中花牌2B铅笔 - 2013/6/19 18:07:00
嘛嘛〜〜〜好久木有来过这里发帖了呢（你妹前两个星期才我很好奇来着
这次要提问的词是マリュック
咱烧了超久流量都查不到这个词的意思
噢对了，咱要的不是中文意思
而是这个词所代表的英语单词
我找别人问貌似说的是笛子？
咱不大确定所以就来这里求助了
_栗子咪 - 2013/6/19 20:11:00
似乎没有对应的英文单词？
「マリュックはメリー・ポピンズでのライブははじめてです。」
（来源：八事「メリー.・ポピンズ」 - nifty）
一人 - 2013/6/19 22:38:00
听起来像是魔力的意思，刚帮你查了一下 魔力的读法是魔力（まりょく） 我随便猜的~
中花牌2B铅笔 - 2013/6/20 8:58:00
经过本人判断，这个词是的确存在
我也不会犯错断句这种错误
所以我实在找不到是什么意思
以下是全文某男主女主在看电影刚好看到那个你懂的场景
=======================
女優
『Ｏｈ、Ｙｅｓ』
女優
『Ｏｈ Ｉ’ｍ ｃｏｍｉｎｇ』
祐馬
「あ、今のはわかった」
祐馬
「アイムカミングって言ったな」
雪乃
「そ、そうだね…」
祐馬
「ｃｏｍｅの進行形だよな？」
祐馬
「来てます？ マリュックみたいな？」
雪乃
「し、知らないよぉ…」
女優
『Ｏ．．．Ｏｈ～～～～～～～～～～～～～～～～！！』
Blackの墨 - 2013/6/20 10:40:00
根据上下文可能是说的英语的时态或者分词形式……这么偏的现代用语很难查到……再加上我是受机就只能提出这方面的推测了