我们的梦想 6. 逃亡之結果簡介譯文 - Powered by Discuz!NT Archiver

- 2013/11/6 0:22:00

希望大家多指教哦。
譯得不好，見笑了。譯文如下：

第6話逃亡之結果

鈴前往友好學校了。
理樹感覺事事皆如恭介的心願進行，開始對恭介心懷戒備。
擔心Little Busters!就此散夥的理樹，找到謙吾商量起來。
得知謙吾也有此念，理樹感慨萬千。
同時，不斷接到孤身在外的鈴發來的憂傷郵件，理樹苦惱起來。
理樹終下決心打算接鈴回來，可是卻受到了恭介的阻攔。

第6話　逃亡の果てに
鈴は併設校へと行ってしまった。
理樹は、全ては恭介が描いた筋書き通りなのではないかと疑いを持ち、初めて恭介に対して不信感を抱く。
リトルバスターズがバラバラになってしまうという思いに駆られ、謙吾に相談する理樹。
彼もまた自分と同じ気持ちだとわかり感激する。
そんな中、ひとり旅立った鈴からは悲痛なメールが次々と届くようになり、理樹は苦悩する。
そしてついに鈴を迎えに行こうと決意するのだが、恭介に止められてしまう。