经对这部动画有了了解为前提,这一章节及其以后笔者将尝试减少介绍的文字量以让笔者专注在欣赏动画。(顺便留些空间给观众发表评论好了=w=)
比起介绍,以后笔者也将尝试着重在写感想这方面。
未知 - 2012/4/26 19:44:00
这一篇感评热情建议放到观赏完11、12话之后再阅读。

航离森林、追兵、以及以斗殴为娱乐的,显得较为粗扩豪迈的当地原住民,佩佩伦奇号来到了以浪漫著称的爱琴海。
虽然在热带雨林里生营火搭棚、前往隐藏的藏宝之地这样的场景也相当吸引人,
但是如果有人不太喜欢这些显得较为野外的生活,不必担心,
接下来的场景又有着全然不同的一番风味。

这一章节,佩佩伦奇号在爱琴海遇上了一艘豪华游轮——泽梅其斯号
令人意外的,一对来自这艘豪华游轮的夫妇造访了佩佩伦奇号,并且邀请了奈奈美到上面作客。
因着汤福特夫妇的热情邀请还有对泽梅其斯号的好奇,奈奈美登上了这艘豪华的游轮。
仍然的,这部动画的剧情充实,有着不会让你无聊到想要望到别处去的充足实力。

豪华游轮上的一幕一幕,除了奈奈美以外,想必对观众们来说也是很新奇的事物吧。

初次观赏这章节的笔者其实根本没有注意那么多细节,只是津津有味的看完了。
待要制作翻译还有时间轴的时候的重看,那一个个恰到好处的伏笔再次让笔者叹而钦佩。
其实第一篇介形容的那些优秀伏笔,就是以这一章节的故事为例。

由最初见面时的达利的不甚自然的态度其实已经不难察觉(虽然笔者没有),
到汤福特夫人望着那套晚礼服时那神色凝重的表情,
还有看着盒子里的那个发饰时的表情,
都能够让人察觉有些什么不对劲。
但是若不是特别注意去看,这些伏笔却也能够轻易的被剧情的推进而带过。
再到穿上晚礼服的奈奈美在汤福特先生的面前露面后,汤福特那一闪而过的悲伤表情,
更优秀的是,如华尔兹伴奏般的轻快音乐也配合着那短暂闪过的画面而短暂地停滞拉伸了,巧妙地制造出了不自然的效果,却又无法让人立即看出个什么所以然。
再到活泼的奈奈美手舞足蹈时,配乐的再次停滞外加既视感式的回音声效,
全都是为了接下来将出现的那个重点剧情而埋下的伏笔。

到奈奈美被冠上头饰,授予“游轮之公主”的称号之后,
随着汤福特一家那难以掩饰的惊讶的表情,紧接着出现的,房间里摆设着的一个照片,才终于较为明白的让观众察觉,这当中还有着一段故事。
照片中那与年幼达利关系亲密的女孩、
还有达利在这一话不时喃喃低语的名字
“美琪”
响起的那段忧伤配乐也仿佛在暗示着,这其中埋藏着一段悲伤的过去。
在庆贺奈奈美当选的时候,汤福特夫人终于耐不过悲伤而决堤的眼泪,
随着一幕幕让奈奈美不知所措不明所以的展开,一话完结。

如果有人注意字幕的话,其实我试着在许多不必要的地方略去了字幕,以让观众们可以更专注地去注意画面。比方说大笑、拟声词,还有尤其是名字等,都尽量略掉了。
在我制作字幕的理念中,其实像名字这种从一开始就一直重复在说的台词其实是可以略掉的。观众们在观赏了那么多话的故事之后还不知道主角叫什么名字这是不可能的嘛。
这就是我制作字幕时可略则略的美学。
而达利起初在低语美琪的名字时的字幕也被我略掉了,这倒是有意的为了配合这些优秀的伏笔而做的。

下一话的故事的标题是“另一个奈奈美与幸福的家庭”

