KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 非音便而直接存在的促音。(无视拟声拟态词)
半虔诚的米饭 - 2013/12/21 3:36:00
提到促音,大部分都是由音便而来的,第一反应也是音便。由音便而来的促音就不说了,比如:思っている、引っかかる、引っ繰り返す、突っ走る、突っ突く、切符(きっぷ)、真っ直ぐ、真っ青(まっさお)、決(けっ)する、察(さっ)する、接(せっ)する、発(はっ)する,太多了。说一说并非音便,而是本身就有的促音(外来语自动无视,拟声拟态词太杂了,也无视)。

鼈(すっぽん):王八,甲鱼。
則る/法る(のっとる):效法、根据。(規準として従う)
仰る(おっしゃる):「言う」的尊敬语。虽然放到这里吧,但实际结果却是,这个词是「おおせある」的音便。
いらっしゃる:「行く」「来る」「いる」「ある」的尊敬语。
夫(おっと):丈夫。(結婚している男女のうちの男性の方)
訴える(うったえる):①控诉(物事の曲直の解決を権威ある第三者に求める。
  特に、裁判所に申し出て判決を請う。訴訟する。告訴する);
  ②呼吁(支持・同情・救助を得るために不平や苦痛を人に告げる);
  ③诉诸于。。。(ある手段によって解決を求める);
  ④打动(感覚または心に働きかける)。
最も/尤も(もっとも):最(程度が一番上の、この上なく)。
全く(まったく):完全,实在,简直(否定表現を呼応して、それを強調する。全然、丸っきり。本当に、実に)。
1
查看完整版本: 非音便而直接存在的促音。(无视拟声拟态词)