pollyding2 - 2006/5/1 23:54:00
老外看AIR
Q: I don’t want to play this game. Tell me what happens anyway.
A: A wandering puppeteer goes to a town. He runs out of money and drowns himself. His spirit now roams the beaches at night, seeking respite. Enter Misuzu, a mentally deficient private investigator. With the help of her sidekicks, Kano and Minagi, she investigates the paranormal activities taking place and discovers that an army of aliens are planning to conquer the universe. Leading them is the evil alien overlord, Michiru.
When it seems that there is nothing that they can do to stop the invasion, Kano’s sister, Hijiri, reveals that she is in fact a ninja assassin shinobi samurai kung-fu amazon warrior, and single-handedly wipes out 90% of the alien army. Michiru, seeing that she’s losing, decides that her intergalactic empire is better off without Earth at all, and releases the secret biological weapon, codenamed “Potato”. It is then revealed that Misuzu is actually an alien as well, and she sprouts wings and engages in mortal combat with the Potato in the sky above the town. After an epic battle lasting many days and nights, she finally slays the horrendous beast, and great justice and everlasting peace are victorious once more.
…the game is the story. Just play the damned game.
Q: 我不想玩这个游戏。总之先告诉我故事情节吧。
A: 一个流浪的人偶师来到了一个小镇上。他花光了兜里的钱，于是跳河自尽了。随后，每逢夜晚他的灵魂就会在海滩上游荡，寻找着安息之处。观铃登场；她是一个大脑有缺陷的私家侦探。在她的两位跟班-佳乃和美凪的帮助之下，她开始调查正在发生的这些灵异现象，并且发现：一支外星人军队正企图征服宇宙。率领着他们的是邪恶的外星人君主-Michiru。正当主角们在为无法阻止外星人入侵而感到绝望的时候，佳乃的姐姐-圣向众人公开了自己的真实身份：她其实是一位忍者暗杀武士功夫亚马逊战士，而且她不费吹灰之力就秒杀了90%的军队。发觉到自己的败势的Michiru终于决定：她的星际帝国没有了地球才会更完美，随后发射出了代号为“土豆”的生物武器。不久，大家发现观铃其实也是外星人。观铃长出翅膀，在小镇的上空和土豆展开了一场生死决战。在这场足以载入史册的漫长的战斗之后，她终于打败了这可怕的怪兽；正义与和平再度来到了人间。……游戏的情节就是这样。去玩一下这该死的游戏就好了。
寂寞星空 - 2006/5/1 23:57:00
LZ地球很危险的您还是回去吧~~~~~~~~~~~~~~~~
(开个玩笑,望别介意)
givehuy54 - 2006/5/2 0:03:00
……无语
sorabeam～ - 2006/5/2 0:04:00
火星了……………………………………这贴在KFC大概也转了超过3次吧，还建楼数十层=____,=|||
QuinMantha - 2006/5/2 0:09:00
麻烦把翻译改一下。。最后那句（作者的意思表达得不清楚）
剧情就是这游戏的全部，想知道就直接去玩这个该死的游戏好了
pollyding2 - 2006/5/2 0:12:00
上次来是啥时候都不记得了。。。
==================================================================================
有很多值得商榷的翻译。。。懒得改了。。。
Sonic^Destiny - 2006/5/2 2:56:00
KUSO...
Crotchet - 2006/5/2 4:48:00
……原来别人的翻译（姑且不管翻译的水平如何）是可以随便拿来爱贴到哪就贴到哪的啊…… -v-bb
真是长见识了…… -v-bb
国崎ユート - 2006/5/2 11:07:00
想知道,是不是老外玩的跟内地的版本不同???
DuskDisciple - 2006/5/2 11:16:00
不是……
是那个人YY的……
54即可……
口古月啊……
最后一句的d**ned……
原来看了好几次了还是感觉不爽阿……
welsper - 2006/5/2 11:25:00
>……原来别人的翻译（姑且不管翻译的水平如何）是可以随便拿来爱贴到哪就贴到哪的啊…… -v-bb
>真是长见识了…… -v-bb
[strike]原来不可以的啊（惊）[/strike]
水石姐认真的样子还真是可爱到爆呀 8(>v<)8 （死）
Crotchet - 2006/5/2 11:35:00
以下引用repslew在2006-5-2 11:25:14的发言：
[strike]原来不可以的啊（惊）[/strike] |
[strike]难道大家都认为是可以的么…… -v-bb[/strike]
看来我的思想真的已经过时了…… -v-bb
水石姐认真的样子还真是可爱到爆呀 8(>v<)8 （死） |
我哪里有认真了…… 我明明是
完全不在乎这种小事的啊 -v-bb
[strike]不过照这样看来，我签名的东西完成之后还是不要发表在KFC比较好呢…… -v-bb[/strike]
watashia - 2006/5/2 11:46:00
圣姐姐应该在所有作品后面加上“版权所有，盗链请联系作者”-v-|||
不然在一般论坛上发布的作品如果没有拿来用作商业用途或者没有其他特别原因，应该是可以看作是允许自由共享的吧 ——b
至少国内大多数这样的认知……
请勿用某知识大国的标准来衡量 （爆）
[hr]
立扑君……
那明明是反话嘛 -v-|||
welsper - 2006/5/2 11:50:00
>我明明是
完全不在乎这种小事的啊 -v-bb
(噗)越描越黑了
图文无关
Crotchet - 2006/5/2 12:01:00
这句感觉好怪……（噗）
盗链一般都是不联系作者的吧…… -v-bb
联系作者的就不叫盗链了…… -v-bb
不过还是多谢wata君提醒 -v-bbb
[strike]看来我果然已经完全忘记国内是什么情况了…… -v-bb[/strike]
pollyding2 - 2006/5/2 13:10:00
嗯。。。我错了。。。
skypaul - 2006/5/2 16:03:00
啊..哈.
果然这个世界上还是不缺乏<马死>人啊~
关于地球...
[strike]地球很危险的,请各位马死人立刻回到你所属的星球去.[/strike]
路过路过>p<
Miliardo - 2006/5/4 11:06:00
拿这个东西作为创意做游戏的某是不是算是火星君主了……（宣传帖）