虽然标题是这么写,但是其实这是一个经历了一段悲伤的过去,而且即将破碎的家庭。

汤福特家曾经有个女儿。是达利的双胞胎妹妹,与奈奈美长得惊人的相似。
因为两年前的那个海上的意外,美琪死了。达利也因为这个意外而双足瘫痪。
自此之后,这段回忆成为了这一家人之间难以修补的伤痛。
夫妇两人继续在一起只会互相勾起悲伤的回忆,达利也无法释怀,认定并怪罪这一切都是爸爸的错。身负罪恶感的汤福特也愧对达利,更不用说养育和管教了。
这场意外成为这个家庭无法挥散的阴影。为了不再让彼此互相加深伤口,汤福特夫妇决定了离婚。而这一趟旅行即是为了留下最后的回忆的旅行。
就是这样的,一个即将破碎的家庭。
其实,我想我大概是在前篇介绍里过早称赞这部动画里面的星空的美丽了。这一话里星空出现的一幕幕再次让我感到陶醉。

我不禁想当即就将ED曲《Twinkle Talk》的完整版与歌词分享上来,再开始写关于这一曲的感评。
但是我认为现在还是应该将其保留至再以后......



意外再次发生,达利再次坠入水中。虽然擅长游泳的奈奈美及时赶到救援,但是想要拉起一个惊慌的溺水的人始终有困难。

虽然不擅游泳甚至惧怕大海的乔治汤福特,在孩子落水之后仍然摆脱了踌躇毅然跳下海。其勇气固然可嘉,可是这一次的乔治看来是失去了上一次的冷静理智,甚至没有抛下任何救生圈。这,也许是两年前的悲剧在乔治心中留下的悔恨。哪怕是早一秒也要跳下水去。

悲剧,可以击溃人,也可以磨砺人。
在上一次的意外发生时因惊吓过度而昏厥过去的汤福特夫人,这一次则没有不知所措,而是立即呼救,并且抛下了救生圈。
而这一次,汤福特乔治也成功抓紧了达利,没有再让悲剧重演。

当然,若是有哪一个行动失误了,事情应该也不会变成最糟的那个情况。
可靠的堤可其实正潜伏在附近的海中留守。
但是,这一家人凭着他们本身的力量战胜了这一场意外。
也许曾被悲剧击溃,却也在悲剧中学会了坚强。
危局解除,众人安心下来之时,乔治汤福特也终于鼓起了勇气,向达利请求赎罪的机会。

诚然,没有顾虑到意外发生的可能性、没有作好安全措施、放任孩子在危险的地方嬉闹、明明是新手却高速驾驶、沉醉在幸福满足的心情之中没有注意好前方的情况而引发撞船的意外事故等,都毫无疑问是乔治汤福特的责任,的过错。
但是擅自带妹妹跑到最不稳定的船头去嬉闹的达利也有不对的地方。
察觉到这个的达利,开始互相谅解的大家,一个即将破碎的家庭重新挽回了互相之间的关系。

没有像CLANNAD那般用了很长的篇幅来讲述关于“家族”的故事,
却也着实优秀的,描述了家人之间那坚固的“羁绊”


[wrap=隐藏]
其实,这一章节还有一个很神奇的事件,就看有无观众可以察觉了。
(也许等所有翻译完成之后再回来揭示好了)
[/wrap]
未知 - 2012/5/14 14:14:00
`有了几天的闲空,又忍不住来更新了 =w=
第13话~
虽然在之前的介绍里有说过打算在往后试着减少评论式的陈述,
但是第13话是挺特别的一话,所以笔者还是选择了多写写字orz
像之前说过的,这部动画常以2、3集数凑成一章节般的一段故事,但是第13话却是独立的一话。
而故事也没有特别明确的主题,说的只是佩佩伦奇号上的日常里的其中一天。
但是如果有人以为这会是枯燥无味的一话那他就错了...
虽说没有什么主题,但是标题是——“啊啊!汤马斯一生最糟的一天”
嗯...你们大概可以知道这一话会怎么样了。
越过剧情较为沉重的前两话,这一话是较于轻松的一话。然而虽然轻松,却也不会一话搞笑至终。

