Miyazakehime - 2014/5/10 12:49:00
大家好，这个帖子，也真是不知道该发在水仙版块还是营业部。
首先，向大家汇报一下目前水仙的PSP版的汉化情况。
水仙PSP版从今年初复坑至今，已经完成了N1（第1章），N2（第2章）部分的校对
校对并不会更改KFC最初汉化的文本，因为片冈后来在原来N1的基础上多加了几笔，完善了下剧情，然后投在了MF文库J上，所以就有了水仙的实体书，PSP版应该收录的就是这个版本。所以，校对是翻译增加的部分
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/314
我记得是出了台版
最终章，有幸是我翻译的部分，总之是新角色登场的崭新内容，当然同时也是和小美息息相关的。目前进度是60%（果然因为某些原因，而导致翻译慢下来了么= =）
外传就是N3的部分，[strike]沿用风铃汉化组的文本[/strike]ACG负责重译。
最后一个部分是隐藏的四个章节，三个是主要角色的章节，一个是总的章节，同样是崭新的内容，由ACG汉化之中。
总而言之，组长给出的发布时间预期是10月份。本来应该是那时候再考虑的问题，但是由于登录了扑家的汉化平台之后
http://projects.pujiahh.com/project/narcissus/，就有了汉化组的署名的问题。
虽然也只是非常无所谓的事啦，不过我有点冒昧地向组长建议，能不能加上Keyfc，组长答应了。虽然我知道，我并没有加入KFC汉化组，KFC汉化组已经名存实亡了，或者说我一个人无法代表KeyFC汉化组。所以，我希望听下大家的意见。毕竟，我当年就是因为narcissu才知道了KFC，所以对这个问题是很难以释怀的
题外话，通过建议，最终大概会推出繁体和简体两个版本。
首先，向大家汇报一下目前水仙的PSP版的汉化情况。
水仙PSP版从今年初复坑至今，已经完成了N1（第1章），N2（第2章）部分的校对
校对并不会更改KFC最初汉化的文本，因为片冈后来在原来N1的基础上多加了几笔，完善了下剧情，然后投在了MF文库J上，所以就有了水仙的实体书，PSP版应该收录的就是这个版本。所以，校对是翻译增加的部分
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/314
我记得是出了台版
最终章，有幸是我翻译的部分，总之是新角色登场的崭新内容，当然同时也是和小美息息相关的。目前进度是60%（果然因为某些原因，而导致翻译慢下来了么= =）
外传就是N3的部分，[strike]沿用风铃汉化组的文本[/strike]ACG负责重译。
最后一个部分是隐藏的四个章节，三个是主要角色的章节，一个是总的章节，同样是崭新的内容，由ACG汉化之中。
总而言之，组长给出的发布时间预期是10月份。本来应该是那时候再考虑的问题，但是由于登录了扑家的汉化平台之后
http://projects.pujiahh.com/project/narcissus/，就有了汉化组的署名的问题。
虽然也只是非常无所谓的事啦，不过我有点冒昧地向组长建议，能不能加上Keyfc，组长答应了。虽然我知道，我并没有加入KFC汉化组，KFC汉化组已经名存实亡了，或者说我一个人无法代表KeyFC汉化组。所以，我希望听下大家的意见。毕竟，我当年就是因为narcissu才知道了KFC，所以对这个问题是很难以释怀的
题外话，通过建议，最终大概会推出繁体和简体两个版本。