原文：
http://abow.jp/common/image/abow_0707.pdftrados不能用，于是姑且简单翻译（伪）了一下。
「 首先对近日使用ABOW表示诚挚的感谢。
面向IOS以及Android端的社交游戏ABOW，在2014年6月30日开服以来，由于登录人数超过16万，并且弊社依旧接受了超出预计的玩家进入游戏，其结果便是快节奏的登录（和游戏）给服务器带来负荷，并使其断断续续地产生问题。
因弊社判断短期的处理较难解决根本的问题，所以虽然给各位玩家带来了很大的麻烦，但是仍决定进行长期维护。
截至此时仍不能肯定维护结束的时间。服务器再开前，官网以及官方推特将再次发布消息。请玩家放心，服务器再开时游戏数据等并不会被重置，已经登录并玩过游戏的玩家的数据，在游戏再开时全部都可以继续使用。
重新开服时，维护前登录过游戏的玩家都可以获得由原作人设NA-GA设计的卡片作为补偿。具体图案将在日后公布。
本次给众多的玩家造成了不便，我们表示由衷的歉意。我们会诚心接受来自各位玩家的意见，与弊社员工一起，为游戏的早日再开而不懈努力。
今后也请多多支持ABOW。」
嘛，姑且是发到这边了。
版主觉得不合适的话，麻烦转到日语角……
就当翻译练习了诶黑~