这一话,汤马斯因为某些缘故被困在床舱里了,无法离开。
佩佩伦奇号不大,任谁都有可能到船舱去一趟从而对汤马斯施予援助。
然而,究竟是什么原因,让汤马斯困在船舱里动弹不得,整整一个下午?
汤马斯那不祥的预感,最后究竟会否变成现实?
究竟是谁,最先察觉并回应了汤马斯的求助?

仅从这一话,这部动画的编剧能力已经可见一斑。没有刻意卖傻,却仍能保持故事的有趣。虽然只是一话,却仍有着多处有趣的伏笔。
也很优秀的表现了:故事不必很沉重也可以很内涵。
十分善于用画配合剧情,台词也是十分精炼,尽显作者的幽默之处。

P个S:都没回复什么时候才能翻页呢:miffy3: 我都不好意思继续贴图了
驿客林夕 - 2012/5/16 10:55:00
未知你知道不知道一个名字,《风之谷》的女主,娜乌西卡?
未知 - 2012/5/16 22:41:00
=w=嗯嗯,《风之谷》肯定看过啊。
还是从这一部开始紧追吉卜力作品的

为什么这么问呢
驿客林夕 - 2012/5/16 23:16:00
奈奈美和娜乌西卡,大海和天空,鱼类和王虫,在设定上有很多相同之处;阿尔和米特,雪莉儿和库夏娜,博士和大佐(好吧这个是天空之城里面的),形象上也比较相似。还有其他一些如光明鲸和来普特城,前几集的各种被追杀等,都能在《天空之城》找到类似的场面。
值得欣喜的是这些场面让我觉得很亲切,惋惜的是很多时候我只能把《七海》跟《风》《天》比较着看从而失去了那种单独欣赏的乐趣。目前还没有决定要不要就这些异同认真写一篇成型的东西。
毕竟宫老早年曾参与制作过《世界名著剧场》,而《风》《天》又早于《七海》,到底是谁影响了谁,是个值得研究的题目呢。

另外,《空之音》的最终话也跟《风之谷》剧场版神似。
未知 - 2012/5/17 12:18:00
原来宫崎骏也曾参与制作世界名作剧场么,刚知道
他老人家的丰厚实力是无从怀疑的=w=

说有相似的地方...其实之前不太有这样的感觉。这么一看倒也有些相似
不过故事嘛,总会有主角、题材、反派角色这样的嘛。
这样看的话小智,皮卡丘,火箭队,还有传说中的神奇宝贝也有相似的地方了XD
话说当年看了《风之谷》后,甚是叹为观止,好几次想着要发一篇长文感评的,后来还是懒了=w=
于是感谢林夕协助,终于成功翻页了,咱也不必担心一页太臃肿可以安心贴图了=w=

(另,噢!有人聊到空之音12话了(有点小高兴)如果有再多些人聊聊的话咱就有正当理由把空之音那帖挖上来再聊聊了>w<)
未知 - 2012/5/20 10:21:00
终于翻页了但有点不巧的是,这一章节的故事剧情很直接,没有太多需要讲解的部分,所以这里就不贴图了。
感想的话倒是有一点。

无论环境再怎么漂亮怡人,总会有自私贪婪的人类会想要去破坏。
岛上村民们强烈不愿意自己的家园被任人蹂躏的心情,现在的未知能有更深的体会。

这上一个年代的老旧动画,像是个预言般,跟现在的未知的国家的情况成了一个写照。
各种毒厂的入侵... ...不打算再多写些什么了

也许,破坏与捍卫大自然的争斗,就是个不断巡回的历史吧。


第14話-「豪快!シチリア島のアル婆ちゃん」http://115.com/file/dpvoc7fl
http://115.com/file/becr5szn
第15話-「素晴らしき団結!空に舞うナナミ」http://115.com/file/an053scq
http://115.com/file/c2a0gbla

