我们的梦想 [转][ATF汉化组]HOLY BREAKER!简体汉化补丁发布

灰灰 - 2015/7/23 23:52:00

原帖:http://tieba.baidu.com/p/3908401090

以下是原文

继续吐槽手……白色衣服的那个少女，你的手放在哪儿？！

【翻译进度】

* 全文本汉化

【版权申明/注意事项】

* 本补丁归“A·T Field汉化组”所有, 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁随意改动

* 本补丁仅供日语及日文游戏交流学习之用, 请支持游戏正版

* 没有原汉化组许可, 禁止将汉化的文本和图片移植到其它平台

* 禁止将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任

【STAFF】

挖坑: yizhanniv

程序: dwing

初翻: 安子，たもん，yizhanniv

校对: yizhanniv, H娘

润色: yizhanniv

修图: 假良，卑加萨斯，Glazed Armsight

测试鸣谢: 小鸟控TERRA，小探，雨落空痕，冰血，Liangxylyj，柚子，小旭，月宫市静之海

PS1：本作是我想要当一次坑主试试的产物，感谢翻译校对测试君们的支持！

PS2：本作似乎剧情没有完，樋妈还要继续挖大坑的样子……

PS3：本游戏设定为手动断行，每行还有最大字数上限，外加本作润色君语文水平差，当年高考语文分数是三大主科里最低的，所以请尽情吐槽语死早……

单补丁：链接：http://pan.baidu.com/s/1qWxFA7E 密码：zoy2

汉硬链接: http://pan.baidu.com/s/1mgvLTck 密码: z85q

这是樋妈企划的在c87发售的游戏，详细就不说了……

由于维基上找不到，只好上百毒百科
http://baike.baidu.com/item/HOLY BREAKER! -THE WITCH BETRAYED BLUE MOON WICCA.-

HOLY BREAKER! 官网(大陆人自备梯子)
http://itaru-designoffice.product.co.jp/holy_breaker/

以下是吐槽

赶紧打，打，打……打补丁！

[wrap=我在编辑帖子的时候，QQ给我弹了这个……我简直了！]

[/wrap]

dengruoyi - 2015/7/26 20:57:00

感谢汉化组的努力，这两天看完了这作，汉化读的感觉还好，没什么别扭的地方。
剧情的话感觉没啥特别的感觉，目前为止还没感觉出樫田レオ写剧本的特点。
樋上的画风感觉还不错，虽然不像以前那么有特点了。
水无濑的性格很有意思，感觉有点像Rewrite里的篝，晴歌的性格真是……我啥也不想说了。
剧情不长，没有选项很喜欢，应该会有续作吧，那就小小的期待一下吧。

KeyFansClub