过去，在夕阳下的公园
作者：乙一
翻译：Crotchet
在我上小学的时候，家附近有一座虽然很小但却设备齐全的公园。
公园被四周的高楼所围绕着。到了傍晚，公园周围的汽车的噪声和人们的喧哗声就会静静地消失。
随后，那里就变成了一个寂静无声的空间。仿佛除了有人忘记在那里的小孩子的鞋子以外，就什么都没有了的公园。
即使到了吃饭的时间，和我一起玩的朋友们都回家了，我也不得不在父母回来之前在公园打发时间。
已经厌烦了一个人荡秋千之后，我好似被什么东西召唤着一般，走到沙坑里去玩了。
那个公园的角落里有一个沙坑。但是，平时孩子们总是热衷于秋千和滑梯，沙坑那边无论何时都是个被人遗忘了的地方。
傍晚时分，从高楼之间的缝隙中射来的阳光静静地染红了整个世界。没有一个人和我说话，我独自在沙坑里玩耍着。
沙坑里有一个不知是谁放在那里的黄色塑料桶。
我脱掉鞋子，走进了沙坑。冰冷的、细小的沙子渗入了脚趾之间，令我感觉很舒服。
我也试过把手深深插入沙子里的玩法，因为我很想确认一下地底的沙子究竟有多深。
我垂直地把手臂插进沙子中，毫无阻碍地一直插了下去，最后竟然直没至肩。
当我把这件事情告诉爸爸的时候，他不相信地说：“沙坑也是有底的，怎么可能直没至肩呢。”
我觉得爸爸说的不对。因为现在，我的手臂就插在深不见底的沙地里。为了确定这件事，我已经很多次把手臂伸进去过了。
我甚至已经忘了“那”是第几次的事情了。
那一天，生长在公园角落的树木在夕阳的照耀下变成了剪影一般；我再一次把右臂直没至肩地插进了沙地中。
我感到手指尖似乎碰到了什么东西。
沙子里似乎正埋着一个柔软而冰冷的物体。
为了确定那到底是什么东西，我拼命地把手臂伸向沙坑的最深处。
在中指的指尖可以勉强够到的深度，我碰到了一个软绵绵的、有弹力的东西。我想把它抓住拔出来，但却怎么也抓不着。
与此同时，我感到手指在沙子里被什么东西缠住了。
把手臂抽出来确认时，我发现那是几缕长长的头发。
很多根头发缠在了我的手指上。虽然被沙子弄脏的手有些隐隐作痛，但我感到那应该是女孩子的头发。
我再一次把手臂伸进沙子，企图碰触到埋在里面的东西。
但是这一次，不论我把手臂伸进去多深，指尖都没有碰到任何东西。我不禁感到很失望。
在鲜红的视野中，公园周围的高楼似乎全部紧闭着窗户，像一座巨大的墙壁一般，只把我和沙坑孤立了出去。
忽然，我感到伸进沙子里的右手似乎戳探到了什么东西。那是一种好似小鱼在啄着自己的脸一般的微弱的感触。
随后，沙坑里有什么东西抓住了我的手腕。一股强大的力量正紧紧地箍着我的右腕。
我试图拔出手来，但右手却像被固定住了一般纹丝不动。
公园里一个人也没有。尽管我大声呼救，但自己的声音也只是在被高楼围绕起来的公园里不断回响着。
在沙子中握成拳头的手不知被一股什么力量强行摊开了。
我的手心感到了不知是谁的小小的指尖的感触。我意识到那指尖正在有规律地移动着，在我的手心中写着什么字样。
“放我出去”
在沙子下面的人在我的手心中这样写道。
我把留在地面上的左臂也深深地伸进沙中，用指尖在抓着我的右手的人的手背上这样写道：
“不行”
在沙子里的人似乎很遗憾地放开了我的右手腕。
我把双臂从沙子里抽出来，回家去了。从那以后，我再也没有接近过那片沙坑
。
之后，为了新盖公寓而施工拆掉公园的时候，我到沙坑附近去看了一下，发现那沙坑根本就没有可以掩埋什么东西的深度。
-完-
========================================================================================
在乙一老师的官网上发表的超短篇小说「むかし夕日の公園で」。
由于很短所以就来翻译看看（笑），这下终于圆了我翻译喜欢的作家的作品的梦想了~ （泪）
此文的日文原文(Flash，配图）可以在乙一老师的官网在线阅读：
http://www.shueisha.co.jp/otsuichi/top.html感觉表现形式上和文字AVG有点类似……？ （笑）
[strike]今后我的作品（签名的那个东西-v-b）也做成插图小说的形式好了…… 笑[/strike]
咳…… 总之丢下意味不明物…… 欢迎大家无视 （笑）