突然觉得下载链接放这里方便多了。
未知 - 2012/5/22 21:07:00
第16話-「新しい仲間!!ティコの赤ちゃん!」http://115.com/file/anls5uru#
http://115.com/file/beo61lj5#

第17話-「がんばれジュニア!最初の深呼吸」http://115.com/file/e79qppvb#
http://115.com/file/e79qad08#

GMC的特务带着发光鲸须来到天蝎号,让卢肯特再也无法否定光鲸的存在,
而光鲸与GMC一直以来追求的矽矿在此刻看来更是有着难以分开的关联。
剧情就在这样的展开下步步逼近核心。

需要说明的一点是,在前好几话里曾被略略提到过的,梦幻的元素——Torontium
查过元素周期表,也上网用着各种各样的拼音组合查寻,就是没有这种名称。
果然,这是梦幻的元素吧...是这部动画自创的名称吧...不然笔者会为自己的化学水平感到无地自容的...
于是要翻译这么一个梦幻元素,在做的是中文翻译,若每每提到都写上Torontium的话,那真是既冗长又不自然的方法,所以笔者就不打算这么做了。
而一再尝试回忆小时后观看时他们是怎么称呼这个元素的,似乎总是会想起“矽”这个字。
(其实真的没什么印象了)
矽,其真正的英文名称是Silicon。是实际存在的元素。
但是很巧的是,对于Silicon这个元素,中文里还有“硅”这个译法。
于是中文里似乎就突然多出了一种元素的名称。笔者就在翻译上稍微任性了一下,以
“矽”这个字指代“Torontium”了。希望没误导大家。
(而且往后的剧情里描述的torontium确实也跟矽的性质挺相似的)
(夕光化身之石,这么看这字的话也是挺浪漫的呢)



另一方面,
发现堤可的情况不对劲,而后察觉到原来堤可怀孕了。
于是佩佩伦奇号一行人在一座小岛上停下了旅程,准备着迎接一个新生命
茫茫海中的一座小小的岛,尤其是那晚上的夜景,那意境,总让笔者有点向往。


之间响起的那个配乐,用《Twinkle talk》的主旋律演奏而成的那曲配乐,
更是不禁让笔者微微陶醉。

清澈的钢琴声渐渐响起,彷如轻轻的浪花在海滨起落
似乎有一个女孩,静静地坐在海边,凝视着海
萧笛之声缓缓响起,全然没有刺耳的破音,非常柔和的缓缓吹奏着
微微的灯光中,她似乎把目光移向了远方,移向了海的彼岸线
几许回忆骤然投映于眼前
仿佛能立即投身于其中,却又看起来那么遥远

潮汐片刻间似乎与心情同调了般,微微澎湃了起来
有一点难受却又甜蜜的回忆
不觉间,已经抬首仰望起星空
海风渐骤,万千思绪,一时之间已难以表达

当风停息,心情也慢慢随之而平静,
潮汐奏成的节奏,却仍有一点余韵般,
此起彼落的响起
而后舒缓的,一曲至终

有时像是在一望无际的海洋中间,孤舟之上,瞭望着填满天空的月色
有时又像在悄无人声的码头边,微弱的灯光下,凝望海上稀疏的点点渔火
每当这首曲子响起,总是能在我心中的画布上绘下各种这样的场景
总是能让笔者的心情不知觉间平伏下来,变得像是将要睡去那般的安详
就是给笔者这样的感觉的一曲。


堤可的产期将近,担心不已的奈奈美一刻都不愿离开堤可身旁。

为安抚奈奈美的心情,史考特向奈奈美说的,那关于生命的观点,也不失为一种浪漫的看法。
小唯— - 2012/6/14 15:36:00
這動漫有風之谷的感覺
有空去看下,可能會喜歡也說不定
1
查看完整版本: 跟未知一起展开大海探险之旅