我们的梦想那个..现在有没有团体尝试着汉化月姬

QuinMantha - 2006/6/7 21:37:00

嗯。。。如果有玩过月姬游戏的话你就知道那个汉字狂的东西有多难翻译了。。。

神羽￠凛舞 - 2006/6/7 21:40:00

就算有人想翻也要有一定的实力...要懂得怎么翻的好看...
还要....最终还需要很大的时间也没什么经济支援...总的来说比较困难

LOVEHINA-AVC - 2006/6/7 21:42:00

叫蘑菇去学中文然后他自己翻出来或许比本土汉化更轻松一些

Revenger - 2006/6/7 21:43:00

不过现在不是有很多中文剧情的翻译吗？

被诅咒的悲伤 - 2006/6/7 21:48:00

其实根本用不着汉化这个.因为已经有各路线的中文剧本出现了..
换言之就是..汉化没有什么意义..

翼风 - 2006/6/7 22:04:00

有么？有地方下载么？

Revenger - 2006/6/7 22:06:00

以下引用被诅咒的悲伤在2006-6-7 21:48:09的发言：
其实根本用不着汉化这个.因为已经有各路线的中文剧本出现了..
换言之就是..汉化没有什么意义..

公主线的有吗？给个地址好吗。
还有，一个游戏我认为不仅仅是剧本吧。

givehuy54 - 2006/6/7 22:06:00

有无传颂的汉化

03534 - 2006/6/7 22:16:00

以下引用givehuy54在2006-6-7 22:06:51的发言：
有无传颂的汉化

这个……
正在汉化………… -v-b

绯雪琴夕 - 2006/6/7 22:18:00

以下引用givehuy54在2006-6-7 22:06:51的发言：
有无传颂的汉化

关于Utawarerumono的汉化，进展非常快的呢！（配合最近大人气动画的热情，效率非常高^^)UTAWARE的FANS尽情期待吧=v=

翻译部分将近尾声了，剩下来的就是修图等工作了。快的话，暑假末期应该能面市了吧^^

被诅咒的悲伤 - 2006/6/8 7:38:00

以下引用Revenger在2006-6-7 22:06:46的发言：

公主线的有吗？给个地址好吗。
还有，一个游戏我认为不仅仅是剧本吧。

是的..游戏是好很多.有图片.音乐.一切辅助的效果.比看文字好多了.
可是汉化月姬是一个非常困难的事情..前面有人说过了..用很多时间..再加上有剧本那些出现..所以就没有团体汉化了..毕竟不是个小工程.
公主线我也想找到.只有最终话..就把动画的当作是了..

被诅咒的悲伤 - 2006/6/8 7:41:00

以下引用翼风在2006-6-7 22:04:14的发言：
有么？有地方下载么？

在搜索那里找.或者干脆去什么空和什么月那里.又或者去百度贴吧.
目前只有公主线没有完整的.

pf67 - 2006/6/8 20:06:00

不久前看到过有人在尝试。不过估计可能性不大。
中文剧本根本没有出玩，公主线和秋叶线都没有完。

KeyFansClub