wzwzw - 2006/5/25 18:26:00
大家都知道KEY的东西很磨人 很伤感 各位汉化人员在汉化之前都已经玩过而且都十分的感动，而汉化的的时候 要更深入剧情才发现那么原来更伤感了 月翻译越伤感 尤其翻译到后面就在不听的哭从早哭到晚 如果工作24小时的话 连一个小时的工作量也没有 哭好之后就累了然后在睡觉，起来之后继续就造成了恶性循环
watashia - 2006/5/25 18:32:00
－－b
当汉化组的都是水库么
CLANNAD汉化不算慢了，要知道文字量有多大啊。无论翻译还是润色都是很耗时间的苦差事。
玩的时候只要理解大概意思就可以了，但是要翻译恰当的话，很费脑细胞的＝＝
Sapphire - 2006/5/25 18:42:00
如果说《潮曲》是把学园篇做一个完结的话，要比前两版的文字量大好多。毕竟琴美和渚的剧情都不短（渚的不清楚，总之琴美的剧情相当长），另外勝平、春原兄妹、幸村老爷子，这些剧情都要汉化，所以耐心等吧。实在等不了的，翻字典玩吧，只想知道剧情的话，不是很困难。
suika100 - 2006/5/25 18:43:00
只要它能出，我多长时间也等下去．
ultraghost - 2006/5/25 18:44:00
想体会文字的魅力，不然早拿翻译软件似懂非懂的“玩”了
舞动∽人道 - 2006/5/25 18:55:00
………………
汉化人员=水库
………………
原来如此……
Miliardo - 2006/5/25 19:35:00
以下引用Sapphire在2006-5-25 18:42:03的发言：
如果说《潮曲》是把学园篇做一个完结的话，要比前两版的文字量大好多。毕竟琴美和渚的剧情都不短（渚的不清楚，总之琴美的剧情相当长），另外勝平、春原兄妹、幸村老爷子，这些剧情都要汉化，所以耐心等吧。实在等不了的，翻字典玩吧，只想知道剧情的话，不是很困难。 |
渚线学园也算狂长的……
神羽￠凛舞 - 2006/5/25 19:36:00
反正就是等了再等了....还是慢慢等吧
千年の约束 - 2006/5/25 19:42:00
=吧 7月就会被炸弹狂轰了
KANON CLANNAD 智代 星之梦~~~
杀戮妖精 - 2006/5/25 19:45:00
生命因等待而美丽……光速逃
『折户伸治』 - 2006/5/25 19:51:00
那么，等到发布的时候不是要山洪暴发了？
准备挖掩体！
spoilgo - 2006/5/25 19:57:00
无论如何都支持！！没能力做出贡献的某只能力所能及得等待，并希望着．．．．
希望各位翻译的大大也要注意身体！！
watashia - 2006/5/25 20:01:00
以下引用夕颜在2006-5-25 19:55:41的发言：
已经确定是7月了么 |
这只是当事人的个人愿望而已，请不要当真，更不要热切企盼 ＝＝
西域狂风 - 2006/5/25 20:47:00
怎么听起象黑色星期五连续杀人事件一样?
Revenger - 2006/5/25 20:50:00
以下引用spoilgo在2006-5-25 19:57:53的发言：
无论如何都支持！！没能力做出贡献的某只能力所能及得等待，并希望着．．．．
希望各位翻译的大大也要注意身体！！ |
同感，当然要支持和感谢的。
wzwzw - 2006/5/25 20:55:00
本来只是想KUSO下 想不到大家都那么认真
zhangxiushen - 2006/5/26 13:59:00
无条件支持汉化组的工作.....
好久
reer - 2006/5/26 14:27:00
……CLANNAD比洋葱拌大蒜强多了，基本上属于防暴瓦斯终结者级别 ＝v＝
jyn5229699 - 2006/5/26 14:57:00
反正已经等了这么长时间了。也不在乎继续等……
乱堂辉 - 2006/5/26 17:05:00
.....翻译是快啦.....但是润色和程序就是麻烦